impôt sur le revenu oor Russies

impôt sur le revenu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подоходный налог

[ подохо́дный нало́г ]

naamwoord manlike

налог

[ нало́г ]

naamwoord manlike

налог на прибыль

Soortgelyke frases

impôt sur les revenus provenant de l'extraction du pétrole
нефтегазовый налог

impôt négatif sur le revenu
Отрицательный подоходный налог

impôt sur les revenus du capital
налог на увеличение рыночной стоимости капитала

voorbeelde

Impôts sur le revenu (au titre de l’accord relatif au remboursement des impôts)
Подоходный налог (в соответствии с Соглашением о возмещении подоходного налога)

À une exception près la loi de l'impôt sur le revenu n'emploie pas le terme «famille»
За весьма малочисленными исключениями, в Законе о подоходном налоге термин "семья" не используется

· Exonération temporaire de l’impôt sur le revenu
· Налоговые каникулы

Ils doivent payer l’impôt sur le revenu et la taxe municipale (arnona) et cotiser à l’Institut national d’assurances.
Они должны платить налоги как подоходные, так и муниципальные, а также осуществлять выплаты в фонд Национального института страхования.

D'impôts sur le revenu
ƒекларацию о доходах.

Se soustraire à l’impôt sur le revenu, la taxe sur la valeur ajoutée et d’autres impôts;
уклонение от уплаты подоходного налога, НДС и других налогов;

Il n'y a pas d'impôt sur le revenu ou sur les sociétés ni d'impôt indirect
Подоходный налог, налог с доходов компаний или акцизный сбор отсутствуют

Une part de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur le chiffre d’affaires leur est aussi reversée.
Они также имеют право на часть поступлений от подоходных налогов и налогов с оборота.

Impôts sur le revenu (au titre de l’accord
Подоходный налог (в соответствии

À partir de ce mois, la population commencera à payer des impôts sur le revenu.
Начиная с этого месяца люди платят подоходный налог.

b) L'allégement de l'impôt sur le revenu des personnes ayant des enfants à charge
b) льготы по налогообложению доходов граждан с детьми

Pour payer 19,6% d'impôts sur le revenu?
И платить 19 шиллингов 6 пенсов подоходного налога?

Le budget de 1999‐2000 prévoit des réductions générales de l’impôt sur le revenu.
В бюджете на 1999-2000 годы предусмотрены общие скидки на взимаемый в провинции подоходный налог.

— Cinquante. — Impôt sur le revenu, impôt d’État, impôt fédéral.
— Подоходный налог, штата и федеральный.

Dans certains secteurs, le taux de l’impôt sur le revenu s’établissait à un niveau compétitif de 20 %.
В некоторых секторах уровень подоходного налога является конкурентоспособным, составляя 20%.

Income Tax (Amendment) Act # (loi relative à l'impôt sur le revenu
Закон о подоходном налоге (с поправками) # года

Politiques de l’impôt sur le revenu des particuliers et des entreprises
Политика в вопросах налогообложения дохода физических лиц и прибыли предприятий

Ou pensez-vous que vous aller vouloir vérifier mes impôts sur le revenu, ainsi?
Или вы заодно хотите проверить мои налоги?

� Ces dégrèvements concernent l’impôt sur le revenu, la taxe foncière, etc.
� Налоговые льготы касаются подоходного налога, налога на недвижимость и пр.

� Loi n° 586/1992 Coll. sur l’impôt sur le revenu, telle qu’amendée ultérieurement.
� Закон No 586/1992 Coll. о подоходных налогах с внесенными впоследствии поправками.

Remboursement d'impôts sur le revenu
Политика в отношении возмещения подоходного налога

Remboursement de l’impôt sur le revenu des États-Unis
Возмещение налога США

Tout régime de l’impôt sur le revenu quel qu’il soit obéit aux objectifs suivants : efficacité, équité et simplicité.
Еще одна посильная задача — выполнять функцию ресурсного центра для налоговых экспертов разных стран мира, которые могут оказывать услуги развивающимся странам.

Ces prestations sont financées par l’impôt sur le revenu;
Эти пособия финансируются из средств, поступающих от общего подоходного налога;