huile de colza oor Russies

huile de colza

Huile végétale que l'on obtient par trituration de graines de colza.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рапсовое масло

[ ра́псовое ма́сло ]

onsydig

Рапсовое масло

Huile de colza

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Рапсовое масло

huile végétale

voorbeelde

f Englobe d’autres biocarburants tels que l’huile de colza ou l’huile de poisson.
f) Включает прочие жидкие биотоплива, сурепное масло, рыбий жир..

Huile de colza comestible
Масло кокосовое жидкое

f Englobe d'autres biocarburants tels que l'huile de colza ou l'huile de poisson
f) Включает прочие жидкие биотоплива, сурепное масло, рыбий жирТаблица # Виды топлива, включенные в таблицы по потреблению энергии в транспортном секторе (см

L’huile de colza entre dans la composition de la margarine, de biscuits, de soupes, de crèmes glacées et de bonbons.
Используется при изготовлении маргарина, печенья, супов, мороженого и сластей.

Après avoir vu la critique, nous avons appris que notre huile de colza venait d'une usine où ils font les cacahouètes dans la même machine.
Да, после того, как мы увидели отзыв, мы узнали, что берём каноловое масло на заводе, где одновременно делается и арахисовое масло.

L’Union européenne représente actuellement plus de 50 % de la production mondiale de biogazole, fabriqué principalement à partir d’huile de colza, avec en complément de l’huile de palme importée.
На сегодняшний день на Европейский союз приходится более 50% глобального производства биодизельного топлива, при этом основным сырьем является рапсовое масло, хотя для восполнения дефицита также импортируется пальмовое масло.

Le biodiesel, qui est obtenu par le traitement de l’huile de colza et d’autres huiles végétales, est largement disponible à l’échelle mondiale, en particulier en France et en Allemagne.
Биодизельное топливо, которое производится путем переработки масла из семян рапса и других видов растительных масел, широко распространено в мире, особенно во Франции и Германии.

Le biodiesel, qui est obtenu par le traitement de l'huile de colza et d'autres huiles végétales, est largement disponible à l'échelle mondiale, en particulier en France et en Allemagne
Биодизельное топливо, которое производится путем переработки масла из семян рапса и других видов растительных масел, широко распространено в мире, особенно во Франции и Германии

La Lettonie a mis en place un programme relatif à la production et à l'utilisation de biocarburants visant à analyser la possibilité de produire des mélanges carburant-bioéthanol, de l'huile de colza et du biogaz
Латвия разработала программу производства и использования биотоплива с целью изучения возможностей производства смесей нефти с биоэтанолом, рапсового масла и биогаза

La Lettonie a mis en place un programme relatif à la production et à l’utilisation de biocarburants visant à analyser la possibilité de produire des mélanges carburant-bioéthanol, de l’huile de colza et du biogaz.
Латвия разработала программу производства и использования биотоплива с целью изучения возможностей производства смесей нефти с биоэтанолом, рапсового масла и биогаза.

Le remplacement des aliments riches en graisses saturées, comme le beurre, par des aliments qui le sont moins, tels que l’huile de colza ou d’olive, peut réduire le taux de cholestérol LDL et préserver le cholestérol HDL.
Заменив в своем рационе продукты, в которых много насыщенных жиров, как например, сливочное масло, на продукты, в которых жиров меньше, как-то: масло канолы или оливковое масло — можно снизить уровень ЛНП и сохранить ЛВП.

En outre, la République tchèque accorde des allégements fiscaux aux consommateurs de papier recyclé, de revêtements écologiquement rationnels et de déchets de bois (pour la production d’énergie), ainsi qu’aux producteurs d’huile de colza et aux exploitants de sources d’énergie renouvelables.
Помимо этого, Чешская Республика сокращает налоговые ставки потребителям бумаги из вторсырья, экологически чистых покрытий, древесных отходов для получения энергии и производителям рапсового масла и операторам возобновляемых источников энергии.

En outre, la République tchèque accorde des allégements fiscaux aux consommateurs de papier recyclé, de revêtements écologiquement rationnels et de déchets de bois (pour la production d'énergie), ainsi qu'aux producteurs d'huile de colza et aux exploitants de sources d'énergie renouvelables
Помимо этого, Чешская Республика сокращает налоговые ставки потребителям бумаги из вторсырья, экологически чистых покрытий, древесных отходов для получения энергии и производителям рапсового масла и операторам возобновляемых источников энергии

La production de cultures à des fins énergétiques a, dans une faible mesure, eu des effets sur la disponibilité de cultures vivrières, à l'exception du maïs et, dans une moindre mesure, de l'huile de palme et de l'huile de colza
Выращивание сельскохозяйственных культур в энергетических целях отразилось на производстве продовольственной продукции в ограниченной мере за исключением производства кукурузы и в меньшей степени пальмового и рапсового масла

La production de cultures à des fins énergétiques a, dans une faible mesure, eu des effets sur la disponibilité de cultures vivrières, à l’exception du maïs et, dans une moindre mesure, de l’huile de palme et de l’huile de colza.
Выращивание сельскохозяйственных культур в энергетических целях отразилось на производстве продовольственной продукции в ограниченной мере за исключением производства кукурузы и в меньшей степени пальмового и рапсового масла.

