lette oor Russies

lette

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

латвийский

[ латви́йский ]

adjektief

латышский

[ латы́шский ]

eienaam

voorbeelde

Lette datée du # septembre # ( # ), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Ukraine, transmettant le texte de la Déclaration commune des hauts représentants des pays participant à la Conférence internationale intitulée « Coopération mer Baltique-mer Noire: vers l'Europe intégrée du XXIe siècle, sans division », tenue à Yalta (Ukraine) les # et # septembre
Письмо представителя Украины от # сентября # года ( # ) на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное заявление Высоких участников Международной конференции «Балтийско-черноморское сотрудничество: к интегрированной Европе # века без разделительных линий», состоявшейся в Ялте, Украина # и # сентября # года

le symbole additionnel composé de la lette "K" comme indiqué dans l’Annexe 2 au présent Règlement.
дополнительное обозначение в виде буквы "К", как показано в приложении 2 к настоящим Правилам.

oint # a)-- Les océans et le droit de la mer-- Lette datée du # octobre # adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Indonésie, de la Malaisie et de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
Пункт # (a) повестки дня- Мировой океан и морское право- Письмо постоянных представителей Индонезии, Малайзии и Сингапура при Организации Объединенных Наций от # октября # года на имя Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф]

La lette de James dit que si Riley nie être son partenaire, on devra juste lui montrer le doigt.
Джеймс написал, если Райли отрицает соучастие, просто показать ему палец.

Annexe à la lette datée du # mai # adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Португалии при Организации Объединенных Наций от # мая # года на имя Генерального секретаря

Annexe à la lette datée du # février # adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Burkina Faso auprès de l'Organisation des Nations Unies
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций от # февраля # года на имя Председателя Совета Безопасности

En réponse à la demande formulée dans une lette datée du # juin # adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies ( # ), la Présidente a invité, conformément au Règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard, l'Observateur permanent de la Palestine à participer au débat
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от # июня # года на имя Председателя Совета Безопасности ( # ), Председатель, руководствуясь правилами процедуры и сложившейся практикой, предложил Постоянному наблюдателю от Палестины принять участие в обсуждении этого вопроса

Lette datée du 12 mars 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Швеции при Организации Объединенных Наций от 12 марта 2001 года на имя Генерального секретаря

Le Groupe vous serait reconnaissant de bien vouloir faire distribuer ses lettes comme documents de l’Assemblée générale, au titre du point 134 de l’ordre du jour.
Группа африканских государств также просит распространить ее письма в качестве документов Генеральной Ассамблеи по пункту 134 повестки дня.

[Chœurs féminins] – Dans les toi-lettes !
(Девушкина подпевка) – В туа-лете!

� La communication comprenait 17 lettes identiques.
� Сообщение содержало 17 аналогичных писем.

Lette datée du # décembre # adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от # декабря # года на имя

Lette datée du # octobre # adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Indonésie, de la Malaisie et de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
Письмо постоянных представителей Индонезии, Малайзии и Сингапура при Организации Объединенных Наций от # октября # года на имя Генерального секретаря

Annexe à la lette datée du # octobre # adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
Приложение к письму Постоянного представителя Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций от # октября # года на имя Генерального секретаря

La communication comprenait # lettes identiques d'élèves de la même école
Сообщение содержало # идентичных писем от учащихся той же средней школы

Dans une lette datée du # décembre # le Secrétaire d'État à la justice a fait savoir que l'enquête effectuée par le Ministère des affaires étrangères permettait de reprendre les expulsions, ce qui avait été décidé
В своем письме от # декабря # года статс-секретарь министерства юстиции заявил, что с учетом результатов исследований, проведенных министерством иностранных дел, было принято решение о возобновлении высылки

Mme Leete ne répondit à cette plaisanterie que par un sourire
Миссис Лит отвечала на это только улыбкой

J'appelle également l'attention du Conseil sur le document # qui contient le texte d'une lette datée du # octobre # du Secrétaire général transmettant le septième rapport sur les activités de la mission militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine
Я хотел бы также привлечь внимание членов Совета к документу # в котором содержится текст письма Генерального секретаря от # октября # года, препровождающего седьмой доклад о деятельности военной миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине

Dans une lette datée du 8 décembre 1999, le Secrétaire d’État à la justice a fait savoir que l’enquête effectuée par le Ministère des affaires étrangères permettait de reprendre les expulsions, ce qui avait été décidék.
В своем письме от 8 декабря 1999 года статс-секретарь министерства юстиции заявил, что с учетом результатов исследований, проведенных министерством иностранных дел, было принято решение о возобновлении высылкиk.

Dans sa lette invitant les États non membres à participer à la réunion de synthèse, le Président du Conseil de sécurité avait encouragé tous les orateurs à présenter des évaluations franches et ciblées du rôle du Conseil s'agissant de l'examen de l'un ou l'autre- ou de la totalité- des thèmes susmentionnés, de manière à ce que leurs interventions puissent guider utilement les travaux futurs du Conseil
В своем письме, в котором государствам, не являющимся членами Совета, было предложено принять участие в итоговом заседании, Председатель Совета Безопасности призвал всех ораторов дать в своих выступлениях откровенную и конкретную оценку роли Совета в рассмотрении какой-либо или всех из вышеупомянутых тем, с тем чтобы эти выступления могли использоваться в качестве ориентиров в будущей работе Совета

Le Président (parle en anglais) : J’informe le Conseil que j’ai reçu du représentant de la République démocratique du Congo une lette dans laquelle il demande à être invité à participer au débat sur la question inscrite à l’ordre du jour du Conseil.
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Совета о том, что мною получено письмо от представителя Демократической Республики Конго, в котором он просит пригласить его для участия в обсуждении пункта повестки дня Совета.

� La communication comprenait 14 lettes identiques d’élèves de la même école.
� Сообщение содержало 14 идентичных писем от учащихся той же средней школы.

La communication comprenait # lettes identiques
Сообщение содержало # идентичное письмо

Le docteur éclata de rire, et Mme Leete, ainsi qu’Edith, paraissait beaucoup s’amuser
Доктор Лит рассмеялся, а миссис Лит и Юдифь, по-видимому, мое предположение показалось чрезвычайно забавным

Le monde a assez souffert des lettes et des guerres et dans la guerre, il n'y a ni perdants ni gagnants.
что мир устал от вражды и войн... что в конечном итоге нет победителей и побежденных...