lettone
латвийский · латышский
letton oor Russies
letton
fr
Une personne de nationalité lettone.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
латышский
[ латы́шский ]
fr
Langue baltique parlée principalement en Lettonie.
Je voudrais apprendre le letton.
Я бы хотел выучить латышский.
латвийский
[ латви́йский ]
Cette situation peut avoir une incidence directe sur les fabricants de produits lettons.
От этого могут непосредственным образом пострадать производители латвийских товаров.
Латышский
Je voudrais apprendre le letton.
Я бы хотел выучить латышский.
латышский язык
Diverses activités y sont organisées et des cours de langue lettone y sont dispensés trois fois par semaine.
В центре ведется большая культурно-массовая работа, три раза в неделю даются уроки латышского языка.
латыш
[ латы́ш ]
Heureusement, les Lituaniens, tout comme les Estoniens et les Lettons, ont compris ce jeu.
К счастью, литовцы, как и эстонцы, и латыши, поняли эту игру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Letton
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
латыш
[ латы́ш ]
Ces discours ont été prononcés en allemand, la deuxième langue de nombreux Lettons.
Речи преподносились на немецком языке, который был вторым языком для многих латышей.
латышка
[ латы́шка ]
Tekla Onckule, Lettone de naissance et accusée de susciter des troubles politiques, a été déportée en Sibérie.
Латышку Теклу Онцкуле сослали в Сибирь по обвинению в политической агитации.
латвиец
[ латви́ец ]
J'ai trouvé toutes les activités et adresses connues du patron du crime letton.
Я нашла все конторы и адреса, которыми заправляют латвийцы.
латвийка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lettonie, le Liban, le Mexique, la Pologne, la Serbie, la Slovénie, la Suède et la Tunisie ont mentionné les dispositions de leurs codes pénaux et de leurs codes de procédure pénale ayant trait aux infractions concernées et à la procédure d’extradition, et ont indiqué les cas dans lesquels l’extradition était acceptée ou refusée, en précisant qui avait autorité pour prendre ces décisions.
Прекрасно выглядишьUN-2 UN-2
Mme Wilcox (Canada), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, présente ce dernier tout en informant la Commission que les délégations de l'Afghanistan, d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, du Bélarus, du Bénin, de la Bolivie, du Burkina Faso, du Cambodge, du Congo, de la Croatie, des États-Unis d'Amérique, de l'Éthiopie, de la Gambie, de la Guinée, du Guyana, de la Hongrie, d'Israël, de la Jamaïque, du Japon, de la Lettonie, du Libéria, du Malawi, de la Malaisie, de Malte, de la Micronésie, de Monaco, du Maroc, de la Namibie, du Niger, du Paraguay, du Pérou, de la Pologne, de la République de Moldova, de la Roumanie, du Sénégal, de la Sierra Leone, de l'Espagne, du Soudan, du Swaziland, de la Turquie, de la République-Unie de Tanzanie et du Venezuela souhaitent se porter coauteurs dudit projet de résolution
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеMultiUn MultiUn
Dans les pays baltes et en particulier en Lettonie, ces travaux sont axés principalement sur le transport de marchandises
Я втянула нас в этоMultiUn MultiUn
Le Secrétaire de la Commission annonce que le Brésil, l’Islande, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, la Malaisie, les Maldives, le Mali, la Norvège, la Suisse, l’Ukraine et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints aux auteurs du projet de résolution A/C.4/70/L.18.
Хорошо.Так. СюдаUN-2 UN-2
De même, l’acquisition ou la perte de la citoyenneté lettone par un conjoint est sans effet sur la citoyenneté de l’autre conjoint.
Что- то случилось?UN-2 UN-2
Le Service d’interprétation dans le domaine de l’environnement (VITILA), qui est doté d’un centre de coordination au sein du Muséum d’histoire naturelle de la Lettonie, dispense une formation aux guides spécialisés dans l’environnement par des opérations périodiques d’éducation et d’information, la coordination de leurs activités, l’exécution de projets, l’organisation d’expositions sur l’environnement et l’élaboration de produits d’information.
Аристотель Онасис был такимUN-2 UN-2
La Lettonie est fermement résolue à collaborer avec les organisations internationales, notamment l'Organisation des Nations Unies, le Comité contre le terrorisme et les États Membres de l'ONU, dans la lutte contre toutes les formes de terrorisme
Каково будет решение короля?MultiUn MultiUn
Travaux accomplis: Pour l'heure, le projet intéresse huit États membres de la CEE: Bélarus, Estonie, Hongrie, Israël, Lettonie, Lituanie, Norvège et Ukraine, et des négociations sont en cours avec l'Allemagne
Вообще- то, я не знаюMultiUn MultiUn
Parmi celles-ci figurent la création d’un organisme de médiation ou d’un organisme de coordination permanent afin de garantir l’application uniforme de la législation concernée (Grèce, Italie), la création de centres d’information sur l’environnement (Arménie, Autriche, Danemark) et la désignation de personnes chargées des demandes d’informations (Bulgarie, Géorgie, Croatie, Lettonie, Lituanie).
Он думает, это смешноUN-2 UN-2
La personne recherchée pour pourvoir le poste offert en Lettonie est une personne résidant au Danemark et cette personne pourrait tout à fait être d’une origine ethnique autre que danoise.
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
M. ZAKIS (Lettonie) précise, en réponse à une question posée au sujet de l'aide judiciaire aux demandeurs d'asile placés en rétention, qu'en vertu de la loi sur l'immigration tout étranger détenu a le droit de prendre contact avec le consulat de son pays et de bénéficier de l'aide judiciaire
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?MultiUn MultiUn
La Lettonie est très attachée à cette déclaration, qui oriente les travaux de l'ONU en matière de développement économique et social, et définit des objectifs précis
Куда ты собрался?MultiUn MultiUn
Il a été fait mention de la liste révisée des besoins en activités de formation pour les policiers, les procureurs et les juges que le Gouvernement letton avait communiquée récemment au Groupe consultatif pour examen
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?MultiUn MultiUn
En # la Commission des droits de l'homme a adopté à l'unanimité une résolution sur les travaux de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme présentée par la Lettonie
Выполнить командуMultiUn MultiUn
On trouvera dans le tableau ci-dessous les données statistiques de base relatives aux caractéristiques de la population lettone pour la période
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокMultiUn MultiUn
Dans plusieurs Parties (Allemagne, Espagne, Grèce, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Roumanie, Suède), l’initiateur ou ses experts en EIE déterminent les «solutions de remplacement ... qui peuvent être raisonnablement envisagées» (al. b de l’appendice II) (21), mais en Grèce et en République tchèque, l’autorité compétente peut aussi proposer des solutions de remplacement, la République tchèque faisant des propositions dans les limites imposées par le plan d’occupation des sols.
Прийдется некоторое время есть одни блиныUN-2 UN-2
La délégation lettone a déclaré que l’Examen périodique universel avait été pour la Lettonie une excellente occasion de faire le point de la situation dans le domaine des droits de l’homme prévalant sur son territoire dans le cadre d’un dialogue franc et ouvert.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимUN-2 UN-2
Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la République tchèque et la Slovénie, pays adhérents, la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, pays candidats, l'Albanie, l'Ex-Républqiue yougoslave de Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Serbie-et-Monténégro, pays du processus de stabilisation et d'association, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, se rallient à cette déclaration
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниMultiUn MultiUn
La Lettonie est fière d’être finalement parvenue à surmonter le poids de son passé totalitaire, notamment en adoptant une nouvelle approche à l’égard des personnes privées de liberté et en ce qui concerne les lieux de détention.
Мы не очень- то ладим в последнее времяUN-2 UN-2
Dans son huitième rapport ( # dd # par # ), le Comité avait conclu que les # arties ci-après, à savoir l'Allemagne, la Finlande, l'Islande, la Lettonie, le Liechtenstein, le Luxembourg, la République de Moldova, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Suède, la Suisse et la Communauté européenne, ne s'étaient pas encore conformées à l'obligation en matière de communication de données d'émission qui leur incombe au titre du Protocole de # relatif aux POP
Бодучие быки на пристани!MultiUn MultiUn
Le rapport initial de la Lettonie concernant la mise en oeuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (ci-après dénommée la Convention), qui a force obligatoire pour la Lettonie depuis le # mai # a été examiné lors de la cinquante-cinquième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale les # et # août
А, понял, в чем была ваша проблемаMultiUn MultiUn
À sa cent troisième session, le Groupe de travail a examiné une proposition d'amendement soumise par la Lettonie
Билли Питон!MultiUn MultiUn
" # pour l'Allemagne # pour la Serbie # pour la Bosnie-Herzégovine # pour la Lettonie # (libre) # pour la Bulgarie # (libre) # pour la Lituanie # pour la Turquie # (libre) # pour l'Azerbaïdjan # pour l'ex-République yougoslave de Macédoine # (libre) # pour la Communauté européenne (Les homologations sont accordées par les Etats membres qui utilisent leurs propres marques CEE) # pour le Japon # (libre) # pour l'Australie # pour l'Ukraine # pour l'Afrique du Sud # pour la Nouvelle-Zélande # pour la Chypre # pour la Malte # pour la République de Corée # pour la Malaisie # pour la Thaïlande # et # (libres) et # pour le Monténégro
Вам говорятMultiUn MultiUn
Dans plusieurs États toutefois, on avait mis sur pied des unités spécialisées, chargées exclusivement des enlèvements. Tel était le cas de l’Argentine, de la Colombie, de l’Espagne, de la Fédération de Russie, de la Lettonie, du Mexique, du Pérou, des Philippines, de la Roumanie, du Royaume-Uni, de la Slovénie et de la Trinité-et-Tobago.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиUN-2 UN-2
Le représentant de la Belgique (parlant au nom de l’Union européenne et des pays de l’Europe centrale et orientale associés à l’Union européenne – Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie – ainsi que des pays associés, Chypre, Malte et Turquie, qui s’alignent sur la déclaration) fait une dé-claration.
Что с тобой случилось?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.