instruction transmise directement oor Russies

instruction transmise directement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

передаваемая инструкция

voorbeelde

En outre, de nombreuses instructions étaient transmises directement par téléphone.
Кроме того, целый ряд соответствующих указаний поступал по телефону.

Dans plusieurs cantons, au lieu d’être d’abord examinée par la police, la plainte est directement transmise au juge d’instruction.
В некоторых кантонах жалобы не рассматриваются полицией, а сразу же передаются судье.

Dans plusieurs cantons, la plainte est transmise directement au procureur et l’enquête est menée par un juge d’instruction.
В нескольких кантонах жалобы передаются непосредственно прокурору и следственные судьи проводят расследование.

Dans plusieurs cantons, la plainte est transmise directement au procureur et l'enquête est menée par un juge d'instruction
В нескольких кантонах жалобы передаются непосредственно прокурору и следственные судьи проводят расследование

De plus, l’organisation guide parfois directement les anciens des congrégations au moyen soit de lettres, soit d’instructions transmises par les surveillants itinérants.
К тому же время от времени организация дает указания непосредственно старейшинам собрания — либо в письмах, либо через разъездных надзирателей.

Le Procureur informe le requérant, via le directeur de la prison, que sa plainte a été transmise au juge d’instruction chargé d’enquêter sur les faits reprochés au détenu.
Прокурор уведомляет заявителя через директора тюрьмы о том, что его жалоба была препровождена следователю, которому было поручено провести расследование по предъявленным задержанному обвинениям.

Les médias qui ont publié des dénonciations d’infractions ou qui les ont transmises pour qu’elles soient publiées, de même que les auteurs de ces révélations doivent présenter au directeur de l’organe d’enquête, à l’agent d’instruction, au procureur, au juge ou au tribunal, sur leur demande, les documents en leur possession qui étayent ces révélations.
Средства массовой информации, которые обнародовали или направили для обнародования сообщения о преступлениях, и авторы этих сообщений должны по требованию руководителя органа дознания, следователя, прокурора, судьи или суда представить им находящиеся у них документы, которыми подтверждается сообщение о преступлении.