lecteur de code à barres oor Russies

lecteur de code à barres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

устройство для считывания штриховых кодов

voorbeelde

Lecteurs de codes à barres
Устройства, считывающие штриховые коды

Lecteurs de codes à barres
Устройство для считывания штрихового кода

Lecteurs de code à barres
Устройство для считывания штрихового кода

La sous-utilisation des crédits a été partiellement contrebalancée par l’acquisition d’imprimantes multifonctions et de lecteurs de code à barres non inscrite au budget.
Уменьшение потребностей в ресурсах частично компенсировалось приобретением многофункциональных принтеров и устройств для считывания штрихового кода, ассигнования на которые не были предусмотрены в бюджете.

Le Département a déterminé quels étaient les besoins en ce qui concerne la saisie des données à partir de lecteurs de codes à barres.
ДОПМ определил требование в отношении ввода данных из устройств для считывания штрихового кода.

La Base de soutien logistique dirige actuellement un projet pilote en vue d’améliorer les contrôles d’inventaire et la gestion des stocks au moyen de l’utilisation de lecteurs de codes à barres.
База снабжения осуществляет пилотный проект, направленный на усиление инвентарного контроля и управления имуществом посредством использования технологии сканирования штрихового кода.

Organisation d’ateliers spécialisés sur les achats, la gestion de la chaîne d’approvisionnement, la logistique conjointe des missions, la sécurité aérienne, la sécurité dans l’industrie, l’eau et l’assainissement, le matériel appartenant aux contingents, le respect des normes environnementales, la gestion des groupes électrogènes avancés, les lecteurs de codes à barres, etc.
Организация специальных семинаров по закупкам, управлению поставками, совместному материально-техническому обеспечению миссий, безопасности авиаперевозок, водоснабжению и санитарно-гигиеническим мероприятиям, имуществу, принадлежащему контингентам, соответствию природоохранным стандартам, эксплуатации современных генераторных агрегатов, сканерам штрих-кода и т.д.

On citera, comme exemple des travaux de l’initiative, l’élaboration d’un lecteur portable de code à barres, ainsi que la création d’une entreprise mondiale de livraison de colis qui assure le suivi de la distribution d’articles non alimentaires à des particuliers et est raccordée à la base de données ProGres du HCR sur les réfugiés.
Одним из примеров работы инициативы является разработка портативного устройства для считывания штрих-кодов, вместе с компанией по глобальной доставке отправлений, с помощью которого контролируется распределение непродовольственных товаров среди отдельных лиц и передается соответствующая информация в принадлежащую УВКБ базу данных по беженцам "ПроГрес".

Le dépassement de crédits résulte des principaux éléments suivants : a) le remplacement de matériel de transmissions (matériel de réseau, liaisons hertziennes, matériel de stockage) en raison de la réaffectation de ressources destinées originellement aux catégories Installations et infrastructures et Transports maritimes ou fluviaux pendant l’exercice 2015/16 en vue de remplacer le matériel ayant dépassé sa durée de vie; b) l’acquisition de lecteurs de codes à barres devant permettre la mise en service du Système électronique de gestion des rations; c) la mise à niveau du matériel de communications par satellite; d) les dépenses liées à la prestation de services Internet, initialement inscrites à la rubrique Communications mais finalement constatées à la rubrique Informatique.
Увеличение потребностей в ресурсах было обусловлено главным образом следующим: a) заменой аппаратуры связи, например, сетевого оборудования, линий микроволновой связи и накопителей данных ввиду перераспределения ресурсов по категориям «Помещения и объекты инфраструктуры» и «Морской транспорт» в период 2015/16 года для замены оборудования с истекшим сроком эксплуатации; b) приобретением сканеров штрих-кодов для внедрения электронной системы управления снабжением пайками; с) модернизацией аппаратуры спутниковой связи; и d) потребностями в предоставлении Интернет-услуг, которые первоначально были предусмотрены по статье «Связь», а издержки были проведены по категории расходов «Информационная технология».

Les travaux sur l'utilisation des bases de données constituées à partir de lecteurs de code-barres électroniques et d'autres sources de données sur les prix seront poursuivis pour autant que la Commission trouve les moyens nécessaires à cet effet, notamment aux fins de la participation d'Eurostat
Дальнейшая работа по использованию баз данных считывания штрих-кода и других источников данных о ценах зависит от финансирования со стороны Комиссии, в том числе собственного участия Евростата

Les travaux sur l'utilisation des bases de données constituées à partir de lecteurs de code‐barres électroniques et d'autres sources de données sur les prix seront poursuivis pour autant que la Commission trouve les moyens nécessaires à cet effet, notamment aux fins de la participation d'Eurostat.
Дальнейшая работа по использованию баз данных считывания штрих-кода и других источников данных о ценах зависит от финансирования со стороны Комиссии, в том числе собственного участия Евростата.

