laborantine oor Russies

laborantine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лаборантка

[ лабора́нтка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

laborantin
лаборант

voorbeelde

Mais le laborantin de la clinique privée de Nairobi n’était pas au fait de ces détails d’étiquette chez les gorilles.
Но санитар из частной клиники Найроби был незнаком с такими тонкостями горилльего этикета.

Mais on m’a ordonné de le remorquer dans les eaux agitées de ma vie de laborantin et remorquer je dois.
Однако же мне приказали буксировать его по бурным водам криминалистического анализа, и я его буксировал.

Pour l'instant je peux juste te dire que dans son équipe il y avait deux laborantins et une assistante.
А пока могу тебе сказать, что в штате лаборатории Линка работало два лаборанта и ассистентка.

Laborantin
Лабораторный специалист

En mars, la laborantine débute ses analyses fantômes.
В марте лаборантка начинает свои подпольные анализы.

Les métiers et professions jugés adaptés aux personnes handicapées figurant sur la liste sont au nombre de 69, notamment bibliothécaire, secrétaire, projectionniste, archiviste, contrôleur, laborantin, cuisinier, secrétaire médical, tailleur, cordonnier, conseiller bancaire, enseignant, charpentier et jardinier.
Перечень пригодных для инвалидов профессий рабочих и служащих состоит из 69 наименований профессий и специальностей, таких как библиотекарь, делопроизводитель, киномеханик, архивариус, контролер, лаборант, повар, медицинский регистратор, портной, сапожник, банковский операционист, учитель, плотник, садовник и др.

2 laborantins;
2 лаборанта-технолога

Moins de cinq minutes plus tard, ruisselant de pluie, il était face au laborantin qui avait réalisé l’analyse.
Не прошло и пяти минут, как он, отряхивая дождевые капли, стоял перед лаборантом, который сделал анализ.

C'est cette espèce que nos laborantins ont retrouvée à Chaume-en-Brie, dans la maison des Tisserand.
Именно этих насекомых наши лаборанты обнаружили в Шом-ан-Бри, в доме Тиссеранов.

— Basiliscus amoratus à trois doigts, une anomalie génétique, répondit la laborantine en lisant le document
– «Basiliscus amoratus трехпалый, с генетической аномалией», – прочитала лаборантка

Hickle était un type tranquille, un laborantin à la retraite.
Хикл был человечек тихий и незаметный – бывший лаборант на пенсии.

1 laborantin;
1 лаборант

Le laborantin, un Askajien, était au bloc médical et n’utiliserait pas son bureau avant un bon moment.
Лаборант, аскаджианка, была в госпитале и в ближайшее время ее здесь не ожидалось..

Chaque CTA dispose d’équipements modernes et d’un personnel pluridisciplinaire, allant du médecin spécialiste en infectiologie au personnel soignant, en passant par le psychologue, le laborantin et l’assistante sociale.
Каждый амбулаторно-лечебный центр располагает современным оборудованием и специалистами разного профиля, включая инфекционистов, лечебный персонал, психологов, лаборантов и социальных работников.

2 laborantins
2 лабораторных техника

C'était une laborantine.
Она была техником.

Modernisation du matériel du cours de laborantins (centre de formation de Siblin)
Учебный центр Сиблин – модернизация существующего оборудования для лабораторий технических курсов

Postes de laborantin (1) et de chauffeur ambulancier (1)
Лаборант (1 должность), водитель скорой помощи (1 должность)

Des chercheurs, des techniciens, des laborantins affolés se ruaient vers les unités d’évacuation.
Изобретатели, техники и лаборанты начали грузиться в эвакуационные суда.

Le nombre de femmes dépasse celui des hommes dans de nombreux domaines, notamment pour ce qui concerne le personnel infirmier, les laborantins, les techniciens de laboratoire et les dentistes; et se rapproche de celui des hommes dans les autres domaines, à l’exception de la médecine humaine.
В ряде областей работает больше женщин, чем мужчин, в частности среди младшего медицинского персонала, техников, лаборантов и стоматологов.

— Votre laborantin m’a montré sa cicatrice.
— Ваш лаборант показал мне свой шрам, чтобы...

— J’ai travaillé là-bas avant de venir ici en remplacement de l’ancien directeur, je connaissais ce laborantin.
– Я работал там до того, как пришел сюда на место старого директора, и знал этого лаборанта.

Le laboratoire de la Mission à Entebbe compte actuellement un laborantin (Volontaire des Nations Unies) et assure des services d’analyses de laboratoire pour le personnel de la Mission.
Штат лаборатории Миссии в Энтеббе в настоящее время включает одного техника-лаборанта (доброволец Организации Объединенных Наций), который предоставляет персоналу Миссии услуги в плане проведения лабораторных анализов.

Des laborantins ont reçu une formation dans le cadre de bourses, d’échanges professionnels et d’ateliers.
Выделение стипендий, обмены специалистами и проведение практикумов обеспечили возможности для обучения сотрудников лабораторий.

Les résultats étaient ensuite renvoyés au requérant avec l’identité du laborantin qui avait fait les manipulations.
Результаты затем посылались отправителю с указанием имени лаборанта, делавшего анализы.