machine motrice oor Russies

machine motrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тягач

[ тяга́ч ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Autres machines, moteurs et pieces
Прочие машины, двигатели и запасные части

Machines motrices autres que pour véhicules terrestres
Двигатели тяговые, за исключением используемых для наземных транспортных средств

Machines motrices pour véhicules terrestres
Двигатели тяговые для наземных транспортных средств

« Selenski, montez au poste de contrôle et fermez tout, excepté les machines motrices.
— Селенски, вы подниметесь в рубку управления и отключите все, кроме ходовых двигателей.

Désormais une machine motrice pouvait actionner simultanément de nombreuses machines de travail.
Одна машина-двигатель может теперь приводить в движение много рабочих машин одновременно.

Ces initiatives ont compris l’interdiction de l’utilisation de machines, moteurs ou véhicules qui produisent des émissions dépassant les niveaux autorisés.
Такие инициативы включали запрещение использования машин, двигателей или автомобилей, у которых объем выбросов отработавших газов превышает допустимые уровни.

Au lieu de «Moteurs et machines à combustion interne» lire «Véhicules, moteurs et machines à combustion interne»
Вместо «двигатели внутреннего сгорания и машины с двигателем внутреннего сгорания» читать «транспортные средства с двигателем внутреннего сгорания, двигатели внутреннего сгорания и машины с двигателем внутреннего сгорания».

S'agissant du groupe # la section # (tracteurs, machines et appareillages agricoles) et la section # (autres machines, moteurs et pièces) (contenu en # et # )] pourraient être transférées dans le groupe
Что касается группы # то раздел # "Тракторы, сельскохозяйственные машины и агрегаты, в том числе в демонтированном виде, и запасные части к ним", как и раздел # "Прочие машины, двигатели и запасные части" (позиции в КПЕС # ), можно было бы перенести в группу # "Транспортные средства и оборудование"

Par «machine électrique (moteur ou générateur)» (ME), on entend une machine transformant l’énergie électrique en énergie mécanique ou inversement.
"Электрический привод" (ЭП) означает устройство, преобразующее электрическую энергию в механическую или наоборот.

Commandes pneumatiques pour machines et moteurs
Пневмоуправление машинами, моторами и двигателями

Commandes hydrauliques pour machines et moteurs
Гидроуправление для машин, моторов и двигателей

Certains s’aidaient d’instruments de torture divers ou de machines à moteurs qui faisaient de temps en temps explosion.
Кто-то привлекал себе в помощь разные пыточные инструменты или моторные механизмы, которые время от времени взрывались.

Carters pour machines et moteurs
Картеры моторов и двигателей

Le chuintement et le murmure de millions de machines, de moteurs, d’ascenseurs et d’escaliers roulants.
Ровного гудения миллионов машин и механизмов, лифтов и эскалаторов.

Il ne sera demandé à aucun travailleur d'utiliser une machine à moteur sans dispositif de protection
Рабочие не должны использовать какие-либо машины без предохранительных приспособлений

Machines à moteur tenues à la main
Переносные двигатели

S’agissant du groupe 11, la section 111 (tracteurs, machines et appareillages agricoles) et la section 119 [ (autres machines, moteurs et pièces) (contenu en CPA 29.1, 29.2, 29.4, 29.5 et 29.6)] pourraient être transférées dans le groupe 12.
Что касается группы 11, то раздел 111 "Тракторы, сельскохозяйственные машины и агрегаты, в том числе в демонтированном виде, и запасные части к ним", как и раздел 119 "Прочие машины, двигатели и запасные части" (позиции в КПЕС 29.1, 29.2, 29.4, 29.5, 29.6), можно было бы перенести в группу 12 "Транспортные средства и оборудование".

Dans ce cas, la machinerie du moteur J-2S légèrement amélioré a été utilisée avec une pointe linéaire, créant le XRS-2200.
В данном случае немного модифицированный ЖРД J-2S был использован для плоского варианта КВРД, который получил название XRS-2200.

Il est interdit aux femmes enceintes de travailler entre # heures et # heures, de faire des heures supplémentaires, de travailler pendant les week-ends, de travailler avec des machines/moteurs qui vibrent, de travailler à bord d'un navire, ou d'effectuer tous autres types de travail définis par la réglementation ministérielle
Беременным женщинам запрещено работать с # часов вечера до # часов утра, работать сверхурочно или во время выходных дней, работать с вибрирующими механизмами/двигателями, работать на борту судов или выполнять другие виды работ, перечисленные в инструкции министерства

Il est interdit aux femmes enceintes de travailler entre 22 heures et 6 heures, de faire des heures supplémentaires, de travailler pendant les week-ends, de travailler avec des machines/moteurs qui vibrent, de travailler à bord d’un navire, ou d’effectuer tous autres types de travail définis par la réglementation ministérielle.
Беременным женщинам запрещено работать с 10 часов вечера до 6 часов утра, работать сверхурочно или во время выходных дней, работать с вибрирующими механизмами/двигателями, работать на борту судов или выполнять другие виды работ, перечисленные в инструкции министерства.

Moteurs/machines à combustion interne
Двигатели внутреннего сгорания/машины с двигателем внутреннего сгорания

Dispositifs de commande de machines ou de moteurs
Устройства для управления машинами или двигателями

Câbles de commande de machines ou de moteurs
Кабели управления машинами или двигателями

– Aux ouvertures de ventilation des salles des machines quand les moteurs sont en marche ;
– вентиляционным впускным отверстиям в машинных отделениях во время работы двигателей;

Paliers [parties de machines ou de moteurs]
Подшипники антифрикционные для машин