lieutenant-général oor Russies

lieutenant-général

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

генерал-лейтенант

[ генерал-лейтена́нт ]

naamwoord

grade militaire

воинское звание

Et ce gars-là, vous avez un gars comme le lieutenant général William Boykin.
А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина.

Soortgelyke frases

lieutenant général
генерал-лейтенант

voorbeelde

J’ai décidé de vous nommer lieutenant général du roi pour le Nivernais.
У меня есть намерение назначить вас лейтенант-генералом короля в Нивернэ.

Son successeur en Sibérie fut le lieutenant-général P.A.Kourotchkine (par la suite général d’armée).
Забайкальский округ принял генерал-лейтенант Павел Алексеевич Курочкин (впоследствии генерал армии).

En 1930, le lieutenant-général Senjūrō Hayashi est fait commandant-en-chef de l'armée japonaise de Corée.
В 1930 году генерал-лейтенант Сэндзюро Хаяси стал главнокомандующим Гарнизонной армией в Корее.

Lieutenant Général de l'Armée populaire de libération, Zhao Keming étend la critique à nombre de romans contemporains :
Генерал-лейтенант народно-освободительной армии Чжао Кэмин [анг] распространил критику и на ряд других современных романов:

Connaissant Blackmoore comme il le connaissait, le Lieutenant Général avait dû envoyer des hommes à sa recherche.
Насколько он знал Блэкмура, а знал он его хорошо, генерал-лейтенант уже должен был разослать людей на поиски.

1943 : Lieutenant-général dans l'Armée rouge.
В 1943 генерал-лейтенант Красной Армии.

Derrière la table se tenait le lieutenant-général Joseph Campbell, en battle-dress, la poitrine bardée de médailles.
За письменным столом стоял генерал-лейтенант Джозеф Кемпбелл в защитной форме.

Au Lieutenant Général Grant!
За генерала-лейтенанта Гранта!

Quelques années plus tard, il fut promu lieutenant-général et conseiller privé (1730).
Позже он был произведен в генерал-поручики и действительные тайные советники (в 1730 году).

– Je voudrais être autorisé à écrire au lieutenant généralR
- Я прошу возможности написать генерал-лейтенанту Р

Lieutenant Général.
Товарищ генерал.

Il est promu major-général en mars 1934 et lieutenant-général en août 1937.
Он был повышен до генерал-майора в марте 1934 года и генерал-лейтенанта в августе 1937 года.

Jacqueminot, depuis lieutenant général, fut le témoin de Félix.
Жакмино, с тех пор ставший генерал-лейтенантом, был секундантом Феликса.

Lenoir, lieutenant général de police et successeur de Sartine, avait été limogé.
Ленуара, генерал-лейтенанта полиции, сменившего Сартина, отстранили от должности.

Il eut, en entrant au service du roi le grade de lieutenant général et un grand traitement pécuniaire.
Вступив в королевскую службу, он получил чин генерал-лейтенанта и высокое денежное содержание.

Il en trouva finalement un qui arborait trois étoiles de lieutenant-général sur son épaule.
Наконец он заметил офицера с тремя звездочками на погонах, указывающих на звание генерал-лейтенанта.

En 1468, Louis XI le nomma lieutenant-général du gouvernement de Paris.
В 1468 году Людовик XI назначил его лейтенант-генералом королевства и губернатором Парижа.

Élevé au grade de lieutenant général le 23 mai 1825, il est admis à la retraite en 1834.
23 мая 1825 года произведён в генерал-лейтенанты, в 1834 году вышел в отставку.

Lieutenant-général Malcomb Halyard : Deuxième Guerre mondiale, Corée, Vietnam.
Генерал-лейтенант Малколм Хэльярд был ветераном Второй мировой войны, войн в Корее и во Вьетнаме.

— Manuel Hernandez, lieutenant-général d’El Supremo
– Мануэль Эрнандес, генерал-лейтенант наместник Эль-Супремо

En 1933, il devint lieutenant général et assuma le commandement de la Garde impériale.
В 1933 году он получил звание генерал-лейтенанта и принял командование над дивизией Императорской гвардии.

Il continua : « Ce diable de général N... ne pense qu’à se faire lieutenant général.
Он продолжал: — Этот проклятый генерал Р. думает только о том, чтобы стать генерал-лейтенантом.

(Il est mort lieutenant général en 1828.)
(Он умер в звании генерал-лейтенанта в 1828 году.)

Il sert aussi en Flandre en Allemagne, et fait en 1637 lieutenant général.
Затем он служил во Фландрии и Германии, в 1637 году получил звание генерал-лейтенанта.

Je retourne à Pyongyang avec le Lieutenant Général.
Я возвращаюсь в Пхеньян вместе с генералом.