je suis muet oor Russies

je suis muet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

я немая

[ я нема́я ]

vroulike

Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe.
Не беспокойся, я нем как могила.

я немой

[ я немо́й ]

manlike

Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe.
Не беспокойся, я нем как могила.

Soortgelyke frases

je suis muette
я немая · я немой

voorbeelde

Sur la carte, dans un chinois parfait, est écrit : Pardonnez-moi, je suis muette.
На карточке почерком настоящего китайца написано: «Простите, я немая.

Depuis des mois, je préfère faire croire que je suis muet mais je parle et je pense.
Я просто делаю вид, что немой, но я говорю и думаю.

Je suis muette comme une tombe
Мой рот на замке

Je suis muet?
Я немой?

ma reine, je suis muette et je ne veux plus entendre parler de ces gens-là.
— Ах, моя королева, я безмолвствую и не желаю больше слышать об этих людях.

Muet comme une carpe, je suis muet comme une carpe.
Я нем, как рыба.

Je suis muette comme la tombe.
Мой рот на замке.

Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe.
Не беспокойся, я нем как могила.

Je suis muet comme une tombe.
Я могила.

Je suis muet comme la tombe.
Я тих, как мышь.

Je suis muette comme une tombe
Молчу как рыба

Ne t'en fais pas, je suis muet comme une tombe.
Не беспокойся. Мой рот на замке.

Je suis obligée d’écrire en russe : « Je suis sourd-muet. » Je lui déplais, c’est manifeste.
Мне приходится написать по-русски: – Я глухонемой.

Je ne suis ni aveugle ni muette, mais je suis morte, pensa-t-elle.
«Я не ослепла и не оглохла, – подумала она, – но я мертва».

Quand il m'a dit qu'il était accro aux stimulants, je suis resté muet.
Когда он рассказал мне, что пристрастился к стимуляторам, я не знал, что и сказать.

Je suis resté muet, mais Angus, à ma grande surprise, a parlé.
Я не издал ни звука, но Ангус, к моему изумлению, заговорил.

J'ai passé quatre ans à la fac et je suis pas muet.
Я закончил четвёртый год на факультете и не стал немым.

Je suis restée muette, pleine de honte, quand tu m’as demandé mon nom.
Я стояла, онемев от стыда, когда ты спросил мое имя.

— Veuillez m’excuser, dit-il, mais si je suis resté muet, c’était sous le coup de la stupeur.
— Прошу прощения, — сказал он, — но я молчал всего лишь от неожиданности и изумления.

Il en est pourtant ainsi toujours des instincts confus; je suis un muet qui veut parler.
Однако в этом все то же постоянное смутное ощущение: я — немой, жаждущий говорить.

Je suis resté muet, j’ai souffert en silence.
Уста мои сомкнулись, я страдал молча.

Je suis restée muette, sans bouger.
Я продолжала сидеть молча и неподвижно

Je suis resté muet.
Я был немым.

Je suis resté muette pendant un long moment.
Я долго не умела говорить.