immatriculation des aéronefs oor Russies

immatriculation des aéronefs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Регистрация воздушных судов

voorbeelde

Cet article traite de l'immatriculation des aéronefs selon les règles de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Паспорт создан в соответствии с требованиями Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

• Faire en sorte que son programme de supervision de la sécurité accorde davantage d'importance à l'immatriculation des aéronefs
• в рамках программы ИКАО по контролю за безопасностью следует больше внимания уделять вопросам регистрации летательных аппаратов

Il faudrait résilier l’immatriculation des aéronefs exploités par ceux qui violent les sanctions.
летательные аппараты нарушителей санкций должны быть исключены из регистрационных списков.

Immatriculation des aéronefs
Регистрация воздушных судов

d) Il faudrait résilier l'immatriculation des aéronefs exploités par ceux qui violent les sanctions
d) летательные аппараты нарушителей санкций должны быть исключены из регистрационных списков

Immatriculation des aéronefs
Регистр воздушных судов

Faire en sorte que son programme de supervision de la sécurité accorde davantage d’importance à l’immatriculation des aéronefs.
в рамках программы ИКАО по контролю за безопасностью следует больше внимания уделять вопросам регистрации летательных аппаратов.

Immatriculation des aéronefs
Регистрация воздушного судна

F. Immatriculation des aéronefs
Регистрация воздушного судна

Certificats de révocation d’immatriculation des aéronefs émis par le Ministère des transports.
Сертификаты министерства транспорта об отмене регистрации летательных аппаратов

c) L'immatriculation des aéronefs et celle des objets spatiaux renvoient à des méthodes et à des conditions d'immatriculation différentes
с) в отношении регистрации объектов применяются различные методы и действуют различные требования

Notification générale de la révocation de l’immatriculation des aéronefs, publiée le 12 avril 2001 par le Ministère des transports.
Генеральное уведомление министра транспорта об отмене регистрации летательных аппаратов от 12 апреля 2001 года

La Loi traite de l’homologation et de l’immatriculation des aéronefs et de leur enregistrement lorsqu’ils sont utilisés dans l’espace aérien samoan.
Законом определяется порядок лицензирования и регистрации воздушных судов и порядок регистрации воздушных судов, эксплуатируемых в воздушном пространстве Самоа.

Comme nous l’avons indiqué dans notre premier rapport, le Gouvernement libérien a révoqué l’immatriculation des aéronefs émise par le Ministère des transports libériens.
Как было подробно указано в нашем первом докладе, правительство отменило регистрацию и фактически закрыло либерийский авиационный регистр.

omme nous l'avons indiqué dans notre premier rapport, le Gouvernement libérien a révoqué l'immatriculation des aéronefs émise par le Ministère des transports libériens
Как было подробно указано в нашем первом докладе, правительство отменило регистрацию и фактически закрыло либерийский авиационный регистр

L’immatriculation des aéronefs est actuellement régie par la Convention de Chicago, qui ne peut pas non plus être appliquée en l’état aux “véhicules aérospatiaux”.
Регистрация воздушных судов в настоящее время регулируется Чикагской конвенцией, а она в ее нынешнем виде также не может применяться к "аэрокосмическим аппаратам".

L'immatriculation des aéronefs est actuellement régie par la Convention de Chicago, qui ne peut pas non plus être appliquée en l'état aux “véhicules aérospatiaux”
Регистрация воздушных судов в настоящее время регулируется Чикагской конвенцией, а она в ее нынешнем виде также не может применяться к "аэрокосмическим аппаратам"

La seule mention d’aéronefs distincts figurait sur la page de couverture où étaient mentionnés les indicatifs d’appel des Nations Unies et les numéros d’immatriculation des aéronefs.
Единственное упоминание отдельных воздушных средств содержалось на титульной странице, где были указаны их позывные Организации Объединенных Наций и регистрационные номера.

La seule mention d'aéronefs distincts figurait sur la page de couverture où étaient mentionnés les indicatifs d'appel des Nations Unies et les numéros d'immatriculation des aéronefs
Единственное упоминание отдельных воздушных средств содержалось на титульной странице, где были указаны их позывные Организации Объединенных Наций и регистрационные номера

Le Groupe d'experts a pu constater l'existence de diverses formes de fraude au cours de son enquête, concernant notamment l'immatriculation des aéronefs et les plans de vol
В ходе расследования были выявлены различные виды мошенничества, включая подделку документов на регистрацию воздушных судов и планов полетов

Pour cela, il est nécessaire d’avoir des indications sur le type et l’immatriculation des aéronefs en question ainsi que sur les dates et les lieux de ravitaillement.
Чтобы дать такой ответ, необходимо иметь данные о типе и регистрационном номере самолетов, о которых идет речь, а также о дате и месте дозаправки.

Le Groupe d’experts a pu constater l’existence de diverses formes de fraude au cours de son enquête, concernant notamment l’immatriculation des aéronefs et les plans de vol.
В ходе расследования были выявлены различные виды мошенничества, включая подделку документов на регистрацию воздушных судов и планов полетов.

Tous les objets aérospatiaux sont soumis aux règles relatives à l'immatriculation, mais seuls ceux capables de voler dans l'espace aérien sont soumis aux règles relatives à l'immatriculation des aéronefs
Правила регистрации действуют в отношении всех аэрокосмических объектов, а правила регистрации воздушных судов действуют лишь в отношении тех аэрокосмических объектов, которые способны совершать полет в воздушном пространстве

Tous les objets aérospatiaux sont soumis aux règles relatives à l’immatriculation, mais seuls ceux capables de voler dans l’espace aérien sont soumis aux règles relatives à l’immatriculation des aéronefs.
Правила регистрации действуют в отношении всех аэрокосмических объектов, а правила регистрации воздушных судов действуют лишь в отношении тех аэрокосмических объектов, которые способны совершать полет в воздушном пространстве.