limite à la baisse oor Russies
limite à la baisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les capacités de frappes secondaires seraient très limitées à cause de la baisse d'infrastructure et de population.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme la plupart des autres banques centrales confrontées à la récession, la BNS a baissé son taux d'intérêt jusqu'à atteindre sa limite inférieure.
Он устраивает встречу с СэнгресомNews commentary News commentary
L’IPC réel prend en compte, outre les données scannées, les dates précises auxquelles des relevés sont effectués et néglige les rabais consentis pendant de courtes périodes, ce qui en principe, doit limiter le biais à la baisse.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыUN-2 UN-2
L’espérance de vie à la naissance a baissé de 10 ans, pour se limiter à 40,9 ans en 2001.
Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
La pression à la baisse ne se limite pas aux produits de base.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусUN-2 UN-2
Cette insécurité – due en grande partie à la faiblesse des investissements, à l’absence de changements structurels dans les pratiques agricoles, à l’application trop limitée des technologies appropriées et à la baisse de l’aide publique au développement (APD) – doit retenir l’attention de la communauté internationale qui doit y remédier, et en particulier les partenaires du développement du Népal.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаUN-2 UN-2
Ces mesures contribuent manifestement à faire baisser le nombre d’armes en circulation et à limiter la probabilité qu’elles soient détournées vers les circuits illicites.
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
L’insuffisance de l’aide fournie par la communauté internationale jointe à la baisse des recettes publiques limite la capacité qu’a le Gouvernement de mettre en œuvre des réformes plus radicales en matière de structures et de programmes.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамUN-2 UN-2
L'insuffisance de l'aide fournie par la communauté internationale jointe à la baisse des recettes publiques limite la capacité qu'a le Gouvernement de mettre en œuvre des réformes plus radicales en matière de structures et de programmes
Мистер, что с вами случилось?MultiUn MultiUn
En revanche, si cette part se situait en dehors de cette fourchette, on reverrait les montants à la hausse ou à la baisse pour les rapprocher autant que possible des limites de la fourchette
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейMultiUn MultiUn
Il nous serait nettement plus utile de prendre ces limites en compte et de revoir nos ambitions à la baisse.
Добрый день, сэрNews commentary News commentary
Il n’en demeure pas moins que l’emprunt de sommes sur les marchés financiers internationaux constitue une stratégie qui présente des risques considérables à la baisse – pour un potentiel à la hausse seulement limité – excepté pour les banques, qui perçoivent leurs frais à l’avance.
Это подарок на день рожденияProjectSyndicate ProjectSyndicate
Malgré les nombreux dispositifs de soutien prévus pour les familles avec enfants, la part des aides dans les budgets des ménages est plutôt limitée, en grande partie à cause de la baisse du pouvoir d'achat des revenus
Я не стану тебе рассказыватьMultiUn MultiUn
Malgré les nombreux dispositifs de soutien prévus pour les familles avec enfants, la part des aides dans les budgets des ménages est plutôt limitée, en grande partie à cause de la baisse du pouvoir d’achat des revenus.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромUN-2 UN-2
Le Yémen traverse actuellement une phase de transition politique difficile, dans un contexte de crise humanitaire due à la hausse des prix des denrées alimentaires et du carburant, à l’augmentation du taux de pauvreté, à la baisse du niveau des services sociaux, à la quantité limitée des ressources et aux conflits internes.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
Pour limiter au minimum cette tendance à la baisse et résoudre des problèmes tels que celui-ci, il est préférable de trouver des produits de remplacement comparables pour maintenir le lien et faire remonter l’indice.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловUN-2 UN-2
L'observateur a estimé que le secteur de la justice se ressentait tout particulièrement, dans la plupart de ces États, de la capacité limitée des institutions existantes et de la tendance à la baisse de l'assistance au développement
Яйца вкрутуюMultiUn MultiUn
Il a ultérieurement révisé ce montant à la baisse en raison des limitations imposées par les services fiscaux, mais sans donner de chiffre.
Только терпеливое отцовское назидание способноUN-2 UN-2
La baisse continue des ressources ordinaires limite la capacité du PNUD à assurer l’efficacité du développement à l’échelle mondiale ainsi qu’à faire des choix et des investissements stratégiques et prospectifs.
Чертовски странная викторинаUN-2 UN-2
Pour les pays en développement et les économies en transition, si certains ont enregistré, durant le dernier trimestre de # une chute importante de leurs exportations- par exemple # % pour l'Afrique du Sud-, pour d'autres, à savoir le Brésil, la Fédération de Russie, l'Inde et l'Indonésie, la baisse était limitée ( # à # %
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикMultiUn MultiUn
Ainsi, le taux de pauvreté est passé d'environ # % à # % de la population urbaine durant la période # tandis que seule une baisse limitée était enregistrée dans les zones rurales pour la même période, de # % à # % de la population rurale
Ты можешь как- нибудь проверить записи?MultiUn MultiUn
* l’augmentation du financement pour l’adaptation au changement climatique, notamment des mesures de santé publique visant à limiter les risques liés aux phénomènes météorologiques extrêmes, aux maladies infectieuses, à la baisse des ressources en eau et à l’insécurité alimentaire ;
Я надеялась, что он тут- в КрепостиWHO WHO
La fréquence du paludisme, maladie quasi limitée aujourd'hui à l'Amazonie, a baissé, mais des cas de sa forme grave sont apparus
Нет, это ты хорошо придумалMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.