législation du travail oor Russies
législation du travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трудовое законодательство
La mise en application de la législation du travail existante est cruciale.
Критически важную роль играет обеспечение выполнения всего действующего трудового законодательства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Département de la mise en application de la législation du travail
Департамент по надзору за соблюдением трудового законодательства министерства промышленности, торговли и трудаUN-2 UN-2
Les dispositions prévues dans la législation du travail pour lutter contre la discrimination sont insuffisantes ou mal appliquées
Создается впечатление, что антидискриминационные положения трудового законодательства неадекватны или не обеспечивается их надлежащее исполнениеMultiUn MultiUn
Fournir des renseignements sur le nouveau projet de législation du travail
Просьба представить информацию о проекте нового закона о труде и о том, когда он будет принятMultiUn MultiUn
La législation du travail n’interdit pas aux personnes âgées de chercher un travail.
Трудовое законодательство не содержит никаких ограничений для пожилых лиц, ищущих работу.UN-2 UN-2
Les travailleurs migrants en situation régulière sont protégés par la législation du travail.
Права трудящихся-мигрантов, на законных основаниях находящихся в стране, охраняются нормами трудового права.UN-2 UN-2
En outre, elle diffuse des informations à la population et aux entreprises concernant la législation du travail.
Более того, она распространяет информацию по вопросам трудового законодательства как среди граждан, так и среди предприятий.UN-2 UN-2
La législation du travail dispose clairement que la discrimination fondée sur le sexe est illégale.
В трудовом законодательстве четко устанавливается, что дискриминация по признаку пола является незаконной.UN-2 UN-2
Le contrôle de l'application de la législation du travail incombe à l'inspection du travail et à l'ombudsman
Мониторинг трудового законодательства является обязанностью Инспекции труда и омбудсменовMultiUn MultiUn
Ainsi, la législation du travail en vigueur interdit la discrimination fondée sur le sexe.
Таким образом, действующим трудовым законодательством запрещена дискриминация по половому признаку.UN-2 UN-2
La législation du travail consacre l’égalité des chances de tous les citoyens en matière d’emploi.
Трудовое законодательство закрепляет, что все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.UN-2 UN-2
· Engage et licencie les employés du Centre conformément aux normes de la législation du travail;
принимает на работу и увольняет работников Центра согласно нормам трудового законодательства;UN-2 UN-2
Étendre la protection prévue par la législation du travail à l’ensemble des travailleurs domestiques (Djibouti);
распространять защиту, предоставляемую трудовым законодательством, на все категории домашней прислуги (Джибути);UN-2 UN-2
La législation du travail définit les mesures spéciales concernant les droits relatifs à la maternité au Cambodge:
Особые меры, касающиеся материнских прав в Камбодже, определены Законом о труде:UN-2 UN-2
Mettre en œuvre des stratégies de divulgation favorisant l’égalité des chances et d’information sur la législation du travail.
организовывать пропагандистскую работу по проблемам равенства возможностей и распространять информацию о трудовом законодательстве.UN-2 UN-2
Les travailleurs migrants en situation régulière sont protégés par la législation du travail
Права трудящихся-мигрантов, на законных основаниях находящихся в стране, охраняются нормами трудового праваMultiUn MultiUn
La législation du travail en vigueur dans le territoire est considérée comme conforme aux directives de l’Union européenne.
Законодательство, регулирующее трудовые отношения и условия найма в территории, по сообщениям, соответствует директивам Европейского союза.UN-2 UN-2
Rapport sur une évaluation de l'égalité entre les sexe dans la législation du travail et les conventions collectives
доклад "О состоянии гендерного равенства в контексте трудового законодательства Суринама и коллективных трудовых соглашений"MultiUn MultiUn
Règlement de la MINUK no # du # octobre # sur la législation du travail au Kosovo, Préambule
Распоряжение МООНК No # от # октября # года об основных трудовых законах в Косово, преамбулаMultiUn MultiUn
Ce type d'obligations relève généralement de la législation du travail
Подобные обязательства, как правило, закреплены в трудовом законодательствеMultiUn MultiUn
La législation du travail ne prévoit aucune restriction fondée sur la situation matrimoniale.
На законодательном уровне ограничений занятости в зависимости от семейного положения нет.UN-2 UN-2
Harmoniser et coordonner la législation du travail et les codes d’investissement en vue d’attirer les investisseurs;
согласование и координация трудовых законодательств и инвестиционных кодексов в целях привлечения инвесторов;UN-2 UN-2
Aucune mesure spéciale n’est prise en leur faveur; tous les salariés sont soumis à la législation du travail.
Никаких специальных мер в интересах этих лиц не принималось; отношения со всеми лицами наемного труда регулируются трудовым законодательством.UN-2 UN-2
La mise en application de la législation du travail existante est cruciale.
Критически важную роль играет обеспечение выполнения всего действующего трудового законодательства.UN-2 UN-2
Expliquer comment les négociations collectives et la législation du travail déterminent le salaire minimum
Просьба разъяснить, каким образом минимальная заработная плата определяется в законодательстве о заключении коллективных договоров и в трудовом законодательствеMultiUn MultiUn
Le Comité invite en particulier le Gouvernement à faire instaurer et appliquer une législation du travail non discriminatoire
В частности, Комитет призывает правительство обеспечить принятие недискриминационного трудового законодательства и эффективный контроль за его соблюдениемMultiUn MultiUn
6942 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.