immatriculation [transports] oor Russies

immatriculation [transports]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

постановка на учет

voorbeelde

de l'État d'immatriculation, pour un transporteur dont le véhicule est immatriculé dans un État partie; ou
государства регистрации в отношении перевозчика, чье транспортное средство зарегистрировано в государстве-участнике; или

de l'Etat d'immatriculation, pour un transporteur dont le véhicule est immatriculé dans un Etat partie; ou
государства регистрации в отношении перевозчика, чье транспортное средство зарегистрировано в государстве-участнике; или

a) de l'État d'immatriculation, pour un transporteur dont le véhicule est immatriculé dans un État partie; ou
a) государства регистрации в отношении перевозчика, чье транспортное средство зарегистрировано в государстве-участнике; или

Dans l’affaire Kilis (Turquie), il s’agissait d’un chargement de matériel à usage militaire transporté par un camion régulièrement immatriculé pour le transport routier international.
В случае в Килисе (Турция) транспортировка на грузовике связанных с оружием материальных средств была юридически зарегистрирована как международная автомобильная перевозка.

À bord d’un aéronef exploité par un transporteur immatriculé dans la République; ou
на борту воздушного судна, оператором которого является любая компания, зарегистрированная в Республике, или

La compagnie a peut-être fait immatriculer un nouveau transporteur de brut, lequel n’est pas encore en opérations.
Не исключено, что существует еще один нефтеналивной танкер, зарегистрированный компанией «Ирано Хинд шиппинг», однако еще не введенный в эксплуатацию.

Des questions telles que l'immatriculation, le transport, la responsabilité en cas d'accident et la normalisation subsistent également (voir pour plus de détails la réponse à la question
подробнее см. ответ на вопрос

vii) À bord d'un aéronef exploité par un transporteur immatriculé dans la République; ou
vii) на борту воздушного судна, оператором которого является любая компания, зарегистрированная в Республике, или

Les entreprises de transport immatriculées dans n'importe quel pays du Couloir septentrional peuvent circuler librement dans le Couloir
Транспортные операторы, зарегистрированные в любой стране Северного транспортного коридора, могут свободно осуществлять операции в рамках данного коридора

Au point # des instructions, il a été noté qu'au Royaume-Uni les remorques ne sont pas immatriculées (l'unité de transport porte le numéro d'immatriculation du véhicule tracteur
В связи с пунктом # этих инструкций было отмечено, что в Соединенном Королевстве прицепы отдельно не регистрируются (эта транспортная единица имеет тот же регистрационный номер, что и транспортное средство-тягач

Les entreprises de transport immatriculées dans n’importe quel pays du Couloir septentrional peuvent circuler librement dans le Couloir.
Транспортные операторы, зарегистрированные в любой стране Северного транспортного коридора, могут свободно осуществлять операции в рамках данного коридора.

Dans l’AETR, l’usage obligatoire du tachygraphe numérique ne concerne que les véhicules nouvellement immatriculés effectuant des transports internationaux.
Согласно Соглашению ЕСТР, требование об обязательном использовании цифрового тахографа применяется лишь к новым зарегистрированным транспортным средствам, участвующим в международных перевозках.

Des questions telles que l’immatriculation, le transport, la responsabilité en cas d’accident et la normalisation subsistent également (voir pour plus de détails la réponse à la question 3).
К тому же остаются такие вопросы, как регистрация, перевозки, аварии и ответственность, стандартизация и т.д. (подробнее см. ответ на вопрос 3).

Au point 4 des instructions, il a été noté qu’au Royaume-Uni les remorques ne sont pas immatriculées (l’unité de transport porte le numéro d’immatriculation du véhicule tracteur).
В связи с пунктом 4 этих инструкций было отмечено, что в Соединенном Королевстве прицепы отдельно не регистрируются (эта транспортная единица имеет тот же регистрационный номер, что и транспортное средство-тягач).

a) Vers le # mars # un avion immatriculé # a transporté les armes, munitions et matériels militaires suivants d'Asmara à l'aéroport somalien de Baledogle (dans la région du Bas-Chebeli
a) примерно # марта # года самолет с регистрационным номером # доставил из Асмэры в аэропорт Баледогле (Нижний Шабель), Сомали, следующую партию оружия, боеприпасов и другого военного имущества

MATÉRIEL DE TRANSPORT (BATEAUX) IMMATRICULÉS DANS LE PAYS CONCERNÉ [II-02]
ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (СУДА), ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ В СТРАНЕ-РЕСПОНДЕНТЕ [II-02]

MATÉRIEL DE TRANSPORT (BATEAUX) IMMATRICULÉS DANS LE PAYS CONCERNÉ
ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (СУДА), ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ В СТРАНЕ-РЕСПОНДЕНТЕ

Après avoir été utilisé pour l'Iliouchine # immatriculé XT-FCB, l'indicatif Gadir # a été attribué à un autre Iliouchine # de la compagnie AZZA Transport (immatriculé ST-APS), à partir de la fin janvier
После использования позывного сигнала «Гадир # » самолетом Ил # с опознавательными знаками XT-FCB этот позывной сигнал в конце января # года был присвоен другому самолету компании “AZZA Transport” Ил # с опознавательными знаками ST-APS

«Les appareils de mesure doivent être approuvés par les autorités compétentes du pays dans lequel le moyen de transport est immatriculé.».
"Измерительные приборы должны быть допущены к использованию компетентными органами страны, в которой транспортное средство зарегистрировано".

Les appareils de mesure doivent être approuvés par les autorités compétentes du pays dans lequel le moyen de transport est immatriculé.
Измерительные приборы должны быть допущены к использованию компетентными органами страны, в которой специальное транспортное средство зарегистрировано или принято на учет.

«Les appareils de mesure doivent être approuvés par les autorités compétentes du pays dans lequel le moyen de transport est immatriculé.»
"Измерительные приборы должны быть допущены к использованию компетентными органами страны, в которой транспортное средство зарегистрировано"

Les appareils de mesure doivent être approuvés par les autorités compétentes du pays dans lequel le moyen de transport est immatriculé.
Допущение измерительных приборов к использованию является обязанностью компетентного органа страны, в которой зарегистрировано транспортное средство.

Les appareils de mesure doivent être approuvés par les autorités compétentes du pays dans lequel le moyen de transport est immatriculé
Допущение измерительных приборов к использованию является обязанностью компетентного органа страны, в которой зарегистрировано транспортное средство

Les appareils de mesure doivent être approuvés par les autorités compétentes du pays dans lequel le moyen de transport est immatriculé.
Измерительные приборы должны быть допущены к использованию компетентными органами страны, в которой транспортное средство зарегистрировано.