liaison covalente oor Russies

liaison covalente

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ковалентная связь

Une liaison covalente, c'est quand deux atomes...
Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны...

ковалентная связь

Une liaison covalente, c'est quand deux atomes...
Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны...

Soortgelyke frases

Liaison covalente de coordination
Донорно-акцепторная связь

voorbeelde

Les liens au sein d'une molécule d'eau unique sont appelés liaisons covalentes polaires.
Связи внутри каждой молекулы воды называют " полярными ковалентными связями ".

Une liaison covalente, c'est quand deux atomes...
Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны...

Contrairement à la plupart des isolants électriques, le diamant pur est un bon conducteur de chaleur du fait des fortes liaisons covalentes constituant le cristal.
В отличии от большинства изоляторов, алмаз имеет хорошую теплопроводность из-за сильных ковалентных связей в кристалле.

Une alkylation de l’ADN rénal a été observée chez des rats in vivo ainsi qu’une liaison (covalente) à l’ADN mitochondrial dans les cellules hépatiques et rénales de la souris femelle NMRI in vivo.
Алкилирование почечной ДНК наблюдалось на живом организме у крыс наряду со связыванием (ковалентным) с митохондриальной ДНК в клетках печени и почек на живом организме у самок мышей линии NMRI.

Cette aptitude est aussi influencée par une variété de facteurs stériques et électroniques, incluant l'électronégativité de l'élément en question, l'hybridation de l'orbitale moléculaire et la capacité à former différents types de liaisons covalentes.
Способность катенации также зависит от целого ряда стерических и электронных факторов, в том числе от электроотрицательности элемента, молекулярных орбиталей гибридизации и способности к образованию различных видов ковалентных связей.

Une liaison covalente à l’ADN a été observée in vivo dans le rein de rats ainsi qu’à l’ADN mitochondrial dans le foie et le rein de souris femelles (Schrenk and Dekant, 1989, CIRC, 1999).
Ковалентное связывание с ДНК наблюдалось на живом организме у крыс; также наблюдалось связывание с митохондриальной ДНК в печени и почках у самок мышей (Schrenk and Dekant, 1989, IARC, 1999).

La néphrotoxicité est présumée être due à la bioactivation par conjugaison du glutathion avec son conjugué S-cystéine correspondant et à l’activation subséquente (dépendante de la β–lyase de conjugués cystéine) du 1-(cystéine- S-yl)-1,2,3,4,4-pentachloro-1,3-butadiène (CPB) en un thiocétène réactif dans les cellules tubulaires proximales aboutissant à la formation de liaisons covalentes avec les macromolécules cellulaires (CIRC, 1999).
Почечная токсичность, как предполагается, является следствием биоактивации за счет связывания глутатиона с соответствующим ему цистеиновым s-конъюгатом и последующей связанной β –лиазной активации 1-(цистеин- S-ил)-1,2,3,4,4-пентахлор-1,3-бутадиена (ПХБ) с реагирующим тиокетоном в проксимальных печеночных канальцах, что приводит к ковалентному связыванию с клеточными макромолекулами (IARC, 1999).

La néphrotoxicité est présumée être due à la bioactivation par conjugaison du glutathion avec son conjugué S-cystéine correspondant et à l’activation subséquente (dépendante de la β–lyase) du 1-(cystéine- S-yl)-1,2,3,4,4-pentachloro-1,3-butadiène (CPB) en un thiocétène réactif dans les cellules tubulaires proximales aboutissant à la formation de liaisons covalentes avec les macromolécules cellulaires (CIRC, 1999).
Почечная токсичность, как предполагается, является следствием биоактивации за счет связывания глутатиона с соответствующим ему цистеиновым s-конъюгатом и последующей связанной β –лиазной активации 1-(цистеин- S-ил)-1,2,3,4,4-пентахлор-1,3-бутадиена (ПХБ) с реагирующим тиокетоном в проксимальных печеночных канальцах, что приводит к ковалентному связыванию с клеточными макромолекулами (IARC, 1999).

Le procédé de production de dérivés d'homo et hétéro-polyaminoacides de fullerène repose sur la réaction de liaison nucléophile d'acides aminés à un fullerène afin de former des dérivés d'acides aminés de fullerène liés de manière covalente, suivi de l'introduction de ioniques polaires d'acides aminés.
Способ получения гомо- и гетеро- полиаминокислотные производных фуллерена, основанный на реакции нуклеофильного присоединения аминокислот к фуллерену с образованием ковалентно связанных аминокислотных производных фуллерена с последующим введением полярных ионных форм аминокислот.