hun sen oor Russies

hun sen

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хун сен

Je connais Hun Sen pour avoir travaillé avec lui dans le passé.
Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом.

Hun Sen

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Хун Сен

Je connais Hun Sen pour avoir travaillé avec lui dans le passé.
Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом.

voorbeelde

Je connais Hun Sen pour avoir travaillé avec lui dans le passé.
Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом.

Médaille nationale (classe “Thipdin”) décernée par le Premier Ministre Samdech Techo Hun Sen
Национальная медаль (степень "Тхипдин") вручена Премьер-министром Хун Сеном.

Son Excellence M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge
Премьер-министра Королевства Камбоджа Его Превосходительства г-на Самдека Хун Сена

Sa carriere a commencé en septembre 1993, en tant qu'adjoint au Premier Ministre Hun Sen , jusqu'en février 1994.
Первый опыт госслужащего он получил в сентябре 1993 года, будучи помощником премьер-министра Хуна Сена до февраля 1994 года.

Le Président russe Vladimir Poutine s'est entretenu avec le Premier Ministre cambodgien Hun Sen.
В Сочи «на полях» саммита Россия-АСЕАН состоялась встреча Президента России В.В.Путина с Премьер-министром Хун Сеном.

L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge
Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства г-на самдека Хун Сена, премьер-министра Королевства Камбоджи

Son Excellence M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Gouvernement royal du Cambodge
Его Превосходительство самдек Хун Сен, премьер-министр Королевства Камбоджа

Le Premier Ministre cambodgien Hun Sen lui même a confirmé qu’il avait parfaitement conscience de l’urgence de la situation.
Премьер-министр Камбоджи Хун Сен подтвердил, что он полностью отдает себе отчет в срочности разрешения этой ситуации.

Le Premier Ministre cambodgien Hun Sen lui même a confirmé qu'il avait parfaitement conscience de l'urgence de la situation
Премьер-министр Камбоджи Хун Сен подтвердил, что он полностью отдает себе отчет в срочности разрешения этой ситуации

Dans sa lettre, M. Hun Sen m'a invité à envoyer une équipe à Phnom Penh dans les meilleurs délais
В письме премьер-министр Хун Сен предложил мне как можно скорее направить группу в Пномпень

Lorsqu'il s'est entretenu avec le Représentant spécial, le # juin # le Premier Ministre Hun Sen a semblé souscrire à cette analyse
Во время встречи со Специальным представителем, которая состоялась # июня # года, премьер-министр Хун Сен, по-видимому, согласился с этим выводом

En janvier 2014, le Rapporteur spécial a rencontré le Premier Ministre Hun Sen en présence de nombreux autres éminents ministres.
В январе 2014 года Специальный докладчик имел встречу с премьер-министром Хун Сеном, которая прошла в присутствии ряда других высокопоставленных министров.

Hun Sen avait des comptes à régler avec à la fois le Parti démocrate, l’Alliance du peuple pour la démocratie et l’armée.
Хун Сен хотел посчитаться с анти-Таксинской коалицией – с Демократической партией, с НАД и с армией.

Hun Sen avait des comptes à régler avec à la fois le Parti démocrate, l’Alliance du peuple pour la démocratie et l’armée.
Хун Сен хотел посчитаться с анти-Таксинской коалицией – с Демократической партией, с НАД и с армией. В 2009 г.

Le Représentant spécial déplore les remarques que le Premier Ministre Hun Sen a formulées à son encontre au lendemain de sa quatrième mission.
Специальный представитель выражает сожаление в связи с замечаниями, высказанными в его адрес после его четвертой поездки премьер-министром г‐ном Хун Сеном.

En outre, la campagne « Dire oui pour les enfants » a été lancée par le Premier Ministre Hun Sen le # avril de l'an dernier
Далее # апреля прошедшего года премьер-министр Хун Сен объявил о начале кампании «Скажи детям «да»

Le Représentant spécial déplore les remarques que le Premier Ministre Hun Sen a formulées à son encontre au lendemain de sa quatrième mission
Специальный представитель выражает сожаление в связи с замечаниями, высказанными в его адрес после его четвертой поездки премьер-министром г-ном Хун Сеном

Le # mars # le Premier Ministre Hun Sen a annoncé la fermeture de ces deux sites et déclaré qu'aucun nouvel arrivant ne serait plus admis
марта # года премьер-министр Хун Сен объявил, что эти лагеря будут закрыты и новые беженцы больше приниматься не будут

Le 31 mars 2002, le Premier Ministre Hun Sen a annoncé la fermeture de ces deux sites et déclaré qu’aucun nouvel arrivant ne serait plus admis.
31 марта 2002 года премьер-министр Хун Сен объявил, что эти лагеря будут закрыты и новые беженцы больше приниматься не будут.

Sochua souhaiterait faire des questions de la femme une priorité dans l'élaboration des lois et est connue pour son opposition au gouvernement du premier ministre Hun Sen.
Му Сочуа – первая женщина, избранная в парламент Камбоджи, и активный пользователь социальных медиа. Сочуа выступает за уделение особого внимания законодателей проблемам женщин.

Il regrette que ses demandes d’entretien avec le Premier Ministre Hun Sen, un membre du Gouvernement ou de hauts fonctionnaires aient été rejetées, au détriment de tout dialogue.
Он сожалеет о том, что были отклонены его просьбы о встречах с премьер-министром Хун Сеном, министрами правительства или государственными должностными лицами высокого уровня, что не позволило наладить с ними диалога.

Il regrette que ses demandes d'entretien avec le Premier Ministre Hun Sen, un membre du Gouvernement ou de hauts fonctionnaires aient été rejetées, au détriment de tout dialogue
Он сожалеет о том, что были отклонены его просьбы о встречах с премьер-министром Хун Сеном, министрами правительства или государственными должностными лицами высокого уровня, что не позволило наладить с ними диалога

Le Représentant spécial note avec satisfaction que le Premier Ministre Hun Sen est favorable, en qui concerne les terrains communaux, à l’attribution de titres de propriété aux populations autochtones.
Специальный представитель с удовлетворением отмечает, что премьер-министр Хун Сен поддерживает выдачу правовых титулов на землю коренному населению.

Sonando pourraient découler d’un discours dans lequel le Premier Ministre Hun Sen accusait M. Sonando d’être l’instigateur d’un complot visant la sécession d’un village de la province de Kratie.
В сообщениях высказывалось предположение, что причиной выдвижения против г-на Сонандо упомянутых обвинений могла стать речь премьер-министра Хун Сена, в которой он обвинил г-на Сонандо в организации заговора с целью выхода одной из деревень провинции Кратие из состава Камбоджи и преобразования ее в независимое государство.