journées d'autonomie oor Russies
journées d'autonomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
суточные нормы снабжения [довольствия]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2016, la Journée a été célébrée dans 31 provinces, régions autonomes et municipalités chinoises.
Не ношу оранжевьiе стрингиUN-2 UN-2
Forum de la Journée internationale de la femme : « La voie vers l’autonomisation : construire une vie d’opportunités pour les femmes et les filles »
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыUN-2 UN-2
En 2010, elle s’est exprimée sur l’autonomisation des jeunes dans le cadre de la Journée internationale de la paix (21 septembre), au Siège de l’ONU;
Иногда всю ночьUN-2 UN-2
L’UIT a mis spécialement l’accent sur l’autonomisation des filles et des femmes, instituant en 2010 une Journée internationale des filles et des TIC.
Я так о вас волноваласьUN-2 UN-2
Elle a également participé à des événements de commémoration de la Journée internationale des femmes rurales, afin de contribuer à la question de l’autonomisation des femmes.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?UN-2 UN-2
En 2008, des arbres ont été plantés pour la Journée mondiale de l’environnement; le 8 mars, des documentaires et des films humoristiques sur l’autonomisation des femmes ont été projetés à l’occasion de la Journée internationale de la femme; le 22 mars, des réunions d’information sur l’eau ont été organisées à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau.
Могу с тобой поделитьсяUN-2 UN-2
La MINUSMA a marqué la Journée internationale de la femme, le 6 mars 2015, en organisant à Bamako une conférence sur l’autonomisation des femmes.
Раз так, то у меня нет выбора!UN-2 UN-2
· La reconnaissance du 3 décembre 1998 comme Journée internationale des personnes handicapées et de son thème, Arts, culture et autonomie, par un spectacle donné par les étudiants de l’Atlantic Provinces Special Education Authority.
Он растопчет насUN-2 UN-2
Célébration de la Journée internationale de la femme en 2012 à l’Institut d’enseignement supérieur sur la thématique de l’autonomisation des femmes et du changement climatique (objectifs 3 et 7);
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноUN-2 UN-2
La célébration de la première Journée internationale des femmes rurales le # octobre # a renforcé le besoin d'aborder l'ensemble de la problématique de l'autonomisation des femmes rurales
Ливия в курсе того, что ты делаешь?MultiUn MultiUn
e) L'autonomisation des individus vivant dans la pauvreté est un effet tangible de la Journée internationale et l'on devrait activement promouvoir leur participation aux futures célébrations de la Journée internationale
В смысле, как секс- архитектор?MultiUn MultiUn
En vue de la réalisation de l’objectif n° 3, à savoir promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, elle a organisé des journées d’étude, des séminaires, des colloques et des forums sur les femmes et la famille, et un programme de tutorat a été mis sur pied à l’intention des veuves.
Могу я просто позвонить ей?UN-2 UN-2
Le HCDH a commémoré de grandes journées internationales telles que la Journée des droits de l’homme (en s’associant à de nombreuses activités organisées par des partenaires nationaux et internationaux), la Journée mondiale de la liberté de la presse (avec l’UNESCO), la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie (avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida), la Journée internationale de la femme (avec l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes)), la Journée internationale du travail (avec l’OIT), la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, etc.
Больше похоже на мушкетон, серьезноUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’objectif no 3 du Millénaire pour le développement, relatif à la promotion de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes, la Journée internationale de la femme (8 mars) et la Journée de l’égalité des femmes (26 août) ont été marquées chaque année par notre organisation pour appeler l’attention sur les défis qui continuent d’entraver la réalisation de l’égalité des sexes, par le biais de la participation à des séminaires, des ateliers, des rassemblements nationaux et des talk-shows télévisés.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуUN-2 UN-2
La célébration de la première Journée internationale des femmes rurales le 15 octobre 2008 a renforcé le besoin d’aborder l’ensemble de la problématique de l’autonomisation des femmes rurales.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуUN-2 UN-2
Le 9 août 2012, la célébration de la Journée internationale des populations autochtones, dont le thème était « Les médias autochtones, l’autonomisation des voix autochtones », a mis en évidence le rôle facilitateur des médias, s’agissant de sensibiliser et d’éduquer aux droits consacrés par la Déclaration des Nations Unies.
Как это получается?UN-2 UN-2
À l’appui de l’objectif du Millénaire pour le développement 3 (promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes), chaque année, à l’occasion des journées célébrées le 8 mars et le 25 novembre, le Centre et son réseau, par moyen d’interventions auprès des médias, organisent des séminaires ou des débats, ou proposent des expositions et témoignages de femmes.
Спрашивайте быстроUN-2 UN-2
Le thème de la Réunion d'information DPI/ONG hebdomadaire, sera “Une vie autonome et des moyens de subsistance durables” dans le cadre de la célébration de la Journée internationale des personnes handicapées ( # décembre
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмMultiUn MultiUn
Le thème de la Réunion d’information DPI/ONG hebdomadaire, sera “Une vie autonome et des moyens de subsistance durables” dans le cadre de la célébration de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre).
Вы не помните?UN-2 UN-2
En septembre 2013, la Journée de l’égalité des sexes a été organisée à Windhoek sur le thème « Autonomisation des femmes dans la gestion durable des terres », en marge de la onzième session de la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьUN-2 UN-2
Les cas de conditions inhumaines étaient fréquents dans les maisons de retraite privées, notamment l’absence d’autonomie pour les personnes âgées et les cas de membres du personnel soignant faisant des journées de douze heures de travail.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаUN-2 UN-2
Il y a un an, la Première Présidence nous a invités à participer à une journée de service pour commémorer les soixante-quinze ans du programme d’entraide, qui aide les gens à devenir autonomes.
А что насчетLDS LDS
Célébration de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes et, en 2008, présentation d’un cours sur sa répression et l’autonomisation des femmes chefs de famille
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиUN-2 UN-2
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.