mesure de secours d'urgence
меры помощи при чрезвычайной ситуации
mesure de secours oor Russies
mesure de secours
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
безотлагательные действия
безотлагательные меры в случае чрезвычайной ситуации
чрезвычайная помощь
безотлагательные меры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement prend actuellement plusieurs mesures de secours et d’assistance pour répondre aux besoins à court terme.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиUN-2 UN-2
Face aux problèmes humanitaires, il faut prendre des mesures de secours d'urgence qui donneront des résultats immédiats
Не нужно!Стой! Нет!MultiUn MultiUn
Pénurie de vivres, désorganisation des mesures de secours
Если я не выиграю,ничего не изменится!UN-2 UN-2
Tu sait, j'ai l'habitude d'être en mesure de secouer ce genre de choses.
До нее всего # метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face aux problèmes humanitaires, il faut prendre des mesures de secours d’urgence qui donneront des résultats immédiats.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваUN-2 UN-2
Le principe de neutralité renvoie au caractère apolitique des mesures de secours prises à la suite d’une catastrophe.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийUN-2 UN-2
L'intégration sur place temporaire ne doit pas être qu'une mesure de secours; il convient d'envisager également la dignité des personnes déplacées
Трудно сказатьMultiUn MultiUn
Faire appel aux médias pour mobiliser le grand public et les décideurs, et recevoir des informations en retour concernant l’efficacité des mesures de secours d’urgence;
Мы знали Гарланда более # летUN-2 UN-2
Mme Singh (Inde) dit que le onzième Plan quinquennal de l'Inde ( # ) comprend un train de mesures de secours et de relèvement pour les victimes de viol
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудMultiUn MultiUn
Le livret sur les mesures de secours réalisé par le Groupe d'étude interinstitutions des Nations Unies sur les questions d'invalidité a été lancé à Islamabad le # décembre
Все, что удалось спастиMultiUn MultiUn
Mme Singh (Inde) dit que le onzième Plan quinquennal de l’Inde (2007-2012) comprend un train de mesures de secours et de relèvement pour les victimes de viol.
Я имею в видуUN-2 UN-2
Dans tous les cas où un résultat était considéré comme représentant un risque pour la santé, des mesures de secours ont été appliquées pour protéger la santé publique
Это твоя машина на нашем газоне?MultiUn MultiUn
À ce propos, la stratégie de programmation d'ONU-Habitat vise à établir un lien entre les mesures de secours et le développement à moyen et à long terme
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамMultiUn MultiUn
Ces pertes auraient pu être atténuées si des mesures de secours, de coopération et de coordination avec les acteurs prêtant assistance avaient été prises correctement et à temps.
Что- то привлекло его вниманиеUN-2 UN-2
À ce propos, la stratégie de programmation d’ONU-Habitat vise à établir un lien entre les mesures de secours et le développement à moyen et à long terme.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоUN-2 UN-2
Dans tous les cas où un résultat était considéré comme représentant un risque pour la santé, des mesures de secours ont été appliquées pour protéger la santé publique.
Ты как лесная ланьUN-2 UN-2
Le Canada s'est engagé à verser une contribution de # millions de dollars pour l'adoption d'un ensemble complet de mesures de secours aux victimes du désastre et d'aide au relèvement
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?MultiUn MultiUn
Ces fonds pourraient servir à financer les mesures de secours et la reconstruction des infrastructures essentielles; ils pourraient aussi progressivement être transformés en instruments pour la réduction des risques.
И как нам нравится, что ты тут с намиUN-2 UN-2
Au sein du Département, c'est le Commissaire central chargé des mesures de secours qui assure la coordination avec les gouvernements des différents États comme avec les organismes et les départements centraux
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разMultiUn MultiUn
Au sein du Département, c’est le Commissaire central chargé des mesures de secours qui assure la coordination avec les gouvernements des différents États comme avec les organismes et les départements centraux.
Ты не должен это слышатьUN-2 UN-2
Après les mesures de secours immédiat, l’attention s’est portée sur la remise en état des réseaux d’adduction d’eau, la construction de latrines, le nettoyage des écoles et les campagnes d’assainissement et d’hygiène.
А я два года не былаUN-2 UN-2
Après les mesures de secours immédiat, l'attention s'est portée sur la remise en état des réseaux d'adduction d'eau, la construction de latrines, le nettoyage des écoles et les campagnes d'assainissement et d'hygiène
моих ушей обманывают меня?MultiUn MultiUn
La Commission nationale des droits de l’homme a formulé des recommandations visant à assurer des mesures de secours et de réadaptation appropriées aux personnes déplacées du fait des catastrophes naturelles[endnoteRef:30].
Отличные новостиUN-2 UN-2
Elle désigne des fonctionnaires, tels que les agents de protection et les prestataires de services, dont la fonction principale est d’aider les femmes à bénéficier des mesures de secours prévues par la loi;
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
En juillet 2011, plus de 13 millions d’habitants de la sous-région avaient besoin d’une aide humanitaire, et les mesures de secours en place ne suffiront pas à empêcher la situation de se détériorer.
Что ты будешь делать?UN-2 UN-2
2010 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.