Lieutenant-gouverneur oor Russies

Lieutenant-gouverneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лейтенант-губернатор

должностное лицо, исполняющее официальные служебные обязанности на территориях, прежде находившихся под управлением британской короны

Le poste de lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique est occupé par une femme
Лейтенант-губернатором Британской Колумбии является женщина

lieutenant-gouverneur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вице-губернатор штата США

États-Unis

voorbeelde

Savez-vous ce qu’est un lieutenant-gouverneur ?
Вы знаете, кто такой губернатор?

Mme Abel, la femme du lieutenant-gouverneur, recevait tous les mardis, de six à sept.
M-me Абель, жена вице-губернатора, принимала по средам, от шести до семи.

Lieutenant-gouverneur Goldin.
Вице-губернатор Голдин.

La voix douce du lieutenant-gouverneur conclut: —«Tant mieux pour nous.»
Тихий голос вице-губернатора произносит заключительные слова: – Тем лучше для нас.

Il fut lieutenant gouverneur du Massachusetts de 1794 jusqu'à sa mort.
Занимал пост губернатора Массачусетса с 1797 до своей смерти.

Graydon Nicholas a été assermenté comme 30e lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick au Canada le 30 septembre 2009.
С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .

Le Président s’entretenait avec le gouverneur, le lieutenant-gouverneur et les dirigeants erks.
Говорят, президент сейчас беседует с губернаторшей, заместителем губернаторши и главными урнями.

Les fonctions de la reine, la Reine Élisabeth II, sont exercés par le lieutenant-gouverneur de l'Ontario.
Обязанности королевы Елизаветы II исполняет лейтенант-губернатор Онтарио.

Le 26 juillet 1857 jusqu'au 2 août 1859, il fut lieutenant-gouverneur de Pskov.
С 26 июля 1857 по 2 августа 1859 года — Псковский вице-губернатор.

Le lieutenant-gouverneur de l'île de Man est le représentant de la couronne britannique.
Лейтенант-губернатор острова Мэн является представителем британской короны.

ii) Le Lieutenant Gouverneur, en tant que représentant de la Couronne
ii) вице-губернатор в качестве представителя Короны

L’un des grands-pères d’Elliott avait été lieutenant-gouverneur du Bengale et l’autre un éminent juge.
Один из дедушек Эллиотта был вице-губернатором Бенгалии; другой занимал должность старшего судьи.

Aucun gouverneur général n’a refusé d’accorder la sanction royale depuis la Confédération, mais certains lieutenants-gouverneurs l’ont fait.
Ни один генерал-губернатор не отказывался предоставить королевскую санкцию со времён Конфедерации, но это имело место у некоторых лейтенант-губернаторов.

La souveraine est le chef d’État, et le lieutenant-gouverneur est le représentant personnel de Sa Majesté.
Монарх является главой государства, а личным представителем монарха является вице-губернатор.

La voix douce du lieutenant-gouverneur conclut :
Тихий голос вице-губернатора произносит заключительные слова:

Je suis plutôt surpris d'entendre que le lieutenant-gouverneur t'apprécie.
Был удивлён, что вице-губернатор послушает тебя.

Lieutenants-gouverneurs
Вице-губернаторы

Son fils, William P. Hobby, Jr. (en) est lieutenant-gouverneur du Texas de 1973 à 1991.
Его сын, Уильям Петтус Хобби-младший, был вице-губернатором Техаса с 1973 по 1991 год.

Le Lieutenant Gouverneur, en tant que représentant de la Couronne;
вице-губернатор в качестве представителя Короны;

Sur l’invitation du Président, Mme Bordallo (Lieutenant-Gouverneur de Guam) prend place à la table des pétitionnaires.
По приглашению Председателя г‐жа Бордальо (вице-губернатор Гуама) занимает место за столом петиционеров.

En 2001, la Constitution du Queensland a été modifiée pour recréer le poste de lieutenant-gouverneur.
В 2001 Конституция Квинсленда была изменена для воссоздания поста лейтенант-губернатора.

Fonction aujourd'hui plus symbolique que réelle, le lieutenant-gouverneur représente la Reine du Canada au Québec.
Являясь в настоящее время скорее символической, чем действительной должностью, лейтенант-губернатор представляет Королеву Канады в Квебеке.

Depuis le 24 septembre 2015, le lieutenant-gouverneur du Québec est monsieur Michel Doyon.
С 7 июня 2007 лейтенант-губернатором Квебека является господин Пьер Дюшен.

— Et qu’est-ce que ça fait d’être la femme du lieutenant-gouverneur ?
— И каково оно — быть женой вице-губернатора?

Les jurats sont nommés par le lieutenant-gouverneur du bailliage de Guernesey.
Судебных асессоров назначает вице-губернатор бейливика Гернси.