Les carburants de remplacement qui ont suscité le plus grand intérêt et qui sont actuellement perfectionnés et mis à l'essai de manière active sont: le gaz naturel, l'électricité, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l'éthanol, l'huile de colza, l'ester méthylique et l'hydrogène
В настоящее время проводятся активные испытания и разработка представляющихся наиболее перспективными вариантов использования альтернативных видов транспортного топлива: природного газа, электричества, сжиженного природного газа, метанола, этанола, метилового эфира, рапсового масла и водорода

Les carburants de substitution qui ont suscité le plus d’intérêt et pour lesquels des techniques sont testées et mises au point sont le gaz naturel, l’électricité, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l’éthanol, l’huile de colza, les esters méthyliques et l’hydrogène.
В число существующих альтернативных видов транспортного топлива, которые представляются наиболее перспективными и технологии использования которых активно разрабатываются и испытываются, входят природный газ, электричество, сжиженный нефтяной газ, метанол, этанол, рапсовое масло, метиловый эфир и водород.

Les carburants de remplacement qui ont suscité le plus grand intérêt et qui sont actuellement perfectionnés et mis à l’essai de manière active sont : le gaz naturel, l’électricité, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l’éthanol, l’huile de colza, l’ester méthylique et l’hydrogène.
В настоящее время проводятся активные испытания и разработка представляющихся наиболее перспективными вариантов использования альтернативных видов транспортного топлива: природного газа, электричества, сжиженного природного газа, метанола, этанола, метилового эфира, рапсового масла и водорода.

Les carburants de substitution qui ont suscité le plus d'intérêt et pour lesquels des techniques sont testées et mises au point sont le gaz naturel, l'électricité, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l'éthanol, l'huile de colza, les esters méthyliques et l'hydrogène
В число существующих альтернативных видов транспортного топлива, которые представляются наиболее перспективными и технологии использования которых активно разрабатываются и испытываются, входят природный газ, электричество, сжиженный нефтяной газ, метанол, этанол, рапсовое масло, метиловый эфир и водород

Entre # et # les exportations mondiales d'huile brute de colza ont augmenté de # %, tandis que la part des exportations originaires de l'Union européenne tombait de # à # %
В # годах мировой объем экспорта нерафинированного рапсового масла возрос на # %, при этом доля экспорта ЕС снизилась с # до # %

Bien que son impact réel fasse l’objet d’un débat, l’augmentation rapide de la demande de biocombustibles a sans doute affecté les deux types de produits, étant donné que le maïs et le blé sont utilisés pour la production d’éthanol et que les huiles végétales telles que l’huile de palme et l’huile de colza sont utilisées dans la fabrication du biodiesel.
Хотя вопрос о фактическом влиянии быстрого роста спроса на биотопливо является спорным, вполне вероятно, что этот фактор также отразился на спросе на эти виды зерновых, поскольку кукуруза и пшеница используются в качестве сырья при производстве этанола, а такие растительные масла, как пальмовое и рапсовое масло, применяются при производстве биодизельного топлива.

Bien que son impact réel fasse l'objet d'un débat, l'augmentation rapide de la demande de biocombustibles a sans doute affecté les deux types de produits, étant donné que le maïs et le blé sont utilisés pour la production d'éthanol et que les huiles végétales telles que l'huile de palme et l'huile de colza sont utilisées dans la fabrication du biodiesel
Хотя вопрос о фактическом влиянии быстрого роста спроса на биотопливо является спорным, вполне вероятно, что этот фактор также отразился на спросе на эти виды зерновых, поскольку кукуруза и пшеница используются в качестве сырья при производстве этанола, а такие растительные масла, как пальмовое и рапсовое масло, применяются при производстве биодизельного топлива

Mais l'huile de graine de colza à teneur à la fois élevée et faible en acide érucique est toujours utilisée comme lubrifiant et comme plastifiant.
Впрочем, сорт с повышенным содержанием кислоты также используется в промышленности в качестве лабриканта.

Soja, graines de colza, graines de moutarde, jatropha, palme, déchets d’huiles végétales
Соя, семена рапса, семена горчицы, ятрофа, пальма, отходы производства растительных масел

Ces politiques revêtent diverses formes et il serait irresponsable de les condamner en bloc et, par exemple, de classer dans la même catégorie la production de bioénergie destinée à satisfaire les besoins nationaux et à limiter la dépendance d'un pays à l'égard d'importations pétrolières coûteuses, et la fabrication d'agrocarburants à grande échelle pour l'exportation; de comparer le bioéthanol produit à partir du sucre à celui qui provient du maïs ou d'autres céréales telles que le manioc, le blé, le sorgo sucré ou la betterave sucrière; ou de ne pas faire de différence entre le bidiesel issu de l'huile de colza et celui qui est fabriqué à partir de l'huile de palme ou de l'huile de soja
Эта политика имеет различные формы, и было бы безответственно осуждать ее в целом, заявляя, например, что производство биоэнергии для удовлетворения внутренних потребностей и ограничения зависимости от импорта дорогой нефти- это то же самое, что и крупномасштабное производство агротоплива для экспортных целей; что биоэтанол, произведенный из сахара, сопоставим с биоэтанолом, произведенным из кукурузы или таких других культур, как кассава, пшеница, сорго сахарное или сахарная свекла, или что биодизельное топливо, произведенное из рапсового масла, аналогично биодизельному топливу, произведенному из пальмового или соевого масла