mesure de discrimination positive oor Russies
mesure de discrimination positive
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
позитивные меры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, l’article 3.2 prévoit des mesures de discrimination positive en faveur des femmes dans certains domaines précis.
В статье 3.2 также содержатся некоторые четко сформулированные меры позитивной дискриминации в отношении женщин в некоторых конкретных областях.UN-2 UN-2
Les mesures de discrimination positive visent naturellement à améliorer la condition des groupes défavorisés de la société
Существуют, разумеется, и положения, касающиеся позитивной дискриминации в целях развития отсталых слоев населенияMultiUn MultiUn
En matière de représentation politique des femmes, des mesures de discrimination positive ont été prises depuis 2002.
В области политического представительства женщин с 2002 года принимаются меры позитивной дискриминации.UN-2 UN-2
En outre, l'article # prévoit des mesures de discrimination positive en faveur des femmes dans certains domaines précis
В статье # также содержатся некоторые четко сформулированные меры позитивной дискриминации в отношении женщин в некоторых конкретных областяхMultiUn MultiUn
Elle reconnaît également que «des mesures de discrimination positive destinées à corriger des inégalités et des déséquilibres inacceptables»
В Конституции говорится также, что "позитивная дискриминация с целью исправления недопустимого неравенства и диспропорций"UN-2 UN-2
Cette loi prévoit, entre autres, un certain nombre de mesures de discrimination positive:
В этом законе в частности предусматривается ряд мер по позитивной дискриминации:UN-2 UN-2
De prendre des mesures de discrimination positive pour accroître le nombre de femmes diplomates, notamment d’ambassadrices;
устанавливать квоты для увеличения числа женщин-дипломатов, в частности женщин-послов;UN-2 UN-2
Pour instaurer l’équité, d’autres mesures de discrimination positive doivent être envisagées.
Для обеспечения справедливости необходимо рассмотреть возможность принятия других антидискриминационных мер.UN-2 UN-2
L'État adoptera des mesures de discrimination positive pour garantir la participation des secteurs discriminés.
Государство принимает позитивные меры для того, чтобы гарантировать участие дискриминированных групп населения.UN-2 UN-2
Des mesures de discrimination positive sont appliquées lorsque les familles ont besoin d’une assistance sociale.
Позитивные действия принимаются в тех случаях, когда семьям требуется социальная помощь.UN-2 UN-2
L’État veille à la promotion des droits des femmes par des mesures de discrimination positive;
Государство содействует укреплению прав женщин посредством позитивной дискриминации.UN-2 UN-2
L'État adoptera des mesures de discrimination positive pour garantir la participation des secteurs discriminés.
Государство должно принимать меры позитивных действий для обеспечения участия дискриминируемых групп населения.UN-2 UN-2
Une certaine régression a été notée dans les politiques concernant les mesures de discrimination positive
Отмечались сбои в проведении политики применения мер позитивной дискриминацииMultiUn MultiUn
Les mesures de discrimination positive adoptées ont également bénéficié au système judiciaire.
Политика конструктивных действий способствовала благоприятным изменениям в судебной сфере.UN-2 UN-2
Un certain nombre de mesures de discrimination positive sont en place
Кроме того, осуществляется целый ряд мер позитивной дискриминацииMultiUn MultiUn
Dans le domaine de l'emploi, des mesures de discrimination positive seraient envisagées
В сфере занятости сообщается о рассмотрении положительных действийMultiUn MultiUn
Une certaine régression a été notée dans les politiques concernant les mesures de discrimination positive.
Отмечались сбои в проведении политики применения мер позитивной дискриминации.UN-2 UN-2
Dans le domaine de l’emploi, des mesures de discrimination positive seraient envisagées.
В сфере занятости сообщается о рассмотрении положительных действий.UN-2 UN-2
Les mesures de discrimination positive ont amélioré la représentation des femmes dans les hautes instances de décision
Позитивные действия расширили представительство женщин на старших руководящих должностяхMultiUn MultiUn
Un sous-comité a été établi pour contrôler l’application des nouvelles mesures de discrimination positive.
При правительстве был учрежден комитет, которому было поручено следить за ходом выполнения этого нового плана конструктивных действий.UN-2 UN-2
c) Soutenir les mesures de discrimination positive prises par le secteur privé
c) поддерживать шаги частного сектора в области позитивной дискриминацииMultiUn MultiUn
Il est également conseillé d’évaluer les mesures de discrimination positive, comme les quotas ou les mesures d’encouragement.
Кроме того, целесообразно проводить измерения в отношении таких позитивных мер, как квоты или стимулы.UN-2 UN-2
Prendre des mesures de discrimination positive pour accroître la participation des femmes à la vie politique (Slovénie);
принимать позитивные меры с целью расширения участия женщин в политической жизни (Словения);UN-2 UN-2
Soutenir les mesures de discrimination positive prises par le secteur privé;
поддерживать шаги частного сектора в области позитивной дискриминации;UN-2 UN-2
Mesures de discrimination positive
КОНСТРУКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И МЕРЫUN-2 UN-2
1839 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.