immunité diplomatique oor Russies

immunité diplomatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дипломатический иммунитет

En tant qu'attaché du gouvernement Russe, j'ai une immunité diplomatique totale.
Как атташе правительства России, у меня есть дипломатический иммунитет.

Дипломатический иммунитет

En tant qu'attaché du gouvernement Russe, j'ai une immunité diplomatique totale.
Как атташе правительства России, у меня есть дипломатический иммунитет.

voorbeelde

Loi de 1967 sur les relations et immunités diplomatiques
Закон о дипломатических сношениях и иммунитетах 1967 года

L'immunité diplomatique.
– Дипломатической неприкосновенности.

Je jouis de l’immunité diplomatique.
— воскликнула она. — У меня дипломатическая неприкосновенность.

On lui lit ses droits, madame, et il écoute la définition de l'immunité diplomatique.
Ему зачитывают права, мэм, и объясняют очень подробно определение дипломатической неприкосновенности.

Il a une immunité diplomatique.
Он получил дипломатическую неприкосновенность.

L'immunité diplomatique?
Дипломатический иммунитет?

Mon mari bénéficie d'une immunité diplomatique totale.
У моего мужа полная дипломатическая неприкосновенность.

Il bénéficie de l’immunité diplomatique.
У него дипломатическая неприкосновенность.

Cet acte viole aussi de manière générale toutes les conventions connues régissant les privilèges et immunités diplomatiques.
Этот акт является также нарушением в принципе всех известных конвенций, касающихся дипломатических привилегий и иммунитетов.

Cet homme doit être couvert par l’immunité diplomatique.
У этого человека должна быть дипломатическая неприкосновенность.

L’immunité diplomatique lui avait paru plus sûre à l’aéroport que dans ces bois.
Дипломатическая неприкосновенность казалась куда более надежным прикрытием в аэропорту, чем в густых лесах.

Au cas où cela vous aurait échappé, Gallo, je dispose d’une immunité diplomatique.
— не унимался Сантос. — Может, вы забыли, Галло, но у меня дипломатическая неприкосновенность!

Les fonctionnaires des organisations internationales bénéficient généralement de l’immunité diplomatique conformément à la Convention de Vienne.
В соответствии с Венской конвенцией сотрудники международных организаций, как правило, пользуются дипломатическим иммунитетом.

Le capitaine, terrifié, protesta qu’il était neutre et réclama l’immunité diplomatique.
Насмерть перепуганный капитан лепетал что-то о своем нейтралитете и дипломатической неприкосновенности.

nseignant vacataire à l'École nationale de la police, chargé de cours sur les privilèges et les immunités diplomatiques
годы: внештатный преподаватель в Национальном полицейском училище по курсу «Дипломатические привилегии и иммунитеты»

Immunité diplomatique.
Дипломатическая неприкосновенность

Il a l'immunité diplomatique.
Нет, он имеет дипломатический иммунитет.

a) Immunités diplomatiques et immunité du souverain et du chef d'État
а) Дипломатический иммунитет versus иммунитета "суверена и главы государства"

Néanmoins, elle voudrait l'immunité diplomatique.
Однако, сейчас она требует дипломатический иммунитет.

S’il s’agit de toute autre personne jouissant de l’immunité diplomatique;
любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом;

La position de Nigel Wyndham au consulat inclut l'immunité diplomatique.
Должность Найджела Виндэма в посольстве гарантирует ему дипломатическую неприкосновенность.

Quelques châteaux, les joyaux de la couronne, et l'immunité diplomatique.
Пара замков, королевские драгоценности и дипломатический иммунитет

Il existe des différences importantes quant aux privilèges et immunités diplomatiques
Имелись значительные различия в вопросе предоставления дипломатических привилегий

Nous avons l'immunité diplomatique.
У нас дипломатическая неприкосновенность.

—L’immunité diplomatique, je sais!
– Дипломатическим иммунитетом, – огрызнулась я.