lait oor Russies

lait

/lɛ/ naamwoord manlike

Produit des glandes mammaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

молоко

[ молоко́ ]

naamwoord onsydig

boisson

питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих

Je bois toujours un verre de lait avant d'aller au lit.
Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.

эксплуатировать

[ эксплуати́ровать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

fromage au lait de chamelle
сыр из верблюжьего молока

bidon de lait
Бидон

lait boisson
питьевое молоко

lait frappé
коктейль · молочный коктейль

lait entier
цельное молоко

chocolat au lait
молочный шоколад · шоколадное молоко

voorbeelde

On peut en conclure que la teneur en bêta-HCH du lait maternel dépend en grande partie de l’exposition.
Можно сделать вывод, что концентрации бета-ГХГ в материнском молоке чрезвычайно зависимы от воздействия.

Je vais boire huit verres de lait en trois minutes.
А теперь я выпью восемь стаканов молока за три минуты.

Son père devait faire chauffer du lait pour son Ovomaltine du soir.
Должно быть, отец разогревает молоко для своего вечернего какао.

f) Inciter les hommes à appuyer la pleine participation des femmes à des programmes conçus pour empêcher la transmission du virus de la mère à l'enfant et faire en sorte que les mères séropositives utilisent le lait maternisé
f) поощрять мужчин содействовать полному участию женщин в программах, предназначающихся для предотвращения передачи вируса от матери ребенку и поощрения искусственного кормления детей, матери которых инфицированы ВИЧ

Il suce encore son lait!
Всё ещё сосёшь грудь?

Les scénarios pour les bébés allaités au sein partent de l’hypothèse d’une consommation journalière de 750 ml de lait à 3% de teneur en lipides (Van Oostdam et al.
В сценариях для грудного вскармливания сделано допущение в отношении поступления на уровне 750 мл молока/сутки и 3-процентного содержания липидов (Van Oostdam et al.

Il m'arrivait de vouloir un verre d'eau, en me figurant mentalement un verre d'eau, mais de réclamer du lait.
"Например, я думала, что хочу стакан воды, представляла себе стакан воды, но все равно произносила слово ""молоко""."

Le lait se gela et devint solide.
Молоко замёрзло и затвердело.

Ajouter 50 ml de lait supplémentaire à l’extrait obtenu.
В полученный экстракт добавить ещё 50 мл молока.

Ses seins – qui ne produisaient plus de lait depuis deux jours – furent parcourus d’une douleur vive, lancinante.
Груди, в которых два дня как иссякло молоко, отозвались острой, дурманящей болью.

Tu veux un peu de lait avec du miel?
Хочешь немного молока с медом?

Aidez-moi à trouver du bois et du lait.
Помогите мне собрать хворост и молоко.

Utilisations N via le lait, les animaux
Выход N с молоком, животными и навозом ~ равен входу N.

J’ai regardé dans le congélateur ce matin... j’avais dix litres de lait maternel, tout est gâché !
Я посмотрела в морозилку — у меня там было заморожено шестнадцать пинт грудного молока, и всё испортилось.

L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Bois ton lait. Ça te calera.
Пей молоко, и голод пройдет.

La plainte reposait uniquement sur des éléments de preuve économiques, dont une diminution des prix perçus par les producteurs de la part des laiteries et l'incapacité des producteurs de vendre leur production à un transformateur autre que celui avec lequel ils étaient actuellement liés
Основанием для этой жалобы послужили чисто экономические факты, такие, как снижение перерабатывающими предприятиями закупочных цен и отсутствие у производителей возможностей продавать свою продукцию не только тем перерабатывающим предприятиям, с которыми они в настоящее время работают, но и другим компаниям

Je vais sortir acheter du lait pour demain matin.
я, пожалуй, пойду куплю молока на утро.

—Du lait, on n’en a pas, excusez-moi.
– Молока у нас нет, извините, пожалуйста.

La chatte a bu son lait.
Кошка выпила своё молоко.

Piper, on a besoin de lait.
Пайпер, хочу пить.

Oh mon Dieu non, dit Monsieur Nixon, il ne boit que du lait.
Господи, да нет же, сказал мистер Никсон, он не пьет ничего, кроме молока.

La présence de PeCB a été également décelée dans le lait maternel et le composé s'accumule dans le placenta humain (Shen et al
ПеХБ был обнаружен в материнском молоке, его аккумуляция наблюдается в плаценте человека (Shen et al

La pâte à crêpes est faite d'œufs, de farine, de beurre, de lait et de sucre.
Блинное тесто делается из яиц, муки, масла, молока и сахара.

— L’épicier passe les lundi et jeudi ; et quant au lait, on le dépose à 8 heures et demie du matin.
– Бакалейщик приезжает по понедельникам и четвергам, – отозвалась Джералдина, – а молоко привозят утром в полдевятого.