Micro-onde oor Russies

Micro-onde

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Микроволновое излучение

Des nouvelles rapportent que le rayonnement micro-ondes est également utilisé comme déclencheur.
Поступают сообщения, что микроволновое излучение также используется как спусковой крючок.

micro-onde

/mikʁo.ɔ̃.d/ naamwoord vroulike

Onde électromagnétique qui a une longueur d'onde entre 0.3 et 30 centimètres correspondant à des fréquences de 1 à 100 GHz ; cependant, il n'y a pas de limite claire entre les micro-ondes et les ondes radios et infrarouges.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

микроволна

[ микроволна́ ]

naamwoord

Onde électromagnétique qui a une longueur d'onde entre 0.3 et 30 centimètres correspondant à des fréquences de 1 à 100 GHz ; cependant, il n'y a pas de limite claire entre les micro-ondes et les ondes radios et infrarouges.

Ca peut ne pas y ressembler, mais si vous étiez une micro-onde,
С виду не похоже, но если вы — микроволна,

микроволновая печь

[ микроволно́вая печь ]

naamwoord vroulike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Je me rappelle encore le jour où ils ont inventé le micro-ondes.
Я до сих пор помню тот день когда они изобрели микроволновую печь.

микроволновка

[ микроволно́вка ]

naamwoord vroulike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.
Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.

микроволновое излучение

Des nouvelles rapportent que le rayonnement micro-ondes est également utilisé comme déclencheur.
Поступают сообщения, что микроволновое излучение также используется как спусковой крючок.

Soortgelyke frases

micro-ondes
микроволновая печь · микроволновка · микроволновое излучение · микроволновые печи

four micro-ondes
микроволновая печь · микроволновка

micro ondes
микроволны

four à micro-ondes
Микроволновая печь · микроволновая печь · микроволновка · микроволновые печи

cuisson micro-ondes
микроволновая кулинарная обработка

four micro-onde
микроволновая печь · микроволновка

micro onde
микроволновая печь

traitement aux micro-ondes
микроволновая обработка

arme à micro-ondes
СВЧ-оружие

voorbeelde

J'ai empêché un type de partir avec un micro-onde non payé.
Остановил парня, который выносил неоплаченную микроволновку.

Faut mettre combien de temps au micro-ondes ?
Сколько минут это надо разогревать?

Fours à micro-ondes
Микроволновые печи

Ce connard n'arriverait même pas à soulever le micro-ondes.
Ублюдок не смог бы даже микроволновку поднять.

« Vous étiez obligés de lui tirer dessus aux micro-ondes ?
— Обязательно было палить по нему из микроволновки?

Je vais surtout m'y bruler le palais avec des burritos chauffés au micro-ondes.
Ну, в основном просто обжигать себе нёбо неравномерно прогретыми в микроволновке буррито

Que nous parlions de four à micro- ondes ou bien d'élections, par exemple.
Говорим ли мы о микроволновках или, к примеру, о выборах.

Par fibre optique, par micro-ondes et, peut-être, par satellite si la distante est importante.
Может быть, по оптоволоконному кабелю, может быть, при помощи микроволн или даже через спутник, если расстояние велико.

Pourquoi aller au resto quand on peut cuisiner au micro-ondes?
Зачем ходить в хороший ресторан если ты можешь просто засунуть что-нибудь в микроволновку?

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller, parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.
Чтобы растопить кубик льда, его нужно намочить, потому что вода в микроволновке легко нагревается.

Une fois dans l’appartement, Delaney envoya valser ses chaussures et glissa un plat minceur dans le micro-ondes.
Войдя в квартиру, Делейни сбросила ботинки и поставила в микроволновку готовое диетическое блюдо.

Frances mit une pizza au micro-ondes, puis la posa devant William, qui se mit aussitôt à manger
Она сунула в микроволновку пиццу и через минуту поставила ее перед Уильямом.

Je suis en classe club, et je bois du Champagne avec des noisettes passées au micro-ondes.
Я лечу в первом классе, пью шампанское, закусывая специально подогретыми в микроволновке орешками!»

Nous avons une cuisine avec four à micro-ondes, bouilloire, ustensiles, etc.
В отеле «Perola dos Anjos» есть кухня с микроволновой печью, чайником, столовыми приборами и т.д.

Avoir acheté de la bouffe toute préparée qu’elle avait réchauffée au micro-ondes !
Купила какую-то готовую дрянь, подогрела в микроволновке!

Sur les sept liaisons envisagées, seule la liaison par micro-ondes à la position # a été installée
Из семи запланированных объектов лишь на объекте # была установлена высокочастотная линия связи

Un micro-onde gigantesque...
Подобно гигантской микроволновке!

Tu lui as acheté un micro-ondes?
Ты купила ей микроволновку?

Dans un four à micro-ondes, les aliments chauffent vite.
Не забывайте, что в микроволновой печи пища нагревается быстро.

—Pourquoi on n’achèterait pas un four à micro-ondes?
— Почему бы не купить микроволновку?

Il doit y avoir assez de micro-ondes dans ce bureau pour cuire un poulet.
" Роберт Хэнсен, помощник заместителя лиректора По информационной безопасности "

Aujourd’hui, nous appelons ces perturbations ondes radio, micro-ondes, rayonnement infrarouge et ultraviolet, rayons-X et rayons gamma.
Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма-излучением.

Stu, envoyons à Chet un four à micro-ondes.
Стью, давай отправим Чету микроволновку.

Quelqu’un avait éteint le four à micro-ondes.
– Кто-то отключил микроволновую печь

Vers neuf heures du soir, il se fit réchauffer des lasagnes au micro-ondes.
Часов в девять вечера Джед разогрел себе в микроволновке лазанью.