inhospitalier oor Russies
inhospitalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
негостеприимный
[ негостеприи́мный ]
Même certaines hôtelleries étaient tenues par des hommes inhospitaliers et malhonnêtes.
Даже некоторые владельцы постоялых дворов были нечестными и негостеприимными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque marche descendue, le sous-sol devenait de plus en plus inhospitalier.
Кое- что никогда не меняетсяLiterature Literature
L’immensité des étendues inhospitalières de l’Amérique du Nord a alimenté les rêves grandioses d’empire de plusieurs pays européens.
Что он родится таким, как яLDS LDS
Malgré l’atmosphère inhospitalière, aucun des tatouages de Harry ne se manifestait.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
En outre, les crèches étant trop peu nombreuses, elles sont surpeuplées et inhospitalières pour les enfants.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяUN-2 UN-2
Il y fait trop chaud, il y a trop de radiations, bref, elle est trop inhospitalière.
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
Ces dernières années, la Chine a tenté de manières répétées de pénétrer la frontière himalayenne qui s’étend de l’Arunachal Pradesh, riche en ressources, à la région du Ladakh de Jammu-Cashmere – souvent avec succès puisque la frontière est longue, inhospitalière, et difficile à patrouiller.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les Jaghuts ne sont plus qu’une poignée et se replient toujours plus dans des lieux inhospitaliers.
Файл с лицензиейLiterature Literature
Ces deux opérations complexes, qui ont un caractère exceptionnel, sont déployées quasiment au cœur du continent africain, et elles ont exigé la mise en place de longues lignes de ravitaillement en terrain inhospitalier.
Помогите мне, ради БогаUN-2 UN-2
La complexité croissante de missions déployées sur un terrain difficile et inhospitalier dans de vastes zones géographiques a fait de l'appui un instrument stratégique des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales
Кто- нибудь еще слушал?MultiUn MultiUn
Les opérations de maintien de la paix de l’ONU étaient déployées dans des contextes de plus en plus difficiles, dans des zones inhospitalières, lointaines et dangereuses, en proie à des conflits protéiformes et épars.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...UN-2 UN-2
Les tapis devaient aussi rester à leur place, pour que la pièce ne soit pas trop inhospitalière pendant l'hiver.
В его желудке было что- то странноеLiterature Literature
(Rires) Et une bonne partie de ce vaste univers, une bien plus grande partie que ce qu'on pensait pourrait être habitable, d'après l'étude des extrêmophiles sur Terre -- des organismes qui peuvent vivre dans des conditions totalement inhospitalières pour nous, dans les cheminées hydrothermales chaudes et sous pression, au fond des océans, gelés dans la glace, dans de l'acide sulfurique bouillant, dans les eaux de refroidissement des réacteurs nucléaires.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенted2019 ted2019
Ces deux opérations sont déployées en Afrique centrale, ce qui suppose des lignes de ravitaillement disséminées à travers un terrain inhospitalier, une collaboration intense et un partage des responsabilités avec l’Union africaine.
Они так просто не сдаются!UN-2 UN-2
De chaque côté s’élève le Qattara, une terre désolée et inhospitalière formée de petits plateaux et de pentes en dégradé qui conduisent aux plaines du Ghor proprement dites.
Нельзя сюда!jw2019 jw2019
Callisto est une lune morne, froide et inhospitalière (avec la ville de Blue Crow, exclusivement peuplée d'humains de sexe masculin), alors que la surface d'Io est un vaste désert volcanique à l'atmosphère toxique.
Человек, который убил моего брата, был освобожденWikiMatrix WikiMatrix
Les défenseurs de la paix servant sous la bannière de l’ONU opèrent dans des régions parmi les plus difficiles et inhospitalières de la planète, où ils sont éprouvés, au quotidien, par l’instabilité, la maladie et les violences.
Как она могла оставаться а ногах?Common crawl Common crawl
Pour conclure, je tiens à exprimer ma reconnaissance à mon Représentant spécial par intérim, Azouz Ennifar, ainsi qu'au personnel civil et militaire de la MINUEE pour leur engagement constant et leur travail assidu, dans des circonstances très difficiles et de plus en plus inhospitalières, voire dangereuses
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоMultiUn MultiUn
Mais la révolution qui s'est opérée dans la technologie de l'information et des communications est également un prodigieux bon en avant qui nous permet d'opérer beaucoup plus efficacement dans certaines des régions les plus reculées et les plus inhospitalières.
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
De cette manière, les « éléments indésirables » sont bannis du centre des villes et déportés vers des colonies spéciales ou de travail dans des régions inhospitalières.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаWikiMatrix WikiMatrix
Cet équivalent narcotique du Paris-Dakar couvre 4 000 kilomètres de terrain inhospitalier, à travers des régions contrôlées par des groupes de rebelles et des terroristes associés à al-Qaeda dans le Maghreb musulman.
Сложно что- то разглядетьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Semblables aux herbes ou auxécorces, ils passaient inaperçus dans la nature inhospitalière.
Не отнимай у меня времяLiterature Literature
Je n’avais pas aimé la ville, la trouvant sale et inhospitalière.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
Fin et racé, cha ne semblait pas taillé pour de longs voyages dans des contrées inhospitalières.
Через четыре дняLiterature Literature
Des spécialistes s’accordent à dire que beaucoup de galaxies seraient inhospitalières pour une planète vivante comme la nôtre.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударjw2019 jw2019
Cela lui apparaissait comme une trahison, une seconde captivité de la jeune inconnue dans l’Aiguptos inhospitalier.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.