machine de Turing oor Russies

machine de Turing

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

машина Тьюринга

[ маши́на Тью́ринга ]

naamwoord vroulike

Ce que je veux dire est qu' aucune machine de Turing,
Я хочу сказать, что ни одна машина Тьюринга,

voorbeelde

— Dans les années 1930, Alan Turing a fait le postulat d'un ordinateur théorique qu'il appela « machine de Turing ».
— В тридцатых годах Алан Туринг создал теоретический компьютер, известный под названием «машина Туринга».

Que deviendraient ces zéros et ces un si on les faisait passer dans une machine de Turing ?
— продолжал Мэррис. — Во что бы превратились единицы и нули, если бы мы пропустили их через машину Туринга?

Théorème de Gödel et machines de Turing 2.2.
Теорема Гёделя и машины Тьюринга 2.2.

À présent, attelons-nous plutôt à la tâche de travailler sur la machine de Turing.
Давай лучше займемся машиной Тьюринга.""

Ces gens, dans cette pièce, sont en train de fabriquer une machine de Turing !
Люди в комнате строят машину Тьюринга!

Rappelons(cf §1.5) qu'un algorithme est simplement une procédure de calcul — l'action d'une machine de Turing.
Вспомним (см. §1.5). что алгоритм — это всего лишь вычислительная процедура, действие некоторой машины Тьюринга.

Au Castel Turing, elle avait appris qu’une machine de Turing ne pouvait pas vraiment comprendre l’être humain.
Из первого замка она вынесла, что машина Тьюринга не способна понять человека.

- De fonction non calculable qui soit à la portée d'un homme et pas d'une machine de Turing ?
— Невычислимой функции, с которой человек справится, а машина Тьюринга — нет?

Il doit être suffisamment vaste pour inclure les actions de toute machine de Turing.
Необходимо, чтобы система Fбыла обширной настолько, чтобы включать в себя действия любой машины Тьюринга.

Savez-vous ce qu'est une machine de Turing ?
— Ну... вы знаете, что такое машина Туринга?

- S'agit-il d'authentiques machines de Turing universelles ?
— Настоящие универсальные машины Тьюринга?

Une machine de Turing possède un nombre fini d'états internes mais agit sur un ruban infini.
Машина Тьюринга имеет конечное число внутренних состояний, но производит все операции на бесконечной ленте.

J'aborderai un peu plus précisément la définition d'une machine de Turing à la section 2.1 et dans l'appendice A.
Немного более подробно о точных спецификациях машин Тьюринга я расскажу в §2.1 и в Приложении А.

- Mais tu ne crois pas, en revanche, qu'on pourrait faire des choses dont une machine de Turing serait incapable ?
— А тебе не кажется, что мы можем то, чего не может машина Тьюринга?

- Mais tu as démontré qu'il y avait tout un tas de formules qu'une machine de Turing est incapable de traiter !
— Но ты доказал, что есть целый ряд формул, с которыми машина Тьюринга не справляется!

Il eût été facile de conclure que l’ensemble de ce château était, comme les autres, une nouvelle machine de Turing.
Легко было бы заключить, что весь этот замок, как и остальные, – машина Тьюринга.

« Vous pouvez donc constater, princesse Nell, que le Pays d’Au-delà n’est en fait pas du tout une machine de Turing.
Как видишь, принцесса Нелл, Страна-за-морями – вовсе не машина Тьюринга.

En fait, il a été démontré qu'il peut exprimer tout algorithme, et donc est équivalent à ce que l'on appellerait une machine de Turing.
В самом деле было показано, что она может Экспресс каждый алгоритм, поэтому оно эквивалентно то, что вы могли бы назвать Тьюринга машина.

Un modèle plus puissant que les machines de Turing a été introduit par Alan Turing dans son article « Systems of logic based on ordinals » en 1939.
Модели, более мощные, чем машина Тьюринга, были введены Аланом Тьюрингом в его работе 1939 года «Системы логик, основанных на ординалах».

Le clonage nucléaire, illustré par la brebis Dolly, a fait de la machine de Turing universelle un modèle hautement révélateur de la cellule, si ce n’est le modèle capable de tout expliquer.
Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки.

D’après lui, le cerveau n'est pas une machine de Turing qui manipule des symboles selon une table d’instructions internes, le modèle sur lequel sont basés les ordinateurs et l’intelligence artificielle en général.
По его мнению, мозг – этонемашина Тьюринга, которая манипулирует символами в соответствии с набором правил, как это делают компьютеры и искусственный мозг.

Turing postula que toutes les opérations informatiques et logiques pouvaient être résolues par une simple machine, qu’il appela la machine de Turing universelle, capable de lire et de modifier une séquence linéaire de symboles.
Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.

Turing postula que toutes les opérations informatiques et logiques pouvaient être résolues par une simple machine, qu’il appela la machine de Turing universelle, capable de lire et de modifier une séquence linéaire de symboles.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.

C’était un homme fort maigre, endurci par la routine, la machine universelle de Turing et la politique universitaire.
Он был худощавым мужчиной, закаленным беговой дорожкой, универсальными машинами и академической политикой.