Les travaux sur l’utilisation des bases de données constituées à partir de lecteurs de code‐barres électroniques et d’autres sources de données sur les prix seront poursuivis pour autant que la Commission trouve les moyens financiers nécessaires à cet effet, notamment aux fins de la participation d’Eurostat.
Дальнейшая работа по использованию баз данных считывания штрих-кода и других источников данных о ценах зависит от финансирования со стороны Комиссии, в том числе собственного участия Евростата.

Les clients peuvent enregistrer leur titre dans Google Pay, puis scanner le code-barres virtuel à l'aide du lecteur de l'agence.
Чтобы воспользоваться ими, нужно просто просканировать штрихкод в транспорте.

Les données scannées sont compilées à partir de données recueillies aux points de vente informatisés (appelés «EPOS», sigle d’«electronic point of sale»), c’est‐à‐dire des données enregistrées par des lecteurs de codes‐barres au moment et sur le lieu de l’achat.
Данные сканирования составляются на основе данных кассовых терминалов (КТ), регистрируемых устройствами считывания штриховых кодов в момент и в пункте покупки.

Certains des nouveaux systèmes que l’on prévoit de confier au Groupe l’an prochain sont les suivants : l’intégration des normes comptables internationales du secteur public et du progiciel de gestion intégré dans le processus de gestion des biens ainsi que la mise en place du lecteur du code à barres à l’échelle de toutes les missions.
В следующем году Группа будет заниматься рядом новых проектных систем, в частности: проектом интеграции Международных стандартов учета в государственном секторе и системы планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР) в схемы организации управления имуществом и проектом по установке сканеров штрих-кода во всех миссиях.

Grâce à cet identifiant à codes barres, un simple scan avec un lecteur de codes barres retrouve rapidement les dossiers du patient.
С помощью этого уникального штрих-кода простым сканированием можно быстро найти все данные по пациенту.

Les ressources supplémentaires nécessaires au titre de l’acquisition de matériel divers sont liées à l’achat d’équipements répartis entre tous les secteurs pour des activités se rapportant au bien-être du personnel et à l’acquisition de lecteurs de code-barres, d’accessoires et de fournitures pour le contrôle du matériel et la gestion des stocks.
Увеличение потребностей, касающихся другого оборудования, обусловлено необходимостью приобретения инвентаря для организации досуга, в целях его распределения среди всех секторов, а также необходимостью закупки устройств для считывания штрихового кода, средств и фурнитуры для учета имущества и управления материальными запасами.

Les ressources supplémentaires nécessaires au titre de l'acquisition de matériel divers sont liées à l'achat d'équipements répartis entre tous les secteurs pour des activités se rapportant au bien-être du personnel et à l'acquisition de lecteurs de code-barres, d'accessoires et de fournitures pour le contrôle du matériel et la gestion des stocks
Увеличение потребностей, касающихся другого оборудования, обусловлено необходимостью приобретения инвентаря для организации досуга, в целях его распределения среди всех секторов, а также необходимостью закупки устройств для считывания штрихового кода, средств и фурнитуры для учета имущества и управления материальными запасами

En outre, lorsque vous réglez vos achats avec une carte de paiement, l’entreprise peut associer votre nom et votre adresse à la liste des articles que vous avez achetés grâce au lecteur de code-barres.
К тому же, когда вы платите за товар пластиковой карточкой, магазин может ввести имя и адрес с вашей дебетовой или кредитной карточки, а также список купленных вами товаров в свою базу данных.

À mesure qu’un nombre croissant de magasins s’équipent de lecteurs de codes‐barres, les données scannées offrent de plus en plus de possibilités de fournir des informations actuelles et précises sur les éléments suivants:
Поскольку все большее число магазинов переходит на использование устройств считывания штриховых кодов, данные сканирования позволяют получать более обновленную и точную информацию по следующим параметрам:

À mesure qu'un nombre croissant de magasins s'équipent de lecteurs de codes-barres, les données scannées offrent de plus en plus de possibilités de fournir des informations actuelles et précises sur les éléments suivants
Поскольку все большее число магазинов переходит на использование устройств считывания штриховых кодов, данные сканирования позволяют получать более обновленную и точную информацию по следующим параметрам