infection à vih oor Russies

infection à vih

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вич-инфекции

voorbeelde

(Nombre de nouveaux cas d’infection à VIH pour 100 personnes âgées de 15 à 49 ans)
(Количество новых случаев инфицирования ВИЧ в год на 100 15–49-летних)

Il a également été démontré que certains médicaments pouvaient contribuer de manière considérable à prévenir l’infection à VIH.
Показано также, что некоторые из этих препаратов могут внести значительный вклад в профилактику ВИЧ‐инфекции.

Plusieurs initiatives régionales soutiennent également l'action contre l'infection à VIH et le sida
Свою роль в поддержке мер, направленных на решение проблемы ВИЧ/СПИДа, играет также ряд региональных инициатив

Elle vise à réduire les nouvelles infections à VIH chez les adolescentes, dans 10 pays.
Данная инициатива направлена на сокращение числа новых случаев инфицирования ВИЧ среди девочек-подростков в ряде стран (до 10).

Éducation sur la prévention de l’infection à VIH et l’adaptation à celle-ci
Просвещение с целью профилактики и преодоления психологических последствий заражения ВИЧ

Dans les pays où les taux d'infection à VIH sont élevés, nombreux sont les adolescents déjà séropositifs
В странах, где отмечаются высокие показатели инфицированности ВИЧ, большое число лиц подросткового возраста, охваченных санитарным просвещением, уже являются ВИЧ-инфицированными

Infections sexuellement transmissibles, dont l’infection à VIH.
Инфекции, передаваемые половым путем, включая ВИЧ/СПИД.

Il a été fait observer que l’inégalité des sexes était un facteur de risque d’infection à VIH.
Они отметили, что гендерное равенство является определяющим фактором риска заражения ВИЧ.

Prévenir les infections sexuellement transmissibles, y compris l’infection à VIH?
для профилактики инфекций, передаваемых половым путем, включая ВИЧ?

Aux États-Unis, l’infection à VIH reste une des causes majeures de décès chez les 25- 44 ans.
В Соединенных Штатах ВИЧ-инфекция остается главной причиной смерти американцев в возрасте 25—44 лет.

Dans la plupart des pays, les taux d'infection à VIH restent plus élevés en zone urbaine
В большинстве стран показатели распространения инфекции ВИЧ в городских районах по-прежнему выше, чем в сельских

Au Suriname, le taux de nouvelles infections à VIH s’est réduit de 86 %.
В целом в Суринаме показатели новых случаев инфицирования ВИЧ уменьшились на 86%.

Selon l'EEDS de # (tableau # ), les citadins risquent beaucoup plus l'infection à VIH ( # %) que les ruraux ( # %
Согласно результатам ОСЗЭН # года (таблица # ) вероятность инфицирования ВИЧ в городских районах ( # %) гораздо выше, чем в сельских ( # %

La révolution de la prévention des infections à VIH appelle des progrès concrets vers l’égalité des sexes.
Для обеспечения прорыва в деле профилактики ВИЧ необходим реальный прогресс в деле обеспечения равенства полов.

Réduire les nouvelles infections à VIH
Меры для снижения количества новых ВИЧ-инфекций

Le Turkménistan compte actuellement # laboratoires capables de dépister une infection à VIH/sida
На сегодняшний день в Туркменистане функционирует # диагностическая лаборатория, проводящая тестирование на ВИЧ-инфекцию

Nous avons exposé ci-dessous les principaux facteurs de vulnérabilité à l'infection à VIH/sida au Bangladesh
Мы установили следующие причины уязвимости к ВИЧ/СПИДу в Бангладеш

IST autres que l’infection à VIH
ИППП, кроме ВИЧ/СПИДа

Les nouveaux cas d’infection à VIH ont baissé de 14 %.
Количество новых случаев ВИЧ‐инфекции сократилось на 14 процентов.

Le sang contaminé par le VIH continue d'être à l'origine d'environ 5 % des infections à VIH en Afrique.
ВИЧ-инфицированная кровь все еще является причиной примерно 5 % ВИЧ-инфекций в Африке.

* L’infection par le HSV-2 augmente le risque de contracter ou de transmettre l’infection à VIH.
* Заражение ВПГ-2 увеличивает риск заражения и передачи ВИЧ.

Depuis 1990, l’incidence de l’infection à VIH aux Antilles néerlandaises s’élève en moyenne à 85 cas par an.
С 1990 года в среднем число новых случаев ВИЧ-инфицирования на Нидерландских Антильских островах составляло приблизительно 85 в год.

Un projet de loi nouveau portant sur la prévention de l’infection à VIH est en cours d’élaboration.
В настоящее время подготовлен проект нового Закона Республики Таджикистан "О профилактике ВИЧ-инфекции".

Empêcher toute nouvelle infection à VIH chez les injecteurs et autres usagers de drogues
Сведение к нулю числа новых случаев ВИЧ-инфицированных среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и других наркопотребителей