lien absolu oor Russies
lien absolu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
абсолютная ссылка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lien absolu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
абсолютная ссылка
fr
un lien internet, dans lequel la cible de la liaison, y compris le nom de domaine dans le code source est spécifiée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et comme tout lien absolu, il ne marche que dans un sens.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!QED QED
Il doit y avoir une connexion, une preuve absolue qu’il existe un lien entre le soupçon et les faits.
Надо думатьLiterature Literature
et ait reconnu que, «sur le plan particulier de la protection diplomatique des personnes morales, aucun critère absolu applicable au lien effectif n’a été accepté de manière générale»
Не может быть, не ТайлерUN-2 UN-2
Le paragraphe devrait simplement refléter le fait que le principe de non-divulgation applicable aux prix des soumissions est une règle absolue sans lien avec la règle de concurrence loyale énoncée à l’alinéa a) du paragraphe 4.
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
En outre, la Cour a estimé que « sur le plan particulier de la protection diplomatique des personnes morales, aucun critère absolu applicable au lien effectif n'[avait] été accepté de manière générale »
Да, я в порядкеMultiUn MultiUn
En outre, la Cour a estimé que « sur le plan particulier de la protection diplomatique des personnes morales, aucun critère absolu applicable au lien effectif n’[avait] été accepté de manière générale ».
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "UN-2 UN-2
– ... Entre moi et ce Carpena un lien de suggestion qui le met sous ma domination absolue
Жестокость людей..не знает границLiterature Literature
D’une part, l’arrêt semble rejeter l’application du « lien effectif » aux sociétés dans sa constatation selon laquelle « sur le plan particulier de la protection diplomatique des personnes morales, aucun critère absolu applicable au lien effectif n’a été accepté de manière générale
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуUN-2 UN-2
Bien que le paragraphe 2 de l’article 21 (et, partant, la directive 4.6 qui en reprend le texte) ne contienne aucune limitation ni exception, on peut se demander si la règle de la «relativité des liens juridiques» est aussi absolue que cette disposition l’indique
У нас есть нарушениеUN-2 UN-2
Bien que le paragraphe 2 de l’article 21 (et, partant, la directive 4.6 qui en reprend le texte) ne contiennent aucune limitation ni exception, on peut se demander si la règle de la «relativité des liens juridiques» est aussi absolue que ces dispositions l’indiquent
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
Nous appuyons l'intention de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme de renforcer ses liens avec les organisations régionales; c'est une nécessité absolue
Он тебе ничего не оставлял?MultiUn MultiUn
Nous appuyons l’intention de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme de renforcer ses liens avec les organisations régionales; c’est une nécessité absolue.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияUN-2 UN-2
Les deux sont des absolus, mais il n’y a pas nécessairement de lien entre eux, pour autant que nous sachions
Ведь это было круто?Literature Literature
La législation luxembourgeoise admet l’établissement de la filiation tant à l’égard de la mère que du père de tous les enfants nés hors mariage, à l’exception toutefois des enfants nés de parents entre lesquels il existe un empêchement absolu au mariage (liens de filiation incestueux).
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
La législation luxembourgeoise admet l'établissement de la filiation tant à l'égard de la mère que du père de tous les enfants nés hors mariage, à l'exception toutefois des enfants nés de parents entre lesquels il existe un empêchement absolu au mariage (liens de filiation incestueux
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?MultiUn MultiUn
D'une part, l'arrêt semble rejeter l'application du « lien effectif » aux sociétés dans sa constatation selon laquelle « sur le plan particulier de la protection diplomatique des personnes morales, aucun critère absolu applicable au lien effectif n'a été accepté de manière générale » et qu'il ne saurait y avoir d'analogie entre les questions soulevées dans l'affaire de la Barcelona Traction et dans l'affaire Nottebohm
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьMultiUn MultiUn
Le Conseil des droits de l’homme a récemment adopté une résolution sur le lien entre la peine de mort et l’interdiction absolue de la torture et d’autres formes de mauvais traitements.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыUN-2 UN-2
“ Ce grand lien, ce projet, a- t- il dit, pourrait être désigné par des mots comme ‘ Absolu ’ ou ‘ Dieu ’.
Его жена снова вышла замужjw2019 jw2019
La première (et la plus simple) met l'accent sur le lien entre la croissance économique et le seuil absolu de pauvreté, et considère que la croissance est favorable aux pauvres si elle atténue la pauvreté
Показывать сеткуMultiUn MultiUn
La première (et la plus simple) met l’accent sur le lien entre la croissance économique et le seuil absolu de pauvreté, et considère que la croissance est favorable aux pauvres si elle atténue la pauvreté.
Как вас зовут?UN-2 UN-2
Nous notons un lien direct entre les narcotiques et le terrorisme et il est dans notre intérêt absolu de combattre les deux
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокMultiUn MultiUn
Nous notons un lien direct entre les narcotiques et le terrorisme et il est dans notre intérêt absolu de combattre les deux.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеUN-2 UN-2
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.