liste de termes oor Russies

liste de termes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

список терминов

La liste de termes d’ argot internet s’agrandit bien sûr rapidement.
Список терминов интернет-сленга быстро растёт.

voorbeelde

Elles consistent en une liste de termes reliés par des opérateurs logiques «&» (et), «|» (ou), et «!» (non).
Также вы можете включить показ истории запроса, когда будут показаны предыдущие результаты поиска.

Projet de liste de termes à définir
Предлагаемый список терминов для подготовки определений

· Une liste de termes et définitions;
· перечня условий и определений;

À l’évidence, elle souhaite un traité de paix, mais elle n’a pas dressé de liste de termes.
Очевидно, что ей нужен мирный договор, но никаких особых условий она не выдвигает.

Voici une liste de termes dont vous devez connaître la signification si vous utilisez Google Vault :
Ниже приведены основные понятия, которые необходимо знать при работе с Google Сейфом.

· Une liste de termes et définitions propres aux groupes frigorifiques à compartiments et températures multiples;
· перечень конкретных условий и определений для многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами;

L’annexe I contient une liste de termes et de définitions adoptés d’un commun accord par les trois organisations.
В приложение I включены перечень терминов и их определения, согласованные этими тремя организациями.

Un glossaire est une liste de termes appartenant à un domaine de connaissances particulier, accompagnés de leur définition
Глоссарий- это список терминов, относящихся к конкретной области знаний, с указанием определений этих терминов

L'annexe I contient une liste de termes et de définitions adoptés d'un commun accord par les trois organisations
В приложении I к настоящему докладу содержится перечень терминов и их определения, которые были согласованы ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ

Ainsi, l’ordinateur dresse une liste de termes équivalents et de combinaisons de mots.
Так компьютер составляет список эквивалентных слов и выражений для двух языков.

L’annexe I contient une liste de termes et de définitions adoptés d’un commun accord par les trois organisations.
В приложении I к настоящему докладу содержится перечень терминов и их определения, которые были согласованы ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

L’annexe I contient une liste de termes et de définitions adoptés d’un commun accord par les trois organisations.
В приложении I к настоящему докладу содержится перечень терминов и их определения, согласованные этими тремя организациями.

La liste de termes d’ argot internet s’agrandit bien sûr rapidement.
Список терминов интернет-сленга быстро растёт.

Ceux-ci établissent ensuite une liste de termes équivalents dans la langue vernaculaire.
На их основе составляют список слов-эквивалентов.

Votre liste de termes est ensuite utilisée par Google Analytics pour analyser toutes les requêtes associées aux liens commerciaux.
Эти данные будут использоваться в Google Analytics для анализа всех запросов поисковой рекламы.

On trouvera ci-après une liste de termes qui aidera le lecteur à se repérer dans le langage de la gouvernance.
Ниже приводится список или глоссарий терминов, с тем чтобы помочь читателю лучше понять язык, используемый в области управления.

La liste de termes a été enrichie de quatre nouvelles expressions, à savoir: «circulation routière», «chargement dangereux», «transport organisé de groupes d'enfants» et «passager»
В перечень терминов включено четыре новых: "дорожное движение", "опасный груз", "организованная перевозка группы детей", "пассажир"

La liste de termes a été enrichie de quatre nouvelles expressions, à savoir: «circulation routière», «chargement dangereux», «transport organisé de groupes d’enfants» et «passager».
В перечень терминов включено четыре новых: "дорожное движение", "опасный груз", "организованная перевозка группы детей", "пассажир".

Comme l’ont montré les premiers travaux du Groupe de travail, les spécialistes des sciences sociales n’auront aucun mal à établir une longue liste de termes.
Как показали первые заседания Рабочей группы, эксперты в области общественных наук легко могут составить обширный список понятий.

Il a été décidé d'utiliser des tirets au lieu de lettres dans les listes de définitions de termes
Было принято решение об использовании начинающихся с точки подпунктов вместо буквенной нумерации в перечне определений терминов

Il a été décidé d’utiliser des tirets au lieu de lettres dans les listes de définitions de termes.
Было принято решение об использовании начинающихся с точки подпунктов вместо буквенной нумерации в перечне определений терминов.

Sur cette page figure une liste de termes géographiques courants en arabe et en hébreu qui permettent de faire le rapprochement entre certains lieux actuels et des lieux bibliques.
В таблице внизу приводятся некоторые распространенные арабские и еврейские географические термины, которые помогают сопоставить географические объекты с упомянутыми в Библии местами.

Oh Soo-Keun (Observateur de la République de Corée) propose de supprimer la liste de termes qui figure aux paragraphes # et # afin de réduire au minimum les risques de malentendu
Г-н О Су Кеун (наблюдатель от Республики Корея) предлагает исключить перечни терминов в пунктах # и # с тем чтобы свести к минимуму вероятность разночтений

On trouvera ci-après une liste de termes, accompagnés de leur définition, qui a pour objet de favoriser une interprétation identique et une harmonisation de la terminologie employée dans la législation nationale
Он призван содействовать общему пониманию и гармонизации тех терминов и определений, которые используются в национальном законодательстве

Avec l’appui de l’Équipe, le Groupe de travail a proposé une liste de termes à utiliser dans les états de la situation financière et présenté une analyse comparative des méthodes de comptabilisation des actifs.
Действуя при поддержке общесистемной группы по проекту МСУГС, Целевая группа составила предлагаемую терминологию для отчета о финансовом положении, а в настоящее время работает над предлагаемой терминологией для отчета о финансовой деятельности и над сравнительным анализом учетной политики в отношении активов.