migration des oiseaux oor Russies

migration des oiseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Миграция птиц

Les migrations des oiseaux vers le sud le long de la côte libanaise commencent habituellement en septembre.
Миграция птиц в южном направлении вдоль береговой зоны Ливана начинается в сентябре.

voorbeelde

Les migrations des oiseaux vers le sud le long de la côte libanaise commencent habituellement en septembre.
Миграция птиц в южном направлении вдоль береговой зоны Ливана начинается в сентябре.

Les migrations des oiseaux vers le sud, le long de la côte libanaise, commencent habituellement en septembre.
Миграция птиц в южном направлении вдоль береговой зоны Ливана начинается в сентябре.

Cette sagesse est tout à fait manifeste dans la migration des oiseaux.
Это становится особенно ясным в перелете птиц.

Il est également transmis sur les schémas de migration des oiseaux aquatiques migrateurs sauvages.
Вирус также переносится благодаря миграции диких перелётных водоплавающих птиц.

Elles ont été localisées sur les principales voies de migration des oiseaux.
Через места вспышек пролегают крупные миграционные пути птиц.

J’ai lu hier les Migrations des oiseaux.
Вчера я читал «Миграции птиц».

Les migrations des oiseaux vers le sud, le long de la côte libanaise, commencent habituellement en septembre
Миграция птиц в южном направлении вдоль береговой зоны Ливана начинается в сентябре

En outre, Terschelling se trouve sur l’un des principaux itinéraires de migration des oiseaux entre les zones de reproduction au nord et les quartiers d’hiver au sud.
Кроме того, Терсхеллинг находится на пути одного из основных миграционных потоков птиц, когда они совершают перелеты из районов гнездования на севере в районы зимовок на юге.

En outre, Terschelling se trouve sur l'un des principaux itinéraires de migration des oiseaux entre les zones de reproduction au nord et les quartiers d'hiver au sud
Кроме того, Терсхеллинг находится на пути одного из основных миграционных потоков птиц, когда они совершают перелеты из районов гнездования на севере в районы зимовок на юге

En raison du risque de propagation de cette maladie, priorité doit être donnée aux recherches consacrées à l'étude des changements possibles d'itinéraires de migration des oiseaux, dans les conditions du changement climatique
Следует выделить в разряд приоритетных блок исследований, направленных на изучение возможных изменений миграционных путей в условиях меняющегося климата в связи угрозой распространения гриппа птиц

En raison du risque de propagation de cette maladie, priorité doit être donnée aux recherches consacrées à l’étude des changements possibles d’itinéraires de migration des oiseaux, dans les conditions du changement climatique.
Следует выделить в разряд приоритетных блок исследований, направленных на изучение возможных изменений миграционных путей в условиях меняющегося климата в связи угрозой распространения гриппа птиц.

Il est par ailleurs recommandé aux populations des pays concernés d'éviter tout contact avec des oiseaux migrateurs morts ou des oiseaux sauvages montrant des signes de maladie.
Населению стран, охваченных вспышками, рекомендуется избегать контактов с мертвыми перелетными птицами или дикими птицами с признаками заболевания.

Le thème de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs en 2014, « Les voies de migration des oiseaux : destinations touristiques », a fait ressortir les liens qui existent entre protection des oiseaux, développement local et tourisme ornithologique partout dans le monde.
Тема Всемирного дня перелетных птиц в 2014 году — «Дестинация „Пролетные пути: перелетные птицы и туризм”» — была призвана подчеркнуть взаимосвязь между охраной перелетных птиц, развитием местных общин и туризмом для наблюдения за дикой природой повсюду в мире.

Parmi les autres études menées figure notamment le suivi de la migration des oiseaux, domaine dans lequel un projet multinational de suivi de petits animaux à l’échelle mondiale emploie des balises miniaturisées qui communiquent avec des récepteurs et des émetteurs de l’ISS.
Другие исследования включают отслеживание миграции птиц, где в рамках многонационального проекта по отслеживанию перемещений мелких животных в глобальных масштабах используются миниатюрные радиожетоны, обеспечивающие связь с приемниками и передатчиками МКС.

