Micro-État oor Russies

Micro-État

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Карликовое государство

voorbeelde

On peut aussi régler sur un micro- état désiré.
Хорошо, мы можем установить интересующее нас макросостояние.

Les micro-États européens sont un ensemble de six très petits États souverains en Europe.
Карликовые государства Европы — несколько очень маленьких суверенных государств в Европе.

Les USA votent contre, tout comme depuis trois ans l'Ukraine et d'autres micro-États dépendants de Washington.
Против голосуют США, последние три года – Украина и еще несколько микрогосударств, зависящих от США.

On trouve, par exemple, une cinquantaine de sortes d’orchidées sauvages dans ce micro-État alpin.
К примеру, в этой альпийской местности произрастает около 50 видов диких орхидей.

Le micro- état dans cette image est le triplé cerise- citron- pomme.
Микросостояние в этой картине здесь вишня- лимон- яблоко.

Cette créature était digne du représentant d’un grand pays et non d’un « micro-État ».
Это создание было достойно представителя какой-нибудь великой страны, не то что «микрогосударства».

Combien de micro- états au total?
Т. о первый вопрос " Сколько всего возможных микросостояний? "

Les micro-États européens sont tous de taille et de population limitée, et ont des ressources naturelles limitées.
Все карликовые европейские государства имеют небольшую территорию, небольшое население, и ограниченные ресурсы.

Depuis le début de la soirée, le représentant du micro-État africain la dévorait des yeux.
С самого начала вечеринки представитель африканского микрогосударства пожирал ее глазами.

Notre 1ere question était: combien de micro- états engendrent le macro- état " gagné "?
Наш первый вопрос сколько микросостояний порождают выигрышное макросостояние.

Sa superficie réduite de 23 200 km2 lui vaut souvent le qualificatif de «micro-État».
Из-за ограниченности площади, которая оставляет 23 200 км2, ее нередко относят к числу "микрогосударств".

Deux, combien de micro- états feraient émerger le macro- état " perdu "
И второе, сколько микросостояний приведут к проигрышным макросостояниям?

Un, combien de micro- états feraient émerger le macro- état " gagné "
Во- первых, сколько микросостояний порождают выигрышные макросостояния?

C'est le nombre possible de micro- états qui pourrait entrainer ce macro- état
Это число возможных микросостояний приводящих к основному макрососотоянию.

Nous allons maintenant faire un petit détour pour vous expliquer les notions de micro- état et de macro- état.
Теперь мы собираемся немного отклониться от темы, я вам расскажу что подразумевается под понятием микросостояний и макросостояний.

Sao Tomé-et-Principe est un micro-État avec une microéconomie, et il est par conséquent pauvre et vulnérable.
Сан-Томе и Принсипи является микрогосударством с микроэкономикой, и поэтому оно бедное и уязвимое.

Ici, un micro- état est la description de l'état de la machine à sous, au niveau de sa fenêtre.
Микросостояние это описание состояние автомата, которое показывает фрукты в окнах.

De son point de vue, le désordre d'un système, nommé entropie est une fonction du nombre de micro- états possibles.
В настоящее время с этой точке зрения, расстройство системы, а именно энтропия функция числа возможных микросостояний.

Le site Internet d'Atlantium utilise plusieurs différentes notions, comme "État autoproclamé", "aspirant à être micro-État" et "État souverain global".
Веб-сайт Атлантиума использует несколько различных самоназваний, включая «самопровозглашённое государство», «кандидат на микрогосударство» и «глобальное суверенное государство».

C'est à dire que le macro- état " perdu " est la collection de tous les micro- états qui ne sont pas " gagné "
Tо есть, проигрышное микросостояние является совокупностью всех микросостояний, в которых вы не выигрываете.

L'entropie est donc la mesure d'un macro- état, et cela mesure le nombre de micro- états correspondant à un macro- état.
Т. о. энтропия мера макросостояния, и измеряет сколько микросостояний сочетается с этим макросостоянием.

S égale W -- l'entropie de Boltzmann égale, ou est proportionnelle, en un sens, au nombre de micro- état correspondant au macro- état.
S равное W --- энтропия Больцмана равна или пропорциональна, в некотором смысле, числу микросостояний сочетающихся с макросостоянием.

De facto, l'espace Schengen comprend plusieurs micro-États qui maintiennent leurs frontières ouvertes ou semi-ouvertes avec les États membres de l’espace Schengen.
Де-факто Шенгенская зона включает несколько малых государств, которые поддерживают открытые или полуоткрытые границы со странами Шенгенского соглашения.

L'idée générale est que plus un macro- état a de possibiltés d'être géneré par des micro- états, plus il a de probabilités d'être.
Т. о. основная идея в том что, чем больше микросостояний порождают макросостояние, тем более оно вероятно.

Elle demandait: combien de micro- états engendrent le macro- état " perdu " c'est à dire quand les trois fenêtres ne montrent pas le même fruit.
Здесь спрашиваеться сколько микросостояний порождает выигрышное макросостояние, когда не все три окна показывают три одинаковых фрукта.