ligne de traîne oor Russies

ligne de traîne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тролловая леса

Soortgelyke frases

lignes de traîne
тролловые лески

voorbeelde

Il y a des rumeurs comme quoi Al Qaida ciblerait les lignes de trains en Europe.
Ходят слухи, что Аль Каида минирует жд пути в Европе.

La ligne de train abandonnée.
В заброшенные линии метро.

Au Bhoutan, il y a environ huit mille kilomètres de route et pas une ligne de train.
Протяжённость автомобильных дорог в Бутане составляет примерно 8 000 километров, в то время как железных нет совсем.

Et les lignes de traîne ne tuent pas que leurs «espèces cibles», mais 145autres avec elles.
И переметы цепляют не только представителей тех видов, на которые идет лов, но и еще 145 других видов животных.

Sur les lignes de traîne aussi, les animaux marins sont généralement confrontés à une mort lente.
На перемете смерть животных обычно тоже наступает очень медленно.

Remplacé par une ligne de train classique ouverte le 19 juin 1929.
Замещена электрической железной дорогой, открытой 19 июня 1929.

Trois méthodes prédominent: la ligne de traîne, le chalut et la senne coulissante.
Преобладают три метода: лов на перемёт, лов кошельковым неводом и тралинг.

Un bon moyen pour commencer est la liste des lignes de train au Japon sur Wkipedia.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии [анг].

—OK, imagine qu’il y a deux lignes de trains.
– Ну хорошо, представь себе две железнодорожные ветки.

“Maitree” signifie amitié, pour dénoter la signification de cette ligne de train pour les relations d'Etat entre les deux pays :
«Майтри» значит Дружба, что подчёркивает важность этого поезда для взаимоотношений между странами:

Ils ont identifié le 4x4 sur l'ordinateur de Mouse mais le signal a été perdu sous la ligne de train allant vers Wabash.
Они опознали номера по данным Мауса, но мы потеряли сигнал около жд станции Уобаш.

Elle est constituée de dix voies de circulation et de quatre lignes souterraines de trains à grande vitesse.
Десятиполосная она, а под землею — четыре линии для скоростных поездов.

Elle est constituée de dix voies de circulation et de quatre lignes souterraines de trains à grande vitesse.
Десятиполосная она, а под землею – четыре линии для скоростных поездов.

Cette catégorie comprend aussi les poissons pêchés par des lignes de traîne et/ou par des lignes à main depuis des petits navires voguant au large des îles;
К данной категории также относится рыболовство с помощью блеснения/крючкового лова с малых судов в участках открытого моря, прилегающих к островам;

L'ouverture de lignes de train à grande vitesse, le transport aérien bon marché, et le succès croissant des bus longue distance ont provoqué la suppression des lignes de trains express longue distance.
Но в связи с появлением новых высокоскоростных поездов, удешевлением авиабилетов и популярностью поездок на автобусах, которые перевозят пассажиров по скоростным шоссе, сейчас многие длинные железнодорожные маршруты отменяют.

Des gangs et fonctionnaires mexicains corrompus maraudent les lignes de trains et extorquent ou kidnappent les migrants, ceux-ci sont souvent capturés et forcés à travailler pour des gangs de crime organisé.
Криминальные банды с участием коррумпированных мексиканских чиновников совершают нападения на поезда с целью грабежа и вымогательства. Зачастую они похищают людей, принуждая их работать на организованные преступные группировки.

Parmi ces lignes de transport intégré figureront des lignes de trains de banlieue ainsi que des lignes de transport non ferroviaire, la règle étant que les lignes principales assureront un service régulier.
Упомянутая выше система КТС включает линии пригородных перевозок, и линии, не используемые железнодорожным транспортом, причем основные линии КТС эксплуатируются, как правило, на регулярной основе.

Parmi ces lignes de transport intégré figureront des lignes de trains de banlieue ainsi que des lignes de transport non ferroviaire, la règle étant que les lignes principales assureront un service régulier
Процесс интеграции охватывает тарифы, расписания движения поездов и в соответствующих случаях аспекты строительства

L’adoption d’une décision qui renforce les processus de certification et d’autorisation de lignes et de trains équipés du système européen de contrôle des trains (ETCS);
принятие решения, укрепляющего процесс сертификации и выдачи разрешения на эксплуатацию линий и поездов, оснащенных европейской системой контроля за движением поездов (ЕСКДП);

Cette ligne est la première et unique véritable ligne de Tram-Train de France.
В то время вокзал был конечной остановкой первой и единственной железнодорожной линии всего юго-запада Франции.

Pour satisfaire la demande croisssante, une seconde ligne de train (le Maitree Express II) a été inaugurée en avril 2017, reliant Calcutta à la ville bangladeshie de Khulna, ce qui a restauré la route historique du Barisal Express.
Чтобы отвечать всё возрастающим требованиям, в апреле 2017 года был введён [анг] второй поезд (экспресс Майтри II), соединяющий Калькутту с бангладешским городом Кхулна; таким образом был восстановлен исторический маршрут экспресса Барисал [анг].

Le 27 mai 2013, Vladimir Poutine a fait une déclaration concernant la prise de décision de lancer en 2014 la construction d'une ligne de train à grande vitesse reliant Moscou à Kazan via Vladimir, Nijni Novgorod et Tcheboxary.
27 мая 2013 года президент Путин объявил о решении начать строительство высокоскоростных магистралей в России линией Москва — Казань, которая пройдёт через Владимир, Нижний Новгород и Чебоксары.

De nombreux projets de lignes de train à grande vitesse sont suspendus, les autorités locales et les structures dédiées se bagarrent pour obtenir des financements dans un contexte de resserrement du crédit et de baisse des revenus tirés des ventes foncières.
Инвестиции в инфраструктуру также на спаде, и многие проекты строительства высокоскоростных железных дорог сейчас приостановлены, а местные органы власти и специальные целевые компании (SPV) пытаются получить средства на фоне ужесточения условий кредитования и снижения доходов от продажи земельных участков.

L’ensemble de la ligne de grain était en train de s’éloigner rapidement en direction de l’Oklahoma.
Весь фронт быстро удалялся, торопясь в направлении Оклахомы.

Le quartier est desservi par deux lignes de métro, de nombreuses lignes de bus et les lignes de trains se rendant à l'aéroport et dans plusieurs villes italiennes et européennes. Un accès rapide et pratique vous est assuré pour toutes les destinations de votre choix.
С двумя пересекающимися линиями метро, поездами до аэропорта и всех городов Италии и Европы, и бесчисленным множеством автобусов, Вы легко доедете до точки Вашего назначения, где бы она не находилась.