• Au VIIe siècle avant notre ère, avant que l’on n’établisse scientifiquement la migration des oiseaux, la Bible, en Jérémie 8:7, en faisait mention: “Même la cigogne — connaît le moment de sa migration; la tourterelle, hirondelle et grive savent quand il faut revenir.” — Français courant.
• В седьмом веке до н. э., когда ученые еще не знали о перелете птиц, в Библии в Иеремия 8:7 уже было записано: «И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь».

De plus, les migrations des oiseaux sont régulières et les pays se trouvant le long des routes suivies par les oiseaux migrateurs à partir de l'Asie centrale pourraient se trouver confrontés à un risque persistant d'introduction ou de réintroduction des virus dans les élevages de volailles domestiques.
В некоторых из первоначально охваченных болезнью странах Азии вирус стал эндемическим.

Ces effets se voient dans le fait que les migrations des oiseaux et la ponte des œufs se font plus tôt, que la floraison des plantes et des arbres se fait plus tôt, que certaines espèces d’insectes s’approchent des pôles et que le couvert végétal s’approche du sommet des montagnes.
Эти последствия могут проявляться в виде более раннего наступления периодов миграции птиц и кладки яиц, более раннего цветения растений и деревьев, перемещения некоторых видов насекомых в направлении полюса и увеличения высоты распространения лесного покрова в горах.

Déjà, dans l’hémisphère Nord, certains ornithologues amateurs ont commencé à remarquer une raréfaction des oiseaux migrateurs en provenance des forêts tropicales.
Некоторые наблюдатели за птицами в северных странах уже начали замечать, что перелетных птиц, мигрирующих из тропических лесов, становится все меньше.

“ Les migrations sont probablement l’un des phénomènes naturels les plus remarquables. ” — ATLAS DES OISEAUX MIGRATEURS*.
Миграция — это, пожалуй, самый изумительный природный феномен. COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION

Ce qui suit se trouvait dans la Bible longtemps avant que ne le découvrent les hommes de science: l’ordre des étapes par lesquelles a passé notre planète au cours de son évolution, la rotondité de la terre, suspendue sur le néant, et la migration des oiseaux. — Genèse, chapitre 1; Ésaïe 40:22; Job 26:7; Jérémie 8:7.
Приведенные ниже факты находились в Библии задолго до того, как их подтвердили ученые, например: порядок, по которому происходили отдельные стадии развития земли; факт, что земля круглая, что она висит в космосе ни на чем; миграция птиц (Бытие, глава 1; Исаия 40:22; Иов 26:7; Иеремия 8:7).

Ce qui suit se trouvait dans la Bible longtemps avant que ne le découvrent les hommes de science : l’ordre des étapes par lesquelles a passé notre planète au cours de son développement, la rotondité de la terre, sa suspension sur le néant, la migration des oiseaux. — Genèse, chapitre 1 ; Isaïe 40:22 ; Job 26:7 ; Jérémie 8:7.
Некоторые факты были записаны в Библии задолго до того, как их открыли ученые, например: порядок, в котором происходили отдельные этапы развития земли; круглая форма земли и ее нахождение в пустом пространстве; миграция птиц (Бытие, глава 1; Исаия 40:22; Иов 26:7; Иеремия 8:7).

· Dégradation des écosystèmes naturels et du fonds génétique animal et végétal et destruction des voies de migration des animaux sauvages, notamment des oiseaux;
· Деградация природных экосистем, генетического фонда животных и растений, уничтожение миграционных путей диких животных и птиц.

Ces oiseaux d’eau migrateurs se mélangent ensuite avec des oiseaux sauvages et volailles locaux qui sont alors infectés.
Эти перелетные водоплавающие затем пересекаются с местными дикими и домашними птицами, которые вследствие этого становятся инфицированными.

La date de pointe d' arrivée des oiseaux migrateurs, il y a # ans, était le # avril.Et l' éclosion des œufs, le # juin
Последний срок возвращения перелетных птиц # лет назад был # апреля, и самки выводили яйца #- го июня