membrane cellulaire oor Russies

membrane cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

клеточные мембраны

Du coup, les protéines et les membranes cellulaires se mélangent et agissent comme un conservateur naturel.
Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.

voorbeelde

Du coup, les protéines et les membranes cellulaires se mélangent et agissent comme un conservateur naturel.
Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.

Si vous congelé des tissus, l'eau gonfle, endommage et détruit les membranes cellulaires.
Если вы замораживаете ткани, вода, увеличиваясь в объёме, начинает повреждать или разрывать стенки клеток.

Zone comprise entre le noyau et la membrane cellulaire.
Пространство между ядром и клеточной мембраной.

– Les propriétés structurelles moyennes des membranes cellulaires d’une population donnée peuvent être calculées.
— Можно вычислить средние структурные свойства клеточных мембран определенной части населения.

Des fonctions biochimiques, des échanges d’ions qui cessaient peu à peu dans les membranes cellulaires.
Биохимические функции, движение ионов через клеточные мембраны постепенно прекращались.

Les membranes cellulaires étaient intactes.
Стенки клеток не были повреждены.

Membrane cellulaire
Клеточная мембрана

MEMBRANE CELLULAIRE
КЛЕТОЧНАЯ МЕМБРАНА

J'ai examiné la composition isotopique CO2 de la membrane cellulaire.
Я изучил изотопное соединение углекислого газа из оболочки клетки.

• Membrane cellulaire
• Клеточная мембрана

Quel est le rapport avec les membranes cellulaires?
Как же это связано с клеточными мембранами?

Le grand cercle pourrait donc représenter une membrane cellulaire, mais il n’y avait rien à l’intérieur.
Следовательно, большой круг может представлять клеточную мембрану, но сейчас внутри нее ничего нет.

C’est tout ce que je peux dire puisque la science ne sait déjà pas grand-chose sur nos propres membranes cellulaires.
Потому что нам еще далеко не все известно о собственных клеточных мембранах.

Le facteur de bioconcentration (FBC) mesure l’absorption de molécules chimiques contenues dans l’eau par les organismes, par diffusion passive à travers les membranes cellulaires.
Значение ФБК представляет собой поглощение организмами химических молекул из воды через клеточные мембраны.

Ces composés affectent les fonctions de la membrane cellulaire, en partie par induction d'une péroxydation des lipides et en causant des dégâts aux lipides.
Эти вещества влияют на функции клеточной мембраны, в частности, вызывая перикисное окисление липидов, что ведет к их повреждению.

Pour accomplir cette mission spéciale, nous avons décidé de livrer une nanoparticule de lipides, qui est composée des mêmes matériaux que notre membrane cellulaire.
Чтобы выполнить эту особую миссию, мы решили доставить наночастицу, сделанную из липидов, того же самого материала, который лежит в основе клеточных мембран.

Avec le temps, ces molécules d’ARN auraient appris à former des membranes cellulaires, et les organismes à base d’ARN auraient finalement donné naissance à l’ADN.
Предполагают, что со временем эти молекулы РНК «научились» создавать клеточные мембраны и что в конце концов микроорганизм РНК образовал ДНК.

On pense également que certains membres de la famille transportent des molécules lipophiles de la membrane cellulaire externe vers certains récepteurs intracellulaires tels que les PPAR.
Некоторые БСЖК предположительно обеспечивают транспорт липофильных молекул от внешней клеточной мембраны к внутриклеточным рецепторам, таким как PPAR.

Malgré la grande taille de leur molécule, il a été constaté que les composants de l’octaBDE peuvent traverser les membranes cellulaires et s’accumuler dans le biote.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что несмотря на свой большой молекулярный размер, компоненты к‐октаБДЭ обладают способностью преодолевать клеточную мембрану и аккумулироваться в биоте.

Constituants des membranes cellulaires, les protéines appelées transporteurs font office de pompes et de conduits qui assurent les entrées et les sorties de matériaux et de substances.
Транспортные белки служат в мембране клетки насосами и трубами, доставляя различные вещества в клетку или удаляя их из нее.

Malgré la grande taille moléculaire des composants de l’octaBDE commercialisé, leur capacité à traverser les membranes cellulaires et à s’accumuler dans le biote a été mise en évidence.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что несмотря на свой большой молекулярный размер, компоненты к‐октаБДЭ обладают способностью преодолевать клеточную мембрану и аккумулироваться в биоте.

Malgré la grande taille moléculaire des composants de l'octaBDE commercialisé, leur capacité à traverser les membranes cellulaires et à s'accumuler dans le biote a été mise en évidence
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что несмотря на свой большой молекулярный размер, компоненты к-октаБДЭ обладают способностью преодолевать клеточную мембрану и аккумулироваться в биоте

b’L’enzyme de conversion de l’angiotensine 2 (ACE2) est une enzyme liée à la face externe (membranes cellulaires) des cellules des poumons, des artères, du cœur, du rein et des intestins.
Ангиотензин-превращающий фермент 2 (ACE2) представляет собой фермент, прикрепленный к внешней поверхности (клеточным мембранам) клеток в легких, артериях, сердце, почках и кишечника.