allumeur [mines, armes légères]
воспламенитель · воспламеняющий заряд · запал
mine armée oor Russies
mine armée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мина с взведенным взрывателем
мина, переведенная в боевое положение
мина, установленная в неизвлекаемое положение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
MINE (Arme)
МИНЫ (оружие)jw2019 jw2019
Elle avait bonne mine, l’armée de Guerolf.
В хорошем состоянии была армия Герольфа...Literature Literature
L'armée américaine n'a abandonné aucune mine ni arme chimique ou biologique dans l'ancienne zone du canal.
Американская армия не оставила в бывшей зоне Канала никаких мин и никакого химического или биологического оружия.UN-2 UN-2
L'armée américaine n'a abandonné aucune mine ni arme chimique ou biologique dans l'ancienne zone du canal
Американская армия не оставила в бывшей зоне Канала никаких мин и никакого химического или биологического оружияMultiUn MultiUn
En partenariat avec des organisations de terrain expérimentées, le Gouvernement allemand aide des pays à mener des opérations d’enlèvement de mines, d’armes à sous-munitions et de munitions non explosées.
Действуя на основе партнерства с организациями на местах, обладающими соответствующим опытом, его правительство помогает странам расчищать территории от мин, кассетных боеприпасов и невзорвавшихся снарядов.UN-2 UN-2
Au sein de la communauté internationale, il s’intéresse aux questions relatives aux armes classiques telles que mines et armes inhumaines.
Новая Зеландия ведет работу в рамках международного сообщества по проблемам обычного оружия, такого, как наземные мины и негуманное оружие.UN-2 UN-2
Au sein de la communauté internationale, il s'intéresse aux questions relatives aux armes classiques telles que mines et armes inhumaines
Новая Зеландия ведет работу в рамках международного сообщества по проблемам обычного оружия, такого, как наземные мины и негуманное оружиеMultiUn MultiUn
Comme il ressort du rapport sur les Mesures de transparence de la Convention d'Ottawa, relatives à l'état d'avancement des programmes de destruction des stocks de mines, l'armée argentine a commencé à rassembler les stocks existants
Как ясно следует из того раздела доклада о мерах по обеспечению транспарентности в соответствии с Оттавской конвенцией, где речь идет о положении дел с осуществлением программ уничтожения запасов мин, аргентинская армия начала процесс консолидации своих запасовMultiUn MultiUn
La mine est l’arme la plus simple, la moins coûteuse et la plus efficace.
Между тем мина – самое простое, самое дешевое и очень эффективное оружие.Literature Literature
Mines antipersonnel, armes légères et de petits calibres
Мы стремимся к строгому и эффективному контролю над Противопехотными минами, стрелковым оружием и легкими вооружениямиMultiUn MultiUn
Destruction supervisée par la MINURSO de 125 mines par l’Armée royale marocaine
Силами Королевской марокканской армии уничтожено 125 мин/неразорвавшихся боеприпасов в присутствии представителей МООНРЗСUN-2 UN-2
Deux compartiments remplis de soldats, six dans chaque, la mine morose, l’arme posée à leurs pieds.
Два купе набиты угрюмыми солдатами с винтовками у ног — по шесть человек в каждом.Literature Literature
Mines terrestres, armes à sous-munitions et autres restes explosifs de guerre
Наземные мины, кассетные боеприпасы и другие взрывоопасные пережитки войныMultiUn MultiUn
La révision des législations sur les mines, les armes à feu et les explosifs est l’un de ces domaines.
Два конкретных возможных направления действий — пересмотр законодательства Афганистана о минеральном сырье и внесение изменений в афганские законы о стрелковом оружии и взрывчатых веществах.UN-2 UN-2
La piste jusqu’au canyon, la disposition de la mine, les armes des gardiens, tout fut couvert encore et encore.
Дорога к каньону, устройство рудника, вооружение охранников – все обговаривалось и уточнялось снова и снова.Literature Literature
Après une guerre de huit ans imposée à l’Iran, nous avons été confrontés à un immense problème, à savoir la contamination des terres par la présence des mines, armes à sous-munitions et autres vestiges explosifs utilisés par l’armée de Saddam.
По окончании навязанной Ирану восьмилетней войны мы сталкиваемся с огромной проблемой, поскольку у нас есть районы, где остались мины, кассетные боеприпасы и другие взрывоопасные предметы, которые находились на вооружении армии Саддама.UN-2 UN-2
Mines transférées par l’armée à l’UTC pour l’entraînement de chiens détecteurs de mines.
Передано ВС в UTC для минно-розыскных собакUN-2 UN-2
Ces dernières années, des interdictions juridiques ont été convenues concernant toute une catégorie d’autres armes inhumaines, des mines et des armes à sous-munitions.
В последние годы были приняты правовые документы, запрещающие различные виды негуманного оружия, противопехотные мины и кассетные боеприпасы.UN-2 UN-2
Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites
Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружияMultiUn MultiUn
Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites.
Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия.UN-2 UN-2
Élimination de 32 mines, 33 armes à sous-munitions et 60 442 munitions non explosées sur 95 sites, en particulier les deux Kivus
В 95 точках, расположенных прежде всего в провинциях Южное и Северное Киву, в общей сложности были обезврежены 32 наземные мины, 33 кассетных боеприпаса и 60 442 неразорвавшихся боеприпасаUN-2 UN-2
Selon des responsables locaux contactés par l’OHCDHB, la pose de mines par l’armée s’explique par une forte présence de la rébellion dans cette zone.
Согласно объяснениям местных должностных лиц, к которым обратились сотрудники ОУВКПЧБ, установка мин вооруженными силами объясняется присутствием значительного количества повстанцев в этом районе.UN-2 UN-2
Selon des responsables locaux contactés par l'OHCDHB, la pose de mines par l'armée s'explique par une forte présence de la rébellion dans cette zone
Согласно объяснениям местных должностных лиц, к которым обратились сотрудники ОУВКПЧБ, установка мин вооруженными силами объясняется присутствием значительного количества повстанцев в этом районеMultiUn MultiUn
La Commission devrait se pencher sur les handicaps à vie occasionnés par l’usage d’armes telles que les mines et les armes à sous-munitions.
Комитету следует рассмотреть вопрос об увечьях, причиненных в результате использования видов оружия, оказывающего долгосрочное воздействие на жизнь людей, таких как кассетные бомбы и мины.UN-2 UN-2
En novembre # le Honduras est devenu le premier État membre de l'OEA à éliminer complètement son stock de mines lorsque l'armée hondurienne a détruit ses réserves de près de # mines
В ноябре # года Гондурас стал первым государством- членом ОАГ, которое полностью ликвидировало имевшийся у него запас мин: гондурасская армия уничтожила свои минные резервы в количестве почти # минMultiUn MultiUn
4863 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.