l'Espagne oor Russies
l'Espagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Испания
[ Испа́ния ]
Le Portugal et l'Espagne sont voisins.
Португалия и Испания — соседи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tant le Comité des droits de l'homme que le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste se sont déclarés préoccupés par les problèmes auxquels donne lieu en Espagne une définition déficiente du terrorisme.
Не совсем такUN-2 UN-2
Recouvrer la souveraineté sur cette partie de notre territoire est un objectif ancien pour l'Espagne, qui prône un dialogue effectif
ПожалуйстаMultiUn MultiUn
L'Espagne est un pays très ensoleillé.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемtatoeba tatoeba
Tu as mentionné des parents à Buenos Aires, des camarades de classe à Lucerne, des amis à Londres, en Espagne.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетLiterature Literature
Mme Wilcox (Canada), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, présente ce dernier tout en informant la Commission que les délégations de l'Afghanistan, d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, du Bélarus, du Bénin, de la Bolivie, du Burkina Faso, du Cambodge, du Congo, de la Croatie, des États-Unis d'Amérique, de l'Éthiopie, de la Gambie, de la Guinée, du Guyana, de la Hongrie, d'Israël, de la Jamaïque, du Japon, de la Lettonie, du Libéria, du Malawi, de la Malaisie, de Malte, de la Micronésie, de Monaco, du Maroc, de la Namibie, du Niger, du Paraguay, du Pérou, de la Pologne, de la République de Moldova, de la Roumanie, du Sénégal, de la Sierra Leone, de l'Espagne, du Soudan, du Swaziland, de la Turquie, de la République-Unie de Tanzanie et du Venezuela souhaitent se porter coauteurs dudit projet de résolution
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуMultiUn MultiUn
Par la suite, elles ont reconnu qu'elles détenaient effectivement M. Sa Oyana, tout en faisant valoir qu'elles le considéraient comme un ressortissant équato-guinéen et non comme un Espagnol, raison pour laquelle elles ont rejeté les requêtes présentées par l'Espagne au titre de la protection diplomatique, et n'ont pas permis aux autorités de ce pays de lui rendre visite en prison
Какая досадаMultiUn MultiUn
Raphaella... l'Espagne.. un domaine familial là-bas.. et Paris.. une banque..
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиLiterature Literature
Veiller à ce que la procédure de nomination des magistrats soit exempte de toute ingérence politique et à ce que les délais fixés pour le renouvellement des nominations soient scrupuleusement respectés (Espagne);
Борт #, как поняли?UN-2 UN-2
Le vieillissement de la population grecque suit la tendance générale observée parmi les pays membres de l'Union Européenne; à cet égard, la Grèce se situe en quatrième position après l'Irlande, le Portugal et l'Espagne
Вот твой папаMultiUn MultiUn
Dans l’affaire du Lac Lanoux, le tribunal arbitral, en réponse à l’allégation de l’Espagne selon laquelle les projets français entraîneraient un risque anormal pour les intérêts espagnols, a déclaré que seul un manquement à l’obligation de prendre toutes les précautions de sécurité nécessaires aurait engagé la responsabilité de la France s’il avait été effectivement porté atteinte aux droits espagnols
Я бы лучше сделалUN-2 UN-2
Il y a déjà des cas − par exemple entre l'Équateur et l'Espagne, au sein de la CARICOM, et entre le Mexique et le Canada −, où la régulation des mouvements temporaires de main-d'œuvre a contribué à la solution de certains problèmes de migration entre les pays considérés
ПомилосердствуйтеMultiUn MultiUn
La Place d'Espagne, la Fontaine de Trevi et le Vatican se trouvent tous sur la même ligne de métro que l'hôtel et sont accessibles en quelques minutes.
Это неправильный способ создания фантазийCommon crawl Common crawl
Ces événements se sont produits huit ans après la signature du Traité d'amitié, de commerce et de navigation, à une époque où la possession des territoires en litige par l’Argentine était connue de tous, pacifique, incontestable du point de vue du droit international et ininterrompue depuis la fin de l’administration des territoires par l’Espagne.
Мне ничего от тебя не нужноUN-2 UN-2
Approuver et mettre en œuvre dans les meilleurs délais le plan d’action national de lutte contre les violences familiales 2010-2014 (Espagne);
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?UN-2 UN-2
Après une première discussion durant laquelle quelques délégations ont exprimé des préoccupations sur cette proposition en raison de la difficulté à démontrer la conformité avec les dispositions proposées, les représentants de l’Autriche et de l’Espagne ont préparé une version révisée de leur proposition (INF.51) qui a été adoptée après mise aux voix et quelques corrections (voir annexe II).
То, что можно увидетьUN-2 UN-2
Les experts de la CE, de la France, de l'Allemagne, de l'OICA et de l'Espagne ont fait observer que les autocars équipés de sièges transformables devaient satisfaire à toutes les dispositions du Règlement lorsque les sièges étaient en position assise normale et que, par conséquent, ces autocars ne devraient pas être exclus du champ d'application du Règlement jusqu'à ce que de nouvelles dispositions techniques puissent y être incorporées
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреMultiUn MultiUn
Les programmes éducatifs de la FAD visent à prévenir les risques que présentent l'utilisation des drogues et la toxicomanie, en s'appuyant sur les ressources sociales, scientifiques et intellectuelles qu'offre le secteur de l'éducation en Espagne et dans # pays d'Amérique latine
& КомментарийMultiUn MultiUn
En octobre 2003, il a organisé à Séville (Espagne), un séminaire international à l’intention des médias sur le thème « Vers un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États ».
Незначительные измененияUN-2 UN-2
Pour sa part, le Royaume d’Espagne a, dans un premier temps, conditionné le survol et l’atterrissage ultérieur de l’avion aux Canaries, à une obligation de contrôle de l’appareil et de ses passagers.
Мы допросим его, а не покалечимUN-2 UN-2
Nous avons toujours estimé que le Comité contre le terrorisme était le centre de coordination de l'aide au renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme, et nous espérons que cette activité restera prioritaire sous la présidence de l'Espagne
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняMultiUn MultiUn
Continuer d’appliquer le moratoire sur la peine de mort et s’efforcer de parvenir à l’abolition totale de la peine de mort (Autriche, Saint-Siège, Hongrie, Espagne)
Шон, только побыстрееUN-2 UN-2
a) Conception multilingue et/ou disponibilité de l’information dans plusieurs langues, dont l’anglais et la (les) langue(s) nationale(s) (voir le rapport soumis par l’Espagne, la Serbie ou la Suisse);
Где профессор Блашек?UN-2 UN-2
Cette mesure a un effet contre-productif en Nouvelle-Espagne.
Ты должен быть правшойWikiMatrix WikiMatrix
Il a estimé que l’Espagne devait fournir des informations supplémentaires pour démontrer de manière claire et précise comment les mesures qu’elle appliquait lui permettraient de s’acquitter de son obligation et aussi comment le tonnage annuel de ses émissions diminuerait d’année en année.
Что Вы здесь делаете?UN-2 UN-2
À la Conférence ministérielle sur le vieillissement (León (Espagne) # novembre # ) organisée sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe (CEE) de l'ONU, plusieurs pays ont jugé nécessaire de disposer d'un mécanisme visant à garantir des activités de suivi
Пэрис, мне не нужны офисыMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.