Hubert de Liège
Святой Губерт
Liège oor Russies
Liège
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Льеж
Un nouveau programme d’échange entre villes (Montréal, Liège et Bordeaux), orienté sur les problèmes de prostitution et de drogues, a été lancé;
Начато осуществление новой политики обмена между городами (Монреаль, Льеж и Бордо), сосредоточенной на проблемах проституции и наркомании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liège
fr
Écorce externe, épaisse, légère et poreuse du chêne-liège, très utilisée comme isolant et bouchon pour les bouteilles, les tonneaux, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пробка
[ про́бка ]
ru
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности
Le gel et le liège sont utilisés dans sa construction.
Гель и пробку используют для этого сооружения.
кора пробкового дерева
Пробка
fr
matériau présent dans l'écorce de certains arbres
Et au centre de tout ça, si vous avez du bol, un morceau de liège et des punaises.
И в его центре, если тебе повезет, кусок пробки и пара булавок.
пробковый
[ про́бковый ]
L’Union européenne et les autorités régionales subventionnent la plantation de chênes-lièges.
Европейский союз и местные региональные власти предоставляют дотации на посадку пробковых дубов.
Корк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ostende-Bruxelles-Liège-AachenKöln-Duisburg-Dortmund-Hannover-Helmstedt-Marienborn-Berlin/Seddin-Frankfurt(O)-Kunowice-Poznan-Warszawa-Terespol-Brest-Minsk-Asinowka-Krasnoe-Smolensk-Moskva-Nizhny Novgorod-Perm-Sverdlovsk∗--Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Irkutsk-Vladivostok
Ты должен поговорить с нейMultiUn MultiUn
Liège-Gouvy (-Troisvierges)
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыUN-2 UN-2
Je suppose que, dans ce cas, je ne dois pas aller à Liège... « — Allez-y quand même !
Он готовится к условно- досрочному освобождениюLiterature Literature
Un goulet d’étranglement à l’écluse de Lanaye reliant le canal Albert à la Meuse à Liège devrait être éliminé avec l’aménagement d’un quatrième sas de grandes dimensions (220 m x 25 m).
Возраст, структура, исполнение- все верноUN-2 UN-2
En ce qui concernait Silva Mediterranea, M. Teixeira (Portugal) a indiqué qu'on avait entrepris de lancer une marque en liège pour promouvoir l'utilisation de ce produit forestier
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьMultiUn MultiUn
Le mur de gauche, qui fait face à la plus longue branche du L, est recouvert de papier liège.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
Jacques sentait un poids de liège, un poids de marbre, un poids de neige.
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Tout Liège ne leur appartenait-il pas ?
Помнишь, когда она стреляла в старика?Literature Literature
À partir de 1960, la course se déroule dans le sens opposé, commençant à Liège et se terminant à Charleroi (ou, à partir de 1965, Marcinelle).
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьWikiMatrix WikiMatrix
Pour conclure, M. Pijl fait observer que c'est au Service d'enquête du Comité P que le Gouvernement belge a confié l'enquête qu'il a diligentée concernant la procédure d'enquête conduite par les cours d'appel de Liège et de Gand et la Cour de cassation dans l'affaire Dutroux, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l'indépendance du Service d'enquête
Ничего другого не нашел?MultiUn MultiUn
La question principale de l'étude de la Communauté française sur l'intégration par les jeunes des stéréotypes sexistes véhiculés par les médias, réalisée en # par l'Université de Liège, est la suivante: comment les jeunes intègrent-ils les messages et images sexistes véhiculés par les émissions audiovisuelles, essentiellement télévisuelles?
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?MultiUn MultiUn
Si tu pouvais trouver un tableau en liège, ça serait génial.
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le tronçon en direction de l'Allemagne, la construction de la nouvelle ligne, côté Liège, a commencé
Это Кристофер и ЛорелайMultiUn MultiUn
Liège aggloméré
Сменить & режим наtmClass tmClass
Est-ce que Willie Ray a des bouteilles de vin avec des bouchons en liège?
Тогда увидимсяLiterature Literature
Albertkanaal (E 05), passage de Wijnegem et section Kanne-Liège – reclassement de la classe Vb à la classe VIb envisagé.
Он отсидел # лет за изнасилованиеUN-2 UN-2
Un nouveau programme d’échange entre villes (Montréal, Liège et Bordeaux), orienté sur les problèmes de prostitution et de drogues, a été lancé;
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?UN-2 UN-2
Le droit moyen applicable aux produits de la sylviculture à l’état brut est de 6,1 %, mais si ces produits ont subi une transformation le taux de droit passe à 10,2 % dans le cas des produits du liège, du bois et du papier, et à 18,3 % dans le cas des meubles de bois
Она отменно одеваласьUN-2 UN-2
Les principales espèces de chênes à feuilles persistantes présentes en Espagne sont le chêne-liège et le chêne vert.
Куда собрался теперь?jw2019 jw2019
La dernière fois que nous avons discuté, dans les rues de Chêne-Liège, je vous ai fait une promesse.
Он был фермером, пока не убили его женуLiterature Literature
Oostende-Bruxelles-Liège (-Aachen)
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьUN-2 UN-2
La couverture était en liège importé d’Irlande.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Professeur à l’Université de Liège; chargé de cours sur la coopération entre les services de police et les services judiciaires dans un contexte international – instruments et enjeux.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимUN-2 UN-2
Après mes conférences d'essai à Whitechapel, on m'envoya parler à Bruxelles, à Liège et à Paris.
Ты знаешь что делатьLiterature Literature
Il émigre en Belgique dans le bassin houiller de Liège où il décroche un contrat de trois ans en tant que mineur.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.