micro-casque oor Russies

micro-casque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

наушники

[ нау́шники ]

naamwoord manlike

Piles, micros, casques, cartes, matériel et modules
Клеммы для аккумуляторов, микрофоны, наушники, контрольные пульты, аппаратные средства и модули

Micro-casque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Головная гарнитура

voorbeelde

Piles, micros, casques, cartes, matériel et modules
Клеммы для аккумуляторов, микрофоны, наушники, контрольные пульты, аппаратные средства и модули

Quand vous serez remis, faites-nous-le savoir via le micro casque et nous vous ferons sortir de là, tous les deux
Когда будешь готов, сообщи нам по рации, и мы заберем вас обоих.

Tomashenko se débarrassa de sa capuche, s’agenouilla près de son radio et prit le micro et le casque
Томашенко откинул капюшон парки, присел рядом с радистом и взял у него наушники и микрофон.

-Allô, répondit Jones dans le micro de son casque.
– Алло, – ответил Джонс в микрофон головной гарнитуры.

lui demanda Gerran, et Diman comprit qu’il avait oublié d’éteindre le micro de son casque.
— спросил Герран, и Диман понял, что забыл выключить встроенный в шлем вокс

Grâce au micro de son casque, des millions de téléspectateurs pouvaient l’entendre respirer.
Через микрофон, закреплённый у его лица, миллионы телезрителей слышали его тяжёлое дыхание.

Niurka m’entendait grâce à un micro relié à son casque.
Я говорила в микрофон, а Ньюрка слушала мой голос через наушники.

« De commandement à Fusil Deux-Deux, dit Ding dans le micro incorporé dans son casque.
— Командир винтовки Два-Два, — произнес Динг в микрофон, закрепленный в своем шлеме, — что-нибудь видите?

Nous avons récemment vu dans la presse que Mark Zuckerberg de Facebook recouvre sa caméra et fait quelque chose avec le micro de son casque.
Недавно мы увидели в СМИ, что Марк Цукерберг из Facebook закрывает свою веб-камеру и что-то делает с разъёмом для наушников.

Elle saisit le micro relié à son casque et s’adressa au pilote : — Là-bas, au nord-est, le cirque.
Опустив к губам микрофон, прикрепленный к шлему, она сказала пилоту: - Цирк вон там, чуть дальше на северо-запад.

Il mit son casque et son micro mains libres, se brancha conformément aux instructions sur le canal 14, celui du FBI.
Надев наушники вместе с микрофоном, он подсоединился, как его инструктировали, к каналу 14 – контрольному каналу ФБР.

Il mit son casque et ajusta le micro, se préparant à dicter son rapport.
Он надел наушники и поправил микрофон, приготовившись диктовать отчет.

Le laboratoire est équipé de micros et de casques à écouteurs pour le personnel chargé des évaluations, ainsi que d’appareils et de logiciels d’enregistrement de données, de caméras vidéo, de convertisseurs de fréquences et de matériel d’enregistrement numérique.
Лаборатория оборудована микрофонами и наушниками для сотрудников, проводящих тестирование, а также регистрирующими устройствами и программным обеспечением, видеокамерами, сканирующими преобразователями и цифровым записывающим оборудованием.

a) Le laboratoire est équipé de micros et de casques à écouteurs pour le personnel chargé des évaluations, ainsi que d'appareils et de logiciels d'enregistrement de données, de caméras vidéo, de convertisseurs de fréquences et de matériel d'enregistrement numérique
а) Лаборатория оборудована микрофонами и наушниками для сотрудников, проводящих тестирование, а также регистрирующими устройствами и программным обеспечением, видеокамерами, сканирующими преобразователями и цифровым записывающим оборудованием

Je ne perçois que ce qui est audible à l’extérieur du casque, ce qu’enregistre le micro placé à l’intérieur du bandeau.
Я слышу только то, что звучит вне наушников, то, что подхватывает микрофон.

Il prit son casque et parla dans le micro.
Забрав свой шлем, он заговорил в микрофон

Il tripota avec fébrilité son casque de com et cria dans son micro : — Commodore Tung !
Он взволнованно нащупал нужный переключатель и прокричал в микрофон: — Коммодор Тан!

Ces casques se branchent directement sur les prises micro et haut-parleur de votre ordinateur, et sont disponibles dans différents styles.
Такая гарнитура подключается к гнездам микрофона и динамика на твоем компьютере. Ты можешь выбрать модель на свой вкус – выбор огромен.

Votre ami et vous devez disposer d'un casque (ou vous pouvez employer le micro et les haut-parleurs intégrés de vos ordinateurs) pour parler entre vous.
Для полноценного общения тебе и твоему другу понадобятся наушники и микрофон (или встроенные в компьютер микрофон и динамики).

Il retira son casque et entreprit de me fixer sur le torse un micro du même type.
Он снял наушники и стал устанавливать такой же микрофон на мне.

Une jolie blonde d'environ vingt-cinq ans, casque sur les oreilles et minijupe écarlate, chantait dans un micro.
Смазливая блондинка лет двадцати пяти с наушниками на голове и в алой мини-юбке что-то напевала в микрофон.

Profitez d'une meilleure qualité d'appel avec un casque . Skype fonctionne également avec un haut-parleur et un micro.
Наилучшее качество связи достигается с помощью гарнитуры , однако пользоваться Skype можно и через динамики и микрофон.

J’étais en train de visser mon casque lorsque Jerome commença à hurler des obscénités dans le micro du sien.
Я завинчивал шлем, когда Джером начал изрыгать в шлемофон ругательства.

Donc, si vous parlez dans le micro, vous entendez un peu de musique dans votre casque si vous parlez dans le téléphone, une vidéo se déclenchait.
Итак, если вы говорите в микрофон, вы будете слышать музыку в наушниках; Если вы говорите в телефон, вы увидите видео.