ligne à grande vitesse oor Russies

ligne à grande vitesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Высокоскоростной наземный транспорт по странам

ligne ferroviaire construite pour permettre la circulation de trains à grande vitesse

voorbeelde

Ligne à grande vitesse
Специализированная высокоскоростная линия

Par exemple, la BEI fournit des fonds pour la ligne à grande vitesse des Pays-Bas.
Например, средства, получаемые от ЕИБ на сооружение голландской высокоскоростной линии.

Infrastructure/exploitation de lignes à grande vitesse;
инфраструктура/эксплуатация высокоскоростных линий;

Ligne à grande vitesse
Специализированные высокоскоростные линии

Véhicule ferroviaire conçu pour circuler à une vitesse d'au moins # km/h sur des lignes à grande vitesse
Железнодорожное транспортное средство, предназначенное для функционирования на скорости не менее # км/ч на специализированных высокоскоростных линиях

La LGV Moscou-Pékin est un projet de ligne à grande vitesse reliant Pékin et Moscou.
ВСМ Пекин — Москва — проект высокоскоростной железнодорожной магистрали, соединяющей Пекин и Москву.

Ligne à grande vitesse
Специализированная высокоскоростная железнодорожная линия

Il est envisagé de construire une nouvelle ligne à grande vitesse entre les deux métropoles.
Между этими двумя крупными городами предлагается построить новую высокоскоростную железнодорожную линию.

Les Chemins de fer bélarussiens ne font pas partie du réseau européen de lignes à grande vitesse.
Белорусская железная дорога не включена в европейскую высокоскоростную сеть движения поездов.

Le contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier (ligne à grande vitesse) en France (1,8 milliard d’euros);
высокоскоростном железнодорожном обходном пути Ним−Монпелье во Франции (1,8 млрд. евро);

Matériel roulant actuel et envisagé pour les lignes à grande vitesse
Подготовка сведений о подвижном составе, который используется на высокоскоростных линиях в настоящее время и будет использоваться на них в будущем

La priorité est donnée aux lignes à grande vitesse.
Приоритетом является развитие высокоскоростных линий.

iv) Par exemple, la BEI fournit des fonds pour la ligne à grande vitesse des Pays-Bas
iv) Например, средства, получаемые от ЕИБ на сооружение голландской высокоскоростной линии

L'année prochaine marquera le début d'un chantier à 68 milliards pour la construction d'une ligne à grande vitesse.
И в следующем году начнется строительство высокоскоростной железной дороги стоимостью 68 миллиардов долларов в Центральной Калифорнии.

Note : Les lignes à grande vitesse (empruntant des voies réservées « sans passages à niveau ») sont incluses.
Примечание: Данные включают высокоскоростные линии (со специальными железнодорожными путями без переездов).

Accords avec les pays voisins sur les lignes à grande vitesse
Обзор соглашений с соседними странами, касающихся высокоскоростных линий

Nouvelle ligne à grande vitesse Istanbul–Ankara:
Новая высокоскоростная железнодорожная линия Стамбул ‐ Анкара

Conformément aux dispositions de l’annexe IV de l’Accord, la Turquie construit actuellement de nouvelles lignes à grande vitesse.
В соответствии с приложением IV к СЛКП Турция строит новые высокоскоростные поездные магистрали.

Lignes à grande vitesse
высокоскоростные линии

Une ligne à grande vitesse, c'est un apport d'argent pour les caisses de la ville.
Доступ к высокоскоростной железной дороге принесет деньги в казну города.

Lignes à grande vitesse pour le transport public et covoiturage pour l’accès aux grandes villes.
Высокоскоростные линии для общественного транспорта и совместного пользования легковыми автомобилями при въезде в крупные города.

Il est envisagé de construire une nouvelle ligne à grande vitesse entre les deux métropoles
Между этими двумя крупными городами предлагается построить новую высокоскоростную железнодорожную линию

Quant aux lignes à grande vitesse, rien n'est prévu avant
Строительство высокоскоростных линий планируется начать только после # года

Lignes à grande vitesse pour le transport public et covoiturage pour l'accès aux grandes villes
Высокоскоростные линии для общественного транспорта и совместного пользования легковыми автомобилями при въезде в крупные города

Les premiers chantiers sur la ligne à grande vitesse vers les Pays-Bas ont débuté
Начато строительство высокоскоростной железнодорожной линии в направлении Нидерландов