ligne Cc oor Russies

ligne Cc

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

строка "Копия"

voorbeelde

Leur axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l’axe médian de la piste (ligne CC’).
Ось его (их) максимальной чувствительности должна быть горизонтальной и перпендикулярной траекторией движения транспортного средства (прямой СС').

Son axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l'axe de marche du véhicule (ligne CC').
Ось максимальной чувствительности должна быть горизонтальной и перпендикулярной к центральной оси транспортного средства (линия CC').

Leur axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l'axe médian de la piste (ligne CC'
и на высоте # ± # м над поверхностью земли

Son axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l’axe de marche du véhicule (ligne CC’).
Ось максимальной чувствительности должна быть горизонтальной и перпендикулярной к центральной оси транспортного средства (линия CC').

Leur axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l’axe médian de la piste (ligne CC’).
Ось его (их) максимальной чувствительности должна быть горизонтальной и перпендикулярной траектории движения транспортного средства (линии СС').

Leur axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l’axe médian de la piste (ligne CC').
Ось его (их) максимальной чувствительности должна быть горизонтальной и перпендикулярной траектории движения транспортного средства (линии СС').

Leur axe de sensibilité maximale doit être horizontal et perpendiculaire à l’axe médian de la piste (ligne CC’).
Ось его (их) максимальной чувствительности должна быть горизонтальной и перпендикулярной траектории движения транспортного средства (прямой СС').

Abréviations: LA Ligne aérienne CC Ligne de courant continu (câble sous-marin
ПТ- Линия постоянного тока (подводный кабель

Pour toutes les mesures, le véhicule est conduit en ligne droite sur la piste d’essai de telle manière que son plan longitudinal médian suive d’aussi près que possible la ligne CC’.
При всех измерениях транспортное средство должно двигаться по прямой линии вдоль испытательной площадки таким образом, чтобы средняя продольная плоскость транспортного средства находилась как можно ближе к линии CC'.

Pour toutes les mesures, le cyclomoteur est conduit en ligne droite sur la piste d’essai de telle manière que le plan longitudinal médian du cyclomoteur suive d’aussi près que possible la ligne CC’.
При всех измерениях мопед должен двигаться по прямой линии вдоль испытательной площадки таким образом, чтобы средняя продольная плоскость мопеда находилась как можно ближе к линии CC'.

Dans le cas d’un essai à l’extérieur, l’axe médian du véhicule doit suivre une trajectoire aussi proche que possible de la ligne CC’, à la vitesse stabilisée vtest du début à la fin de l’essai.
При испытании транспортного средства на открытой площадке траектория осевой линии транспортного средства должна как можно точнее следовать линии CC' при постоянной скорости vtest на протяжении всего испытания.

Dans le cas d’un essai à l’extérieur, l’axe médian du véhicule doit suivre une trajectoire aussi proche que possible de la ligne CC ́, à la vitesse stabilisée vtest du début à la fin de l’essai.
При испытании транспортного средства на открытой площадке траектория осевой линии транспортного средства должна как можно точнее следовать линии CC' при постоянной скорости vtest на протяжении всего испытания.

Pour remplacer complètement la ligne courante par une nouvelle ligne, tapez cc.
Чтобы заменить текущую строку целиком, нажмите cc.

La distance entre le microphone et la ligne CC’, sur la ligne PP’ du microphone, elle-même perpendiculaire à la ligne de référence CC’ sur la piste d’essai (Figure 1), doit être égale à 7,5 ( 0,05 m.
Микрофоны находятся на линии PP', перпендикулярной осевой линии CC', проходящей по испытательному треку (рисунок 1), на расстоянии 7,5 ± 0,05 м от линии CC'.

La distance entre le microphone et la ligne CC’, sur la ligne PP’ du microphone, elle-même perpendiculaire à la ligne de référence CC’ sur la piste d’essai (fig. 1), doit être égale à 7,5 ( 0,05 m.
Микрофоны находятся на линии PP', перпендикулярной осевой линии CC', проходящей по испытательному треку (рисунок 1), на расстоянии 7,5 ± 0,05 м от линии CC'.

L’axe médian du véhicule doit être aussi proche que possible de la ligne CC’ pendant toute la durée de l’essai, depuis le moment où le véhicule s’approche de la ligne AA’ jusqu’à ce que l’arrière du véhicule franchisse la ligne BB’.
Направление оси транспортного средства должно как можно более точно соответствовать линии CC' в ходе всего испытания, начиная с приближения линии AA' до того момента, когда задняя часть транспортного средства пересекает линию BB'.

L’axe médian du véhicule doit être aussi proche que possible de la ligne CC’ pendant toute la durée de l’essai, depuis le moment où le véhicule s’approche de la ligne AA’ jusqu’à ce que l’arrière du véhicule franchisse la ligne BB’.
Направление оси транспортного средства должно как можно более точно соответствовать линии CC' в ходе всего испытания, начиная с приближения к линии AA' до того момента, когда задняя часть транспортного средства пересекает линию BB'.

La distance entre le microphone et la ligne CC', sur la ligne PP' du microphone, elle-même perpendiculaire à la ligne de référence CC' sur la piste d’essai (voir annexe 4 − fig. 1), doit être égale à 7,5 ± 0,05 m.
линии СС', проходящей по испытательному треку (см. приложе- ние 4 − рис. 1), на расстоянии 7,5 ±0,05 м от линии СС'.

La distance entre le microphone et la ligne CC', sur la ligne PP' du microphone, elle-même perpendiculaire à la ligne de référence CC' sur la piste d’essai (voir annexe 4 − fig. 1), doit être égale à 7,5 ± 0,05 m.
Микрофоны находятся на линии PP', перпендикулярной осевой линии СС', проходящей по испытательному треку (см. приложение 4 − рис. 1), на расстоянии 7,5 ±0,05 м от линии СС'.

Pour toutes les mesures, le véhicule doit être conduit en ligne droite sur toute la longueur de la zone de mesurage (AA’ jusqu’à BB’), de manière telle que le plan longitudinal médian du véhicule soit aussi proche que possible de la ligne CC’.
Для проведения всех измерений транспортное средство должно перемещаться по измерительному участку (AA' ‐ BB') по прямой линии таким образом, чтобы средняя продольная плоскость транспортного средства находилась как можно ближе к линии CC'.

Pour toutes les mesures, le véhicule doit être conduit en ligne droite sur toute la longueur de la zone de mesurage (AA' jusqu’à BB'), de manière telle que le plan longitudinal médian du véhicule soit aussi proche que possible de la ligne CC'.
Для проведения всех измерений транспортное средство должно двигаться по измерительному участку (AA'−BB') по прямой линии таким образом, чтобы средняя продольная плоскость транспортного средства находилась как можно ближе к линии CC'.

Pour toutes les mesures, le véhicule doit être conduit en ligne droite sur toute la longueur de la zone de mesurage (AA’ jusqu’à BB’), de manière telle que le plan longitudinal médian du véhicule soit aussi proche que possible de la ligne CC’.
Для проведения всех измерений транспортное средство должно двигаться по измерительному участку (AA'-BB') по прямой линии таким образом, чтобы средняя продольная плоскость транспортного средства находилась как можно ближе к линии CC'.

La distance entre le microphone et la ligne CC’, sur la ligne PP’ du microphone, elle-même perpendiculaire à la ligne de référence CC’ sur la piste d’essai (voir la figure 1 de l’appendice), doit être égale à 7,5 m (0,05 m.
Микрофоны устанавливают на линии PP', перпендикулярной осевой линии СС', проходящей по испытательному треку (см. добавление, рис. 1), на расстоянии 7,5 ± 0,05 м от линии СС'.

3.1.1.2 La distance entre le microphone et la ligne CC’, sur la ligne PP’ du microphone, elle-même perpendiculaire à la ligne de référence CC’ sur la piste d’essai (voir la figure 1 de l’appendice), doit être égale à 7,5 m 0,05 m.
3.1.1.2 Микрофоны устанавливают на линии PP', перпендикулярной осевой линии СС', проходящей по испытательной площадке (см. добавление, рис. 1), на расстоянии 7,5 ± 0,05 м от линии СС'.