mines intelligentes oor Russies

mines intelligentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

програмируемые мины

Soortgelyke frases

mine intelligente
программируемая мина, способная распознавать цель

mine "intelligente"
"умная" мина · программируемая мина, способная распознавать цель

voorbeelde

Je n’ai même pas vu consciemment la première mine intelligente.
Мое сознание даже не успело зафиксировать появление первой мины.

me demande soudain une toute jeune fille à la mine intelligente.
— внезапно спрашивает меня умненькая на вид девочка-подросток.

Mine intelligente, ce n’est pas un nom approprié.
"""Умные"" мины – неправильное название."

L'introduction de nouvelles «mines intelligentes» ne ferait pas obstacle à l'application de la méthodologie proposée pour signaler les champs de mines
Внедрение новой, `более умной мины' не скажется на предлагаемой методике маркировки минных полей

L’introduction de nouvelles «mines intelligentes» ne ferait pas obstacle à l’application de la méthodologie proposée pour signaler les champs de mines.
Внедрение новой, ‘более умной мины’ не скажется на предлагаемой методике маркировки минных полей.

La plupart d'entre nous se souviendront du slogan lancé jadis par la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres − «smart mines are a dumb idea» (les mines intelligentes font illusion
Большинство из нас, наверное, помнят старый лозунг МКЗНМ "умные мины- глупая идея"

Ils sont bien trop intelligents pour se balader dans un champ de mines sans le sonder pas à pas.
— В этом-то и проблема, — говорит Рэнди. — Они слишком умны, чтобы бежать по минному полю, не прощупав каждый шаг.

Le rapport souligne que l'Afghanistan, l'un des pays les plus touchés par les mines terrestres et les engins non explosés- particulièrement depuis le bombardement du territoire afghan avec toutes sortes de bombes, notamment les bombes à fragmentation- aggravera le problème, d'autant plus que # % des armes utilisées lors de cette guerre n'ont pas explosé, notamment les armes intelligentes
В докладе подчеркивается, что Афганистан остается одной из наиболее пострадавших от мин и неразорвавшихся боеприпасов стран мира, в особенности после бомбардировок афганской территории с применением всех видов бомб, в том числе кассетных бомб, а это еще больше обострит проблему, особенно с учетом того факта, что # процента использованного в этой войне оружия не взорвалось, включая высокоточное оружие

d) Le soutien à l’énergie durable et à des communautés résilientes, notamment au moyen de normes énergétiques, comme les classifications internationales des ressources établies par la CEE, de pratiques optimales relatives à l’exploitation du méthane provenant des mines de charbon et à la production d’électricité moins polluante à partir de combustibles fossiles et de gaz naturel, de l’élaboration de mesures concrètes, et de la promotion de technologies et de normes visant à améliorer sensiblement les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique ou encore à mettre en place des réseaux intelligents dans la région.
d) оказания поддержки устойчивому развитию энергетики и устойчивым общинам, в том числе с помощью энергетических стандартов, таких как международные классификации ресурсов ЕЭК, передовые методы управления шахтным метаном, экологически чистого производства электроэнергии на основе ископаемых видов топлива и природного газа, разработки конкретных мер, и пропаганды технологий и стандартов, позволяющих существенно улучшить использование возобновляемых источников энергии и повысить энергоэффективность, а также создание "умных" электросетей в регионе.