labo oor Russies

labo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лаборатория

[ лаборато́рия ]

naamwoord vroulike

Je pense que Kent peux gérer le labo pour un moment.
О, думаю, Кент некоторое время управится в лаборатории.

voorbeelde

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.

Ils savaient que Huertas avait entreposé le déchiquetis dans ses labos au nord du campus.
Они знали, что Уэртас хранит библиотомные обрезки в лабораториях на северной стороне кампуса.

Qualité labo.
Лабораторная очистка.

J'ai reçu les analyses de sang du labo.
Я получил результаты твоего анализа крови.

Je voulais juste vous signaler que j'ai ensaché et étiqueté toutes les chaussures dans la maison de la victime et les ai emmené au labo pour analyse.
Я просто хотела доложить, что я упаковала и промаркировала всю обувь в доме жертвы, и отнесла её в лабораторию для изучения.

— Kali, tu as déjà vu un monstre au labo ?
– Кали, ты когда-нибудь видела в лаборатории монстра?

Je l'envoie au labo.
Я скажу криминалистам, чтобы проверили.

Le # mars # l'OFAC a adressé une lettre à l'organisation U.S-Cuba Labor Exchange, la priant instamment de « cesser et d'abandonner » toute promotion et organisation du voyage à Cuba que devait effectuer une délégation pour participer à la IVe Rencontre continentale de lutte contre la Zone de libre-échange des Amériques ainsi qu'aux activités prévues dans le cadre de la Journée internationale des travailleurs
марта # года ОФАК направило письмо организации «ЮС-Куба лейбор эксченч» с требованием «прекратить и остановить» поощрение и организацию поездки на Кубу делегации для участия в четвертом совещании по противодействию панамериканской зоне свободной торговли и в мероприятиях, посвященных Международному дню трудящихся

Il est de retour dans le labo.
Оно вернулось в лабораторию.

III J’arrivai au labo de pathologie du Mallory à trois heures.
Я приехал в патолабораторию Мэллори в три часа.

Le Labor de Brown a vu sa cote de popularité descendre en flèche du fait des profonds problèmes économiques ; on lui reproche aussi d’être à court de bonnes idées.
Лейбористы под руководством Брауна не популярны, когда экономика увязла в больших проблемах, а общее направление, которое было у партии, исчерпало свои идеи.

Emportez la lettre au labo et dites-leur que j’ai mis les doigts dessus.
Снесите письмо в лабораторию и скажите им, что я держал его за верхнюю часть.

Comme elle avait lair un peu secouée, je lui ai donné le numéro du labo.
Она показалась мне слегка расстроенной, и я дал ей номер лаборатории

Si j’envoie les deux gants au troisième labo habilité par décret, t’es bon comme la romaine.
Если я отправлю обе перчатки в третью, аккредитованную лабораторию, ты тут же загремишь за решетку.

C’était Janice Brockwell, du labo de l’ATF de Rockville, dans le Maryland.
Это была Дженис Броквелл из лаборатории АТО в Роквилле, штат Мэриленд

Ce matin, alors que nous étions toutes les deux au labo, je l'ai constaté par moi-même.
А сегодня утром, когда мы были в лаборатории, я увидела сама.

Je voulais envoyer une transmission encodée, directement du poste avancé au réseau sécurisé dans mon labo, pendant que la porte était active.
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.

Cette section du labo mobile expérimental avait reçu le numéro un.
Эта секция экспериментальной лаборатории считалась первой по номеру.

Quand je les passe au labo, cette cartographie montre que tout est compréhensible.
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.

Ok, on a les résultats du labo.
Так, пришли результаты анализов.

Laissez-moi vous dire ce que c'est que de cultiver ces cellules dans un labo.
И позвольте рассказать, каково это - выращивать клетки в лаборатории.

Encore qu’il ne soit pas besoin d’être sorcier pour deviner qui aurait besoin de toute cette gomina du labo
Хотя необязательно быть фокусником, чтобы понять, кому может понадобиться эта дрянь из лаборатории

Le labo dit que la Cadillac n’était pas propre.
В лаборатории говорят, что в кадиллаке было нечисто.

L’agence de développement de la main-d’œuvre (Workforce Development Agency: WDA) mise en place depuis 2008 sert d’intermédiaire entre les employeurs et les employés potentiels par le biais d’une de ses branches, le Labor Market Information System (LMIS).
Управление подготовкой трудовых ресурсов (Workforce Development Agency: WDA), созданное в 2008 году выполняет посреднические функции между работодателями и потенциальными работниками с помощью одного из своих филиалов, Информационной системы трудовых ресурсов (ИСТР).