identificateur relatif oor Russies

identificateur relatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

относительный идентификатор

voorbeelde

Certes, il est nécessaire d'identifier le relativement petit nombre de gens qui sont prêts à donner leur vie pour détruire celle d'autrui sans aucune distinction ni objectif.
Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.

Elle avait besoin du soutien de la CNUCED pour identifier les aspects relatifs au développement de ces négociations.
Требуется поддержка со стороны ЮНКТАД в определении тех аспектов переговоров, которые являются актуальными для развития.

Le Gouvernement a également pu identifier les problèmes relatifs aux droits de l’homme exigeant une réponse immédiate.
Правительству также удалось сформулировать проблемы в области прав человека, требующие неотложных действий.

Nous devons en particulier identifier les atouts relatifs de chacune et renforcer l’expertise et les capacités de toutes.
В частности, нам необходимо выявить относительные преимущества каждой из организаций и наращивать их потенциал и опыт.

Nous devons en particulier identifier les atouts relatifs de chacune et renforcer l'expertise et les capacités de toutes
В частности, нам необходимо выявить относительные преимущества каждой из организаций и наращивать их потенциал и опыт

Elle avait besoin du soutien de la CNUCED pour identifier les aspects relatifs au développement de ces négociations
ЮНКТАД должна оказать содействие в определении аспектов таких переговоров, касающихся развития

Elle avait besoin du soutien de la CNUCED pour identifier les aspects relatifs au développement de ces négociations.
ЮНКТАД должна оказать содействие в определении аспектов таких переговоров, касающихся развития.

Le Pakistan salue les initiatives de l’Union européenne visant à identifier les questions relatives à l’espace devant être examinées.
Пакистан высоко оценивает усилия, предпринимаемые Европейским союзом в целях выявления вопросов, касающихся космического пространства, которые требуют решения.

Des expériences régionales avaient aussi montré que la vérification systématique des unités à partir d’un certain seuil était très coûteuse en temps et ne permettait d’identifier que relativement peu d’erreurs.
Опыт региональной деятельности также продемонстрировал, что, начиная с определенного уровня, систематическая проверка производственных единиц оказывалась весьма затратной и позволяла обнаруживать лишь относительно небольшое число ошибок.

Des expériences régionales avaient aussi montré que la vérification systématique des unités à partir d'un certain seuil était très coûteuse en temps et ne permettait d'identifier que relativement peu d'erreurs
Опыт региональной деятельности также продемонстрировал, что, начиная с определенного уровня, систематическая проверка производственных единиц оказывалась весьма затратной и позволяла обнаруживать лишь относительно небольшое число ошибок

Aider à identifier les problèmes relatifs à la ratification et à l’application de la Convention dans la région ou sous-région;
оказание помощи в выявлении проблем, связанных с ратификацией и осуществлением Конвенции в регионе или субрегионе;

Il sera nécessaire d’identifier des projets relatifs aux infrastructures ainsi que des mécanismes de coopération novateurs qui favoriseront la reconstruction économique.
Необходимо будет определиться с проектами в области инфраструктуры и создать новые, современные механизмы сотрудничества, которые будут содействовать экономическому восстановлению.

Elle fournira l’ensemble des savoir-faire nécessaires pour identifier les problèmes relatifs à la violence sexuelle et aux autres crimes contre l’humanité.
Она позволит получить навыки, необходимые для определения и реагирования на сексуальное насилие и другие преступления против человечности.

Elle fournira l'ensemble des savoir-faire nécessaires pour identifier les problèmes relatifs à la violence sexuelle et aux autres crimes contre l'humanité
Она позволит получить навыки, необходимые для определения и реагирования на сексуальное насилие и другие преступления против человечности

e) Aider à identifier les problèmes relatifs à la ratification et à l'application de la Convention dans la région ou sous-région
е) оказание помощи в выявлении проблем, связанных с ратификацией и осуществлением Конвенции в регионе или субрегионе

Nous aimerions voir, clairement, sur papier ce qui ne va pas : tout d’abord, nous devons identifier les problèmes relatifs aux méthodes de travail.
Нам хотелось бы видеть конкретно, на бумаге, в чем наши недостатки: во-первых, мы должны выявить недостатки в методах работы.

Nous aimerions voir, clairement, sur papier ce qui ne va pas: tout d'abord, nous devons identifier les problèmes relatifs aux méthodes de travail
Нам хотелось бы видеть конкретно, на бумаге, в чем наши недостатки: во-первых, мы должны выявить недостатки в методах работы

Envisager de produire des bulletins économiques et d’identifier des voies possibles relatives au commerce et aux flux d’investissement.
Предполагается выпуск финансовых сводок, в которых будут обозначены возможные каналы торговых и инвестиционных потоков.

Identifier les principales questions relatives au devoir de diligence
Выявление основных проблем, связанных с обязанностью заботиться о персонале

Coopération internationale relative aux moyens d’identifier les bénéficiaires effectifs des personnes morales
Международное сотрудничество, касающееся методов установления собственников-бенефициаров юридических лиц

Coopération internationale relative aux moyens d’identifier les bénéficiaires effectifs des personnes morales.
Международное сотрудничество, касающееся методов установления собственников-бенефициаров юридических лиц

Communiquer des données permettant d’identifier les bateaux (données minimales relatives à la coque)
Предоставление данных по опознанию судов (минимальный набор данных о корпусе)

Dans un premier temps, les bureaux extérieurs du HCR seront priés d’identifier, dans l’accord relatif au sous-projet, l’organe gouvernemental d’audit approprié avant la mise en œuvre du sous-projet.
В качестве первого шага отделениям УВКБ на местах будет предложено указывать в дополнительных соглашениях соответствующий государственный ревизионный орган до начала осуществления подпроекта.