loup déguisé en agneau oor Russies

loup déguisé en agneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

волк в овечьей шкуре

[ волк в ове́чьей шку́ре ]

naamwoord manlike

voorbeelde

C’est un loup déguisé en agneau.
Он – волк в овечьей шкуре.

Le problème avec la densité mammaire c'est que c'est vraiment un loup déguisé en agneau.
Проблема с плотной грудью заключается в том, что это - волк в овечьей шкуре.

C'est un loup déguisé en agneau.
Он волк в овечьей шкуре.

Méfiez-vous des loups déguisés en agneaux
Опасайтесь волков в овечьих шкурах

Un loup déguisé en agneau en mini-jupe.
Волк в крохотной овечьей шкуре.

J’ai entendu parler de loups déguisés en agneaux, mais là, ça dépasse tout
Я слышал про волков в овечьей шкуре, но это уже переходит всякие границы

C'est un loup déguisé en agneau.
Она волк в овечьей шкуре.

Et qu'il ne m'envoie pas d'autre loup déguisé en agneau.
И чтобы он больше не присылал волков в овечьей шкуре.

Un loup déguisé en agneau.
Волки в овечьих шкурах.

Pour infiltrer le troupeau, un loup déguisé en agneau vaut-il mieux qu'un agneau?
Кому лучше проникнуть в стадо, волку в овечьей шкуре или овце?

Certains politiciens sont des loups déguisés en agneaux.
Некоторые политики — это волки в овечьих шкурах.

C'est un agneau déguisé en loup.
Он ягненок в волчьей шкуре.

En définitive, ces doctrines sont une expression à peine déguisée de celle de La Fontaine dans «Le Loup et l’agneau».
В конечном счете эти доктрины являют собой едва прикрытое выражение того, о чем говорил Лафонтен в басне "Волк и ягненок".