marque automobile oor Russies

marque automobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

автомобильная марка

подкласс бренда

voorbeelde

Maybach Zeppelin, une marque d'automobiles de prestige construites entre 1928 à 1934.
Maybach Zeppelin — престижный автомобиль, выпускавшийся компанией Maybach с 1928 по 1934 года.

En 1898 existent déjà aux États-Unis cinquante marques d’automobiles.
В 1898 году в США производят уже 50 марок автомобилей.

Il y avait en France près de cinquante marques d’automobiles.
Во Франции продавалось около пятидесяти моделей автомобилей.

Mega, une marque d’automobiles.
Geo — автомобильная марка.

Elle ne connaissait aucune marque d’automobile et avait le plus grand mal à les mémoriser lorsqu’on les lui récitait.
Она совсем не знала марок автомобилей и с трудом представляла, о чем идет речь, когда их при ней упоминали.

Le 26 novembre 2015, Perfume réalise la chanson Next Stage With You qui apparaît dans la campagne publicitaire japonaise de la marque automobile allemande Mercedes-Benz.
26 ноября группа анонсировала трек «Next Stage With You», который был использован в рекламной компании Mercedes-Benz в Японии.

Avant la seconde guerre mondiale, Reg Parnell est un pilote automobile accompli qui a remporté plusieurs courses dans différentes disciplines au volant de nombreuses marques automobile, notamment de Bugatti.
До Второй мировой войны Парнелл выигрывал различные неофициальные соревнования, участвуя на различных машинах, включая Bugatti.

Vous pouvez indiquer les caractéristiques qui font la particularité de chaque article, ici la marque automobile et le modèle auxquels sont destinées les pièces détachées, dans l'attribut "title" [titre] de chaque article.
Что делать в таком случае? Представьте каждую запчасть в виде отдельного товара, а в атрибуте title [название] укажите марку и модель автомобиля.

Face aux difficultés des grandes marques automobiles et de leurs petits fournisseurs, une grande partie de l'opinion demande que le plan de sauvetage comporte une disposition qui impose aux banques de faire crédit.
В свете трудностей крупных производителей автомобилей, а также мелких поставщиков, многие настоятельно требуют, как часть плана спасения, чтобы государство заставляло банки выдавать ссуды.

Ces listes sont tenues à jour par le Ministère des affaires étrangères et de l'immigration et sont communiquées, notamment mais non exclusivement, aux sociétés fiduciaires, aux producteurs de perles, aux concessionnaires de marques automobiles et aux agences immobilières
Эти списки ведутся министерством иностранных дел и иммиграции и представляются в распоряжение широкой общественности, включая, в частности, траст-компании, лиц, занимающихся добычей жемчуга, автомобильных дилеров и агентов по продаже недвижимости

Ces listes sont tenues à jour par le Ministère des affaires étrangères et de l’immigration et sont communiquées, notamment mais non exclusivement, aux sociétés fiduciaires, aux producteurs de perles, aux concessionnaires de marques automobiles et aux agences immobilières.
Эти списки ведутся министерством иностранных дел и иммиграции и представляются в распоряжение широкой общественности, включая, в частности, траст-компании, лиц, занимающихся добычей жемчуга, автомобильных дилеров и агентов по продаже недвижимости.

En 1924, Citroën commence une collaboration avec l'ingénieur américain Edward Gowan Budd, qui a travaillé depuis 1899 au développement des carrosseries tout en acier pour les voitures de chemin de fer, et pour de nombreuses marques d'automobiles (Dodge etc).
В 1924 году Ситроен начал сотрудничать с американским инженером Эдвардом Баддом, который с 1899 года занимался разработкой корпусов для железнодорожных вагонов из нержавеющей стали, в том числе и для Пульмана.

Annexe 4 − Marques d’identification des automobiles
Приложение 4: Опознавательные знаки на транспортных средствах

Annexe # − Marques d'identification des automobiles
Приложение # Опознавательные знаки на транспортных средствах

Facel Vega, marque française, produit des automobiles entre 1954 et 1964.
Facel — французский автопроизводитель, производивший престижные автомобили под маркой Facel в период с 1954 по 1964 год.

J’admire une luxueuse automobile de marque Audi qui s’est garée il y a quelques minutes devant votre immeuble
"- Отнюдь, - отозвался Павел. - Я любуюсь роскошным автомобилем марки ""ауди"", который только что подъехал к вашему дому"

La plupart des distributeurs nationaux de produits de marque, tels les automobiles, les vêtements et les produits cosmétiques, sont des courtiers de distributeurs ou fabricants étrangers.
Большинство местных магазинов, торгующих марочными товарами, такими, как автомобили, одежда и косметика, являются комиссионными агентами иностранных торговых предприятий или производителей.

Après que Donald Healey eut vendu son entreprise "Donald Healey Motor Company", il fit enregistrer une nouvelle marque : "Healey Automobile Consultants" dont la propriété était détenue entièrement par la famille Healey jusqu'en 2005, quand elle fut vendue à HFI Automotive.
Дональд Хили зарегистрировал новую фирму Healey Automobile Consultants, которую после его смерти родственники продали компании HFI Automotive в 2005 году.

Elles conviennent aux automobiles ou aux marques de spiritueux, mais pas aux choses invisibles.
Они легко применимы к желатиновым пудингам и автомобилям «Крайслер», но не к невидимым реалиям.

La Delahaye type 135 est une automobile de la marque Delahaye produite entre l'automne 1935 et fin 1952.
Delahaye 135 — французский автомобиль класса люкс марки Delahaye, производившийся в 1935—1954 годах.

La Sportservice Lorinser dispose aujourd'hui de 30 ans d'expérience dans la transformation des automobiles de la marque Mercedes Benz.
Sportservice Lorinser имеет более чем 30-летний опыт модификации автомобилей марки Мерседес Бенц.

La Plymouth Valiant est un modèle automobile de la marque américaine Plymouth qui fut produit de 1960 à 1976.
Plymouth Valiant — американский компактный автомобиль, выпускавшийся с 1960 по 1976 модельный год.

La plupart des distributeurs nationaux de produits de marque, tels les automobiles, les vêtements et les produits cosmétiques, sont des courtiers de distributeurs ou fabricants étrangers. Le franchisage est encore très rare
Большинство местных магазинов, торгующих марочными товарами, такими, как автомобили, одежда и косметика, являются комиссионными агентами иностранных торговых предприятий или производителей