infection sexuellement transmise oor Russies

infection sexuellement transmise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

болезнь, передаваемая половым путем

венерическая болезнь

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elles sont biologiquement plus sujettes à la contamination par le VIH et d’autres infections sexuellement transmises.
Биологически женщины в большей степени подвержены инфекции ВИЧ и другим заболеваниям, передаваемым половым путем.

Protection contre les infections sexuellement transmises;
защита от заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП);

Infections sexuellement transmises et VIH/sida
заболевания, передаваемые половым путем, и ВИЧ/СПИД

Prévalence croissante d’infections sexuellement transmises HIV/sida
Растущая распространенность ЗППП и ВИЧ/СПИДа

Elle a, depuis le début de 2012, incorporé la question des infections sexuellement transmises dans son travail.
С начала 2012 года она включила в сферу своей деятельности вопрос заболеваний, передающихся половым путем.

d) Infections sexuellement transmises et VIH/sida
d) заболевания, передаваемые половым путем, и ВИЧ/СПИД

Intensifier les campagnes nationales de promotion du dépistage du VIH et d’autres infections sexuellement transmises ;
активизации национальных кампаний пропаганды тестирования на ВИЧ и другие передаваемые половым путем инфекции;

Services de prévention du VIH et des infections sexuellement transmises (IST)
Услуги по профилактике ВИЧ и инфекций, передаваемых половым путем (ИППП)

Réduire la prévalence des infections sexuellement transmises (IST) et du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) en milieu urbain;
уменьшение масштабов передаваемых половым путем инфекций (ПППИ) и вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в городских районах Грузии;

En 2012, elle publiera un livre sur la communication en matière de sexe et d’infections sexuellement transmises.
В 2012 году организация опубликовала книгу, в которой речь идет о сексе и заболеваниях, передающихся половым путем.

Services de prévention du VIH et des infections sexuellement transmises (IST)
Услуги по профилактике ВИЧ-инфекции и инфекции, передаваемой половым путем (ИППП)

Prise en charge des infections sexuellement transmises selon une approche syndromique modifiée
Модифицированный синдромный подход к лечению болезней, передаваемых половым путем

Infections sexuellement transmises, VIH et sida, prévalence chez les femmes
РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ЗППП, ВИЧ И СПИДа СРЕДИ ЖЕНЩИН

La lutte contre les infections sexuellement transmises, y compris le VIH, est l'autre volet de l'hygiène sexuelle
Другим аспектом обеспечения полового здоровья является борьба с ЗППП, включая ВИЧ

• Réduire la prévalence des infections sexuellement transmises (IST) et du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en milieu urbain
• уменьшение масштабов передаваемых половым путем инфекций (ПППИ) и вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в городских районах Грузии

Services de prévention du VIH et des infections sexuellement transmises (IST)
Услуги по профилактике ВИЧ-инфекции и инфекций, передаваемых половым путем (ИППП)

Prévalence croissante d’infections sexuellement transmises/VIH-sida
Растущая распространенность ЗППП и ВИЧ/СПИДа

Autoprotection contre les infections sexuellement transmises;
самозащита от ЗППП;

La conférence annuelle de l’organisation, en novembre, cible différents aspects du VIH/sida, notamment la prévention des infections sexuellement transmises.
В центре внимания проводимой в ноябре ежегодной конференции Федерации были различные аспекты ВИЧ/СПИДа, включая профилактику инфекций, передаваемых половым путем.

En ce qui concerne les infections sexuellement transmises (IST), les cas annuels se situent entre 4 000 et 5 000.
Что касается заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП), то здесь годовые показатели варьируются в пределах 4000‐5000 случаев.

En # personnes ont été examinées et orientées en ce qui concerne les infections sexuellement transmises et # ont subi un traitement
В # году # человек были охвачены программой тестирования и консультирования по вопросам передаваемых половым путем инфекций, и # человек прошли лечение

Ce programme vise à inciter les personnes atteintes d'une infection sexuellement transmise à se faire soigner dans des centres de soins primaires
Эта программа призвана убедить население обращаться за медицинской помощью при заболевании венерической болезнью в учреждения первичного медико-санитарного обслуживания

C’est pourquoi des efforts stratégiques s’imposent pour initier ces jeunes à la prévention du VIH, du sida et des infections sexuellement transmises.
В связи с этим необходимы стратегические усилия, направленные на информирование этих оказавшихся вне школы юношей о профилактике инфицирования ВИЧ/СПИДом/ИППП.