huile d’argan oor Russies

huile d’argan

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

масло аргании

voorbeelde

La demande en huile d'argan comestible connaît elle aussi une forte hausse.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.

Qui est allergique à l'huile d'argan de toute façon?
– У кого, вообще, бывает аллергия на аргановое масло?

Depuis cette époque, la demande en huile d'argan connaît une forte croissance.
С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании.

J'utilise de l'huile d'argan.
Я использовала органическое масло.

L'huile d'argan est en vente dans des magasins spécialisés ou sur des sites internet à des prix qui dépassent 200 dollars le litre.
Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр.

Malgré une demande croissante de produits à base d'huile d'argan, la plupart des producteurs ne touchent même pas cinq dollars par litre d'huile.
В действительности, несмотря на растущий по всему миру спрос на продукты из масла аргании, большинство местных жителей продолжают получать за литр масла менее 5 долларов.

Elles œuvrent dans différents créneaux, à savoir l’aviculture, la cuniculture, la production de l’huile d’Argan, de figues de Barbarie et la transformation des produits agricoles.
Кооперативы работают в различных сферах, таких как птицеводство, кролиководство, производство масла аргании (железного дерева), сбор плодов кактуса-опунции и переработка сельскохозяйственной продукции.

Elles œuvrent dans différents créneaux, à savoir l'aviculture, la cuniculture, la production de l'huile d'Argan, de figues de Barbarie et la transformation des produits agricoles
Кооперативы работают в различных сферах, таких как птицеводство, кролиководство, производство масла аргании (железного дерева), сбор плодов кактуса-опунции и переработка сельскохозяйственной продукции

Ainsi, des coopératives de production d'huile d'argan sont apparues dans certaines zones pour permettre aux producteurs locaux d'avoir accès plus directement au marché haut de gamme.
Примером могут быть кооперативы по производству масла аргании, недавно появившиеся в некоторых районах страны, с тем чтобы позволить местным жителям напрямую выходить со своим товаром на рынки, где за него дают высокую цену.

Partant de cette idée, plusieurs groupes qui veulent protéger les forêts d'arganiers du Maroc, un arbre qui n'existe que dans ce pays, ont soutenu avec enthousiasme la commercialisation de l'huile d'argan.
Придерживаясь такой логики, несколько групп, занимавшихся поиском возможностей защиты уникальных марроканских лесов аргании колючей (железного дерева), с энтузиазмом занялись коммерциализацией масла плодов аргании.

Bien que la production d'huile d'argan du Maroc constitue une histoire édifiante quant à l'efficacité des stratégies de protection de l'environnement basées sur la loi du marché, tout espoir en ce sens n'est pas perdu.
Хотя история о марокканском масле аргании заставляет с недоверием относится к эффективности рыночных стратегий охраны природных ресурсов, еще остается какая-то доля надежды на то, что рыночный подход при обеспечении охраны будет работать.

Le “Projet d’accès aux marchés des produits agroalimentaires et de terroir” vise à améliorer la performance, l’accès aux marchés et les conditions socioéconomiques des chaînes de valeur de l’huile d’argan et de la figue de Barbarie au Maroc.
"Проект по доступу местных сельскохозяйственных продуктов питания на рынки" нацелен на повышение производительности, расширение доступа к рынкам и улучшение социально-экономических условий функционирования производственно-сбытовых цепей по аргановому маслу и опунции в Марокко.

La majorité des producteurs locaux sont de fait exclus des nouveaux marchés qui s'ouvrent pour la commercialisation de l'huile d'argan, ceci à cause de l'insuffisance du réseau routier et du réseau électrique et d'un accès trop limité aux possibilités d'investissement financier.
Ограничения на доступ к рынку из-за плохих дорог, недостаток электроэнергии и ограниченный доступ к инвестициям отрезает большинство местных жителей от новых рынков масла аргании.