infection sexuellement transmissible oor Russies

infection sexuellement transmissible

Toute infection qui se propage par la transmission de microorganismes d’une personne à une autre durant un contact sexuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ИППП

Chaque jour, plus d’un million de personnes contractent des infections sexuellement transmissibles.
Ежедневно более одного миллиона человек приобретают ИППП.

заболевание, передающиеся половым путём

infection transmise entre partenaires au cours d'un rapport sexuel

инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой контакт

инфекция, передаваемая половым путем

voorbeelde

Les autres thèmes traités ont notamment concerné les méthodes anticonceptionnelles, les infections sexuellement transmissibles et les soins périnataux.
Среди рассматриваемых тем фигурируют, в частности, методы контрацепции, заболевания, передающиеся половым путем, и помощь в дородовый период.

Les connaissances des jeunes sur le VIH/sida et les infections sexuellement transmissibles (IST) laissent à désirer.
Отмечается крайне низкий уровень осведомленности молодежи о ВИЧ/СПИДе и передаваемых половым путем заболеваниях (ПППЗ).

Les infections sexuellement transmissibles et le sida
Заболевания, передаваемые половым путем, и СПИД

Les infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida, se propagent dans la plupart des pays en transition
В большинстве стран с переходной экономикой широко распространены заболевания, передаваемые половым путем, и ВИЧ/СПИД

Les jeunes filles soldates sont menacées par les risques de fistule, d'infections sexuellement transmissibles et de VIH/sida
Девочки-солдаты входят в категорию повышенного риска с точки зрения образования у них свищей, получения инфекций, передаваемых половым путем, а также инфицирования ВИЧ и заболевания СПИДом

Infections sexuellement transmissibles
Инфекции, передаваемые половым путем

Infections sexuellement transmissibles, dont l’infection à VIH.
Инфекции, передаваемые половым путем, включая ВИЧ/СПИД.

La possibilité de la prostitution cachée existe comme le montre l’augmentation des infections sexuellement transmissibles.
Вместе с тем в стране, вполне возможно, существует нелегальная проституция, которая связана с риском увеличения случаев инфицирования заболеваниями, передаваемыми половым путем.

Prévention des infections sexuellement transmissibles et du VIH/sida
Профилактика инфекции передаваемых половым путем и ВИЧ/СПИД

Prévenir les infections sexuellement transmissibles, y compris l’infection à VIH?
для профилактики инфекций, передаваемых половым путем, включая ВИЧ?

VIH/sida et infections sexuellement transmissibles
ВИЧ/СПИД и инфекции, передающиеся половым путем (ИППП

Autres infections sexuellement transmissibles
Другие инфекционные заболевания, передаваемые половым путем

Il est également préoccupé par l’augmentation des cas d’infections sexuellement transmissibles chez les adolescents.
Он также обеспокоен по поводу растущей проблемы инфекций, передающихся половым путем (ИППП), среди подростков.

La chlamydia est l’infection sexuellement transmissible la plus répandue en Australie, avec 35 189 cas recensés en 2004.
В Австралии наиболее распространенным инфекционным заболеванием, передаваемым половым путем, является хламидиоз, причем в 2004 году поступили сообщения о 35 189 случаях заболевания.

Les maladies transmissibles demeuraient toutefois un problème de santé publique et les infections sexuellement transmissibles étaient très nombreuses.
Проблемной для системы государственного здравоохранения по-прежнему является область инфекционных заболеваний, при этом широко распространены инфекции, передаваемые половым путем.

Dépistage de drogues et des infections sexuellement transmissibles chez les mères;
обследование матерей на потребление наркотиков и выявление инфекций, передающихся половым путем;

Chaque jour, plus d’un million de personnes contractent des infections sexuellement transmissibles.
Ежедневно более одного миллиона человек приобретают ИППП.

La réduction des risques de transmission des infections sexuellement transmissibles (IST) et du VIH/sida;
снижение риска заражения инфекциями, передаваемыми половым путем, и ВИЧ/СПИДом;

VIH/sida et infections sexuellement transmissibles
ВИЧ и СПИД и инфекции, передаваемые половым путем

Les infections sexuellement transmissibles affectent sévèrement aussi bien les femmes aisées que celles qui vivent dans la pauvreté.
Инфекции, передаваемые половым путем, существенно затрагивают как финансово благополучных, так и малообеспеченных женщин.

Infections sexuellement transmissibles et VIH/sida
Заболевания, передаваемые половым путем, ВИЧ-инфекция и СПИД

VID/sida et infections sexuellement transmissibles
ВИЧ/СПИД и инфекционные заболевания, передаваемые половым путем

L'expression « infection sexuellement transmissible » a été adoptée car elle couvre les infections asymptomatiques
Термин "инфекции, передаваемые половым путем", был принят потому, что он включает бессимптомные инфекции

La Fédération s’efforce également d’éliminer les infections sexuellement transmissibles et le VIH/sida.
Мы также стремимся к ликвидации инфекций, передающихся половым путем, и к искоренению ВИЧ/СПИДа.