lit mineur oor Russies
lit mineur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
меженное русло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous « Lieu du décès », on lit : Centre de détention pour les mineurs auteurs de crimes violents de Los Angeles River.
Цветовая температура (KLiterature Literature
Les villes d'Almaty et de Karaganda ont des centres médicaux de jour d'une capacité de # lits pour la réadaptation des mineurs qui consomment de la drogue et d'autres produits toxiques
Фракийцев слишком трудно контролироватьMultiUn MultiUn
Les conditions de détention ont également été améliorées et les mineurs disposent à présent de lits et de matelas, ce qui n'était pas le cas auparavant
Но мне действительно нужно домойMultiUn MultiUn
Les conditions de détention ont également été améliorées et les mineurs disposent à présent de lits et de matelas, ce qui n’était pas le cas auparavant.
Эй, вы знаете что- либо об осмии?UN-2 UN-2
Il s’agirait de 200 places dans chacune des prisons de Mandera et de Berbera, et d’un bloc de 100 lits à la prison de Gabiley (pour les mineurs).
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?UN-2 UN-2
Les mineurs sont séparés des détenus adultes, leurs conditions de vie et leur alimentation ont été améliorées, et des chaussures et des vêtements leur sont fournis gratuitement; chaque mineur dispose de son propre lit
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческихземельMultiUn MultiUn
Les mineurs sont séparés des détenus adultes, leurs conditions de vie et leur alimentation ont été améliorées, et des chaussures et des vêtements leur sont fournis gratuitement; chaque mineur dispose de son propre lit.
То, что я доверяю только тебеUN-2 UN-2
L’une des questions abordées dans les troisième et quatrième rapports groupés qui a suscité la préoccupation du Comité était celle du placement de jeunes gens dans des cellules de garde à vue lorsqu’il n’y avait pas de lit disponible dans les établissements d’accueil des mineurs.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыUN-2 UN-2
L'une des questions abordées dans les troisième et quatrième rapports groupés qui a suscité la préoccupation du Comité était celle du placement de jeunes gens dans des cellules de garde à vue lorsqu'il n'y avait pas de lit disponible dans les établissements d'accueil des mineurs
Вы садитесь на поезд или нет?MultiUn MultiUn
Les enquêtes en cours portent sur les conditions de détention des mineurs dans des établissements allant du centre de # lits à l'école de formation de # lits, et visent aussi bien un établissement isolé que l'ensemble des établissements d'un État
Я думаю она имела ввиду меняMultiUn MultiUn
Les mineurs sont placés dans des cellules n’accueillant pas plus de quatre à six personnes et équipées de lits non superposés.
Это же было здорово!UN-2 UN-2
Ils ont demandé au mineur et à son frère âgé de 12 ans de sortir de leur lit en plaçant leurs mains au-dessus de la tête.
Экспорт заметкиUN-2 UN-2
Le paragraphe premier du nouvel article # bis introduit par la loi du # mai # dans la loi du # avril # se lit comme suit: « Lorsqu'un mineur est privé de sa liberté suite à son arrestation ou a été mis en liberté contre la promesse de comparaître ou la signature d'un engagement, le fonctionnaire de police responsable de sa privation de liberté doit, dans les meilleurs délais, donner ou faire donner au père et mère du mineur, à son tuteur ou aux personnes qui en ont la garde en droit ou en fait, une information orale ou écrite de l'arrestation, de ses motifs et du lieu dans lequel le mineur est retenu
Всё в порядкеMultiUn MultiUn
Les enquêtes en cours portent sur les conditions de détention des mineurs dans des établissements allant du centre de 30 lits à l’école de formation de 700 lits, et visent aussi bien un établissement isolé que l’ensemble des établissements d’un État.
Может и тебе пора поверить в себяUN-2 UN-2
Le paragraphe premier du nouvel article 48bis introduit par la loi du 15 mai 2006 dans la loi du 8 avril 1965 se lit comme suit : « Lorsqu’un mineur est privé de sa liberté suite à son arrestation ou a été mis en liberté contre la promesse de comparaître ou la signature d’un engagement, le fonctionnaire de police responsable de sa privation de liberté doit, dans les meilleurs délais, donner ou faire donner au père et mère du mineur, à son tuteur ou aux personnes qui en ont la garde en droit ou en fait, une information orale ou écrite de l’arrestation, de ses motifs et du lieu dans lequel le mineur est retenu.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойUN-2 UN-2
Selon des statistiques récentes, il y avait en 1998 14 refuges pouvant offrir 214 lits; ils ont abrité cette année-là environ 1 700 personnes, dont 78% étaient des mineurs.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?UN-2 UN-2
Il déplore en particulier: le taux élevé de surpopulation carcérale; l’absence de séparation des détenus entre hommes et femmes, adultes et mineurs, et prévenus et condamnés; l’insuffisance de lits et d’espace pour dormir; les mauvaises conditions d’hygiène; la vétusté des lieux de privation de liberté; l’insuffisance d’une alimentation équilibrée et l’absence de soins médicaux.
Не имею ни малейшего представленияUN-2 UN-2
Tous les mineurs en détention disposent d’une alimentation suffisante, d’un éclairage adéquat, d’installations sanitaires, d’un lit, de vêtements, et ont accès à des activités récréatives, à des conseils, à l’éducation et à la formation.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеUN-2 UN-2
Les jeunes délinquants n'ont pas droit aux cellules à couchette unique; en cas de menace à leur vie, les mineurs sont transférés dans une autre cellule comprenant un nombre limité de lits ou dans une cellule collective
Я был так сдавлен этими рамкамиMultiUn MultiUn
[12: En 2014, le Comité des droits de l’homme et le Comité contre la torture ont déploré la surpopulation carcérale ; l’absence de séparation entre les détenus hommes et femmes, adultes et mineurs, et prévenus et condamnés ; l’insuffisance de lits et d’espace pour dormir ; les mauvaises conditions d’hygiène ; la vétusté des lieux de privation de liberté ; l’alimentation peu équilibrée ; et l’absence de soins médicaux.]
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
Cet établissement a été doté de lits neufs, de matériel de couchage, de machines à laver et, aux fins de l’éducation des mineurs, de salles d’informatique et de matériel pour les classes de couture.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьUN-2 UN-2
Cette mesure ne peut pas être appliquée aux mineurs qui, en cas de menace à leur vie, sont transférés dans une autre cellule comprenant un nombre limité de lits ou dans une cellule collective
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейMultiUn MultiUn
Cette mesure ne peut pas être appliquée aux mineurs qui, en cas de menace à leur vie, sont transférés dans une autre cellule comprenant un nombre limité de lits ou dans une cellule collective.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиUN-2 UN-2
La Rapporteuse spéciale s'est rendue, le # décembre, à Musema, dans la commune de Butaganzwa, province de Kayanza, où quelques semaines plus tôt, le # novembre, plus de # élèves (filles et garçons) auraient été tirés du lit à l'aube et enlevés par les rebelles (environ # personnes, dont # armées, et plusieurs mineurs), après que ces derniers eurent brûlé certaines infrastructures scolaires (les restaurants, les dortoirs et la cuisine, ainsi que la salle contenant les archives
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыMultiUn MultiUn
La Rapporteuse spéciale s’est rendue, le 10 décembre, à Musema, dans la commune de Butaganzwa, province de Kayanza, où quelques semaines plus tôt, le 9 novembre, plus de 400 élèves (filles et garçons) auraient été tirés du lit à l’aube et enlevés par les rebelles (environ 300 personnes, dont 150 armées, et plusieurs mineurs), après que ces derniers eurent brûlé certaines infrastructures scolaires (les restaurants, les dortoirs et la cuisine, ainsi que la salle contenant les archives).
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.