machine différentielle oor Russies

machine différentielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Разностная машина Чарльза Бэббиджа

voorbeelde

Voici une photo du mécanisme d'une imprimante, une autre de ses machines, appelée Machine Différentielle n°2, qu'il n'a jamais construite, mais que le Musée des Sciences a construite dans les années 80 et 90.
Вот это изображение печатного механизма для другой его машины: «Двигатель для Вычисления Разницы No2», которую он так никогда и не построил, но которую построил Музей Науки в 80-90-х.

Parmi ces notes se trouve une série de plans appelée Plan 28, nom que porte également la fondation que j'ai lancée avec Doron Swade, conservateur de l'informatique au Musée des Sciences. Il a aussi dirigé ce projet de construction d'une machine différentielle, et notre projet est de la construire.
Один из этих наборов планов мы называем План 28. Так называется и благотворительный фонд, который я основал вместе с Дороном Свейдом — куратором компьютерного отдела Музея Науки, а также человеком, который предложил проект постройки механического калькулятора, и мы планируем его построить.

Depuis l'arbre d'entrée (1) la puissance est répartie en flux qui passent par un mécanisme différentiel (6) dans lequel le flux de puissance est divisé une première fois ainsi que par des mécanismes différentiels (7) et (10) formant un engrenage différentiel (8) au niveau duquel le flux de puissance est divisé une deuxième fois puis via des machines énergétiques (3) et (13) de type électrique ou volumique et hydraulique, qui forment avec le mécanisme différentiel (6) un maillon de variation, s'écoulent au maximum 15 % de la puissance totale.
С входного вала (1) распределяется на потоки, проходящие через дифференциальный механизм (6), где поток мощности разделяется первый раз, а также через дифференциальные механизмы (7) и (10), образующие дифференциальную передачу (8), где поток мощности разделяется второй раз, а через энергетические машины (3) и (13) электрического или гидрообъемного типа, образующие вместе с дифференциальным механизмом (6) варьирующее звено, протекает не более 15% полной мощности.

Industrie du fer et de l'acier: les fours à coke devraient être équipés de systèmes de refroidissement à sec, et les hauts fourneaux nouvellement construits devraient être dotés d'un équipement de production d'électricité par différentiel de pression au niveau des gueulards; les technologies et équipements de pointe devraient être utilisées dans l'ensemble du secteur, notamment l'alimentation en matériaux concentrés, le jet de charbon riche en oxygène, le prétraitement du fer fondu, les grandes machines soufflantes, les convertisseurs, ainsi que les fours à arc électrique superpuissants, l'affinage hors du four, la coulée et le laminage en continu, et les procédés de coulage et de refroidissement contrôlés
Черная металлургия: Коксовые печи должны быть оборудованы установками сухого тушения кокса, вновь строящиеся доменные печи должны оснащаться колошниковым, работающим за счет перепада давления энергогенерирующим оборудованием; в масштабах всей отрасли должны применяться такие передовые технологии и оборудование, как механизмы подачи обогащенных материалов, обдувание угля кислородным потоком, предобработка расплавленного железа, крупные доменные, конвертерные и сверхмощные электродуговые печи, очистка в наружной топке печи, непрерывное литье, непрерывная прокатка, управляемое литье и регулируемое охлаждение проката