liaison chimique oor Russies

liaison chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Химическая связь

partage d'électrons entre les deux atomes partenaires

Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.
Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке

химическая связь

Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.
Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке

voorbeelde

Et troisièmement, nous devons être en mesure de faire et de défaire les liaisons chimiques.
В-третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.

Et troisièmement, nous devons être en mesure de faire et de défaire les liaisons chimiques.
В- третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.

Une réaction chimique lors de laquelle une liaison chimique se décompose spontanément en développant du gaz
Химическая реакция, в ходе которой химическое соединение самопроизвольно разлагается, образуя газ

Il a reçu le prix Nobel pour ses travaux sur la description de la nature des liaisons chimiques.
Был удостоен Нобелевской премии за его работу над описанием природы химических связей.

Induit une impulsion de radiofréquence provoquant la résonance des liaisons chimiques des explosifs.
Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке

Des liaisons chimiques.
Ковалентные связи.

Il doit être associé à des liaisons chimiques plus puissantes.
Он должен быть связан с более мощными химическими связями.

Dans cette configuration, chaque atome Pb est lié à 12 atomes d'oxygène (longueur de liaison chimique : 281 pm).
Каждый атом свинца окружён двенадцатью атомами кислорода (длина связи 0,281 нм).

B Une réaction chimique lors de laquelle une liaison chimique se décompose spontanément en développant du gaz
B Химическая реакция, в ходе которой химическое соединение самопроизвольно разлагается, образуя газ

Mélanges; liaisons chimiques
Смеси; связи

Une réaction chimique lors de laquelle une liaison chimique se décompose spontanément en développant du gaz
Химическая реакция, в ходе которой химическое соединение самопроизвольно разлагается, образуя газ.

L'adsorption chimique, ou chimisorption, suppose la création d'une liaison chimique à la suite d'une réaction chimique (un transfert d'électrons
Химическая адсорбция (химисорбция) предполагает образование химической связи (в результате химической реакции- передачи электронов

L’adsorption chimique, ou chimisorption, suppose la création d’une liaison chimique à la suite d’une réaction chimique (un transfert d’électrons).
Химическая адсорбция (химисорбция) предполагает образование химической связи (в результате химической реакции ‐ передачи электронов).

Ce processus n’a rien à voir avec les forces nucléaires ou la gravitation, rien à voir avec les liaisons chimiques.
Это не имеет ничего общего с ядерными силами или силами притяжения, ни при чем здесь и химические связи.

Ce processus n'a rien à voir avec les forces nucléaires ou la gravitation, rien à voir avec les liaisons chimiques.
Это не имеет ничего общего ч внутриатомными воздействиями или гравитацией, никакой связи с химическими связями.

1939 Linus Pauling a publié The Nature of the Chemical Bond une somme de décennies de travail sur la liaison chimique.
1939 год Лайнус Полинг написал книгу «Природа химической связи», которая стала результатом десятилетий работы над химической связью.

Vous augmentez le feu, vous commencez à créer ou à casser des liaisons chimiques dans le sucre, formant un caramel brun.
Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?

L'esprit humain peut provenir de la neurobiologie et beaucoup d'accidents, la façon dont la liaison chimique découle de la physique et certains accidents.
Человеческий разум может возникнуть из нейробиологии и длинной череды случайностей, также, как химическая связь возникает из физики и некоторых случайностей.

bw) Les réactions dans le clinker à 1 450°C assure la liaison chimique des métaux et l’incorporation des cendres dans le clinker;
b) реакции клинкера при 1450°C обеспечивают химическое связывание металлов и включение золы в клинкер;

Mulliken obtiendra le prix Nobel de chimie de 1966 « pour son travail fondamental sur les liaisons chimiques et la structure électronique des molécules par la méthode des orbitales moléculaires ».
В 1966 году Малликену была присуждена Нобелевская премия по химии «за фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».

En 1985 Tanaka découvre qu'en utilisant une mixture de poudre métallique ultra-fine dans un glycérol comme matrice, la substance analysée peut être ionisée sans rupture de liaisons chimiques.
В 1985 году Танака обнаружил, что при использовании тонкого металлического порошка в глицерине в качестве матрицы макромолекулярные аналиты могут быть ионизированы без разрушения структуры самого вещества.

L’éclairage du soleil est une source d’énergie pratiquement inépuisable, alors que l’énergie conservée sous la forme de liaisons chimiques – comme celle obtenue dans les combustibles fossiles – est facilement accessible et à haut rendement.
Солнце является почти неисчерпаемым источником энергии, а хранение энергии в виде химических связей ‐ как и в случае с ископаемыми видами топлива ‐ является доступным, эффективным и удобным.

Molécule — “ Particule formée d’atomes, qui représente la plus petite quantité d’un corps pur pouvant exister à l’état libre. [...] Ensemble électriquement neutre d’atomes unis les uns aux autres par liaison chimique. ” — Larousse Lexis et Grand Robert.
Молекула — «наименьшая частица, на которые может быть разделен элемент или соединение без изменения ее химических и физических свойств; группа одинаковых или разных атомов, которые удерживаются вместе при помощи химических связей» («The American Heritage Dictionary of the English Language»).

Les ondes de radiofréquence sont des champs électromagnétiques et, contrairement aux radiations ionisantes telles que les rayons X ou les rayons gamma, elles ne peuvent ni rompre les liaisons chimiques des molécules ni causer d’ionisation dans le corps humain.
Радиочастотные волны являются электромагнитными полями, которые в отличие от ионизирующего излучения, такого как рентгеновские лучи или гамма-лучи, не могут ни разрывать химические связи, ни вызывать ионизацию в организме человека.