inexpert oor Russies

inexpert

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неумелый

[ неуме́лый ]

adjektief

voorbeelde

Dans des mains inexpertes, elles seraient dangereuses.
В неопытных руках оружие может быть опасным.

Or, la duchesse et Montriveau se ressemblaient en ce point qu'ils étaient également inexperts en amour.
Надо сказать, что герцогиня и Монриво были под стать друг другу в одном: оба они были одинаково неопытны в любви.

Les divisions dinfanterie, les affaiblies, les inexpertes, qui ont tenu le front occidental, combien y en a-t-il eu?
Сколько их было, неукомплектованных, необстрелянных пехотных дивизий, что держали фронт на западе?

J'y vis, tracés d'une main inexperte, les signes suivants: A.
Я увидел на листке начертанные неловкой рукой следующие знаки: А.

Sur un classeur poudreux trônait un vieux buste en plâtre auquel une main inexperte avait ajouté une moustache
На запыленном шкафчике картотеки вольготно расположился старый гипсовый бюст, которому неопытная рука пририсовала усы

L’enveloppe contenait deux feuilles de papier, tapées d’une main inexperte dont je reconnus la maladresse.
В конверте было два листа бумаги, покрытые машинописным текстом, уже знакомым мне своей неумелостью.

La main d'œuvre villageoise était assez inexperte peu enthousiaste, son ouvrage souvent loin de la perfection.
Деревенские работники были неопытны и малоприлежны, построенное ими часто оставалось далеко от совершенства.

Peu importe que le jeune homme soit encore inexpert.
И совершенно неважно, что на самом деле этот друг – неопытный юнец.

Il détestait que d’autres se livrent à des interventions inexpertes lorsqu’il aurait pu les accomplir à la perfection
Живодер не любил, когда другие неумело делают ту работу, которую он мог выполнить идеально

Les adolescents se mirent à la palper de leurs mains inexpertes.
Подростки начали ощупывать ее своими неопытными